Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
geldleenig
13 September
N:o 2962
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter
standplaats Gjellen, verschenen
Mejuffrouw Hubertina Lemmens, huishondster
wonende te Maastricht ter eene zijde en
Pieter Joseph Meijs, organist wonende te geleen
ten deze handelende als gemachtigde bij monde
van en voor mejuffrouw Maria Johanna Ha
bets, weduwe van Jan Pieter Wouters, zonder be-
roep te heerbeek- geleen ter andere zijde
De comparante ter eene zijde erkende aan genoemde
karia Johanna Habets verschuldigd te zijn veer„
tien honderd / gulden lee:/ zestig gulden voor
zoovele haar in verbruikteen verstrekte en bij
het verlijden dezer acte uitbetaalde gelden verplicht-
te zich die som na tien joren Lerng te geven en
inmiddels erven intrest te dienen tegen vier ten
honderd s jaars in te gaan op heden en verklaar
de voorts tot zekerheid van de ternggaaf der
hoofdsom en van de betaling van den intrest
te onderzetten
Gemeente Schimmert
Den boomgaard op de Bies en de bouwlanden
in den Bieserhoek en in het Busselkens kampveld
kadastraal bekend in sectie Bonder nummers 711, 883
646, 1126 en 1244 te samen groot een hectaar twee en
vijftig aren en vijf en veertig Centiaren-
De comparant ter andere zijde verklaarde
deze schuldbekentenis en hipotheekstellin
namens zijne lastgeelster aan te nemen
Partijen verklaarden wijders te zijn overeengekomen
Dat de betaling van den intrest en de aflossing der hoofde
som geschieden moeten ten Cantore van de onderg
teekenden notaris
Dat de schuldenaarster, indien zij wil aflossen
13 September
N:o 2962
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter
standplaats Gjellen, verschenen
Mejuffrouw Hubertina Lemmens, huishondster
wonende te Maastricht ter eene zijde en
Pieter Joseph Meijs, organist wonende te geleen
ten deze handelende als gemachtigde bij monde
van en voor mejuffrouw Maria Johanna Ha
bets, weduwe van Jan Pieter Wouters, zonder be-
roep te heerbeek- geleen ter andere zijde
De comparante ter eene zijde erkende aan genoemde
karia Johanna Habets verschuldigd te zijn veer„
tien honderd / gulden lee:/ zestig gulden voor
zoovele haar in verbruikteen verstrekte en bij
het verlijden dezer acte uitbetaalde gelden verplicht-
te zich die som na tien joren Lerng te geven en
inmiddels erven intrest te dienen tegen vier ten
honderd s jaars in te gaan op heden en verklaar
de voorts tot zekerheid van de ternggaaf der
hoofdsom en van de betaling van den intrest
te onderzetten
Gemeente Schimmert
Den boomgaard op de Bies en de bouwlanden
in den Bieserhoek en in het Busselkens kampveld
kadastraal bekend in sectie Bonder nummers 711, 883
646, 1126 en 1244 te samen groot een hectaar twee en
vijftig aren en vijf en veertig Centiaren-
De comparant ter andere zijde verklaarde
deze schuldbekentenis en hipotheekstellin
namens zijne lastgeelster aan te nemen
Partijen verklaarden wijders te zijn overeengekomen
Dat de betaling van den intrest en de aflossing der hoofde
som geschieden moeten ten Cantore van de onderg
teekenden notaris
Dat de schuldenaarster, indien zij wil aflossen
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9169, Geleen, Russel, AH.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.