Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Deeling
22 augustus
ant go
an ust
en
o
J 1938
2
7
8
9
10
11
3
1
1.
No 2953
Voor Adam Hendrik Joseph Kassel, notaris La standplaats
Geleen, vesschenen
Gedfriet Catsberg en Lambert Erssen, als in algeheele
gemeenschap van goederen gehuwd met Inna Josepha Cakbe
beiden van beroep landbouwer en te Trtterade, gemeente ge
leen, wonende
De comparanten gaven te kennen, dat zij in ooverdeeld
heid bezitten de nateomschrijven onroerende goederen
door hen verkregen deels krachtens gemeenschappelij
ken aankoop, deels bij wettelijke erfopvolging uit de
nalatenschappen van hunne oudes Banthel Catsberg
en Maria Catharina Luijten en van hunnen aam God
fried Catsberg, alle te Zatterade overleden en ver
klaarden, dat zij als nu willende overgaan tot de schei
ding dier goederen overeengekomen waren in der
minne toe sodeelen
Aan Godried Catsberg
kavel letter 4 bevattende
Gemeente geleen
Bouwland in Overste kamp Sectie 4 nummers 1551 en
1552 groot vijf en twintig en en zestig centiaren.
Idem in Jenkenwinkel Sectie D. nummer 1218 groot
zestien aren zestig centiaren
Idem in Overste kamp sectie A nummers 1590, 1591
en 1592 groot vijf en dertig aren vijf ennegentig centianen
Idem in den Hellingstok sectie 4 nummer 1423 groot
elf anen zeventig centiaren
Idem in de Romanie sectie D. nummer 89 groot
dertien aren zeventig centiaren
Idem in Oversten komp Sectie 4 nummer 2791 groot
zeventien aren vijf en veertig centiaren
—
Idam Aldaar sectie 4 nummer 1588 groot twaalf
aren veertig centiaren.
Iem in ondersten Komp Sectie A nummers 2363
en 2364 groot elf aren
—
Idem in Kapellerveld sectie C. nummers 1744 en
1745 groot tien aren tien centiaren
Baarland en bromjaard op de Heide sectie t num
mer 3320 groot een en veertig aren veertig centiar en
Bouwland in de Heijraaf Sectie A nommerl 3048, 3049
en. 2285 groot acht en dertig eren vijtig centiare
te samen geschet aan meer duizend vijf honderd gulden
En aan Lambert Eussen, als gehuwd met Anna Zo
sepha Catsberg, kavel lester B bevattende
Gemeeste Geleen
Huis tuin en boomjaard te Zutterade Sectie A num
meis 3756, 3757, 2136, 2137, 907 en 3974 te samen groot
vij en twintig aren vijf en zeventig centiaren
Boanland aan de Blan sectie 4 nummer 3428 groot
zes en dertig aren vijf en zestig centiaren
—
Idem in ondersten kamp sectie D
en 1697 en
1187- groot drie en dertig aren vijftig centiaren
Idem aan de Heigraaf Sectie 4 nummer 1442 groot
22 augustus
ant go
an ust
en
o
J 1938
2
7
8
9
10
11
3
1
1.
No 2953
Voor Adam Hendrik Joseph Kassel, notaris La standplaats
Geleen, vesschenen
Gedfriet Catsberg en Lambert Erssen, als in algeheele
gemeenschap van goederen gehuwd met Inna Josepha Cakbe
beiden van beroep landbouwer en te Trtterade, gemeente ge
leen, wonende
De comparanten gaven te kennen, dat zij in ooverdeeld
heid bezitten de nateomschrijven onroerende goederen
door hen verkregen deels krachtens gemeenschappelij
ken aankoop, deels bij wettelijke erfopvolging uit de
nalatenschappen van hunne oudes Banthel Catsberg
en Maria Catharina Luijten en van hunnen aam God
fried Catsberg, alle te Zatterade overleden en ver
klaarden, dat zij als nu willende overgaan tot de schei
ding dier goederen overeengekomen waren in der
minne toe sodeelen
Aan Godried Catsberg
kavel letter 4 bevattende
Gemeente geleen
Bouwland in Overste kamp Sectie 4 nummers 1551 en
1552 groot vijf en twintig en en zestig centiaren.
Idem in Jenkenwinkel Sectie D. nummer 1218 groot
zestien aren zestig centiaren
Idem in Overste kamp sectie A nummers 1590, 1591
en 1592 groot vijf en dertig aren vijf ennegentig centianen
Idem in den Hellingstok sectie 4 nummer 1423 groot
elf anen zeventig centiaren
Idem in de Romanie sectie D. nummer 89 groot
dertien aren zeventig centiaren
Idem in Oversten komp Sectie 4 nummer 2791 groot
zeventien aren vijf en veertig centiaren
—
Idam Aldaar sectie 4 nummer 1588 groot twaalf
aren veertig centiaren.
Iem in ondersten Komp Sectie A nummers 2363
en 2364 groot elf aren
—
Idem in Kapellerveld sectie C. nummers 1744 en
1745 groot tien aren tien centiaren
Baarland en bromjaard op de Heide sectie t num
mer 3320 groot een en veertig aren veertig centiar en
Bouwland in de Heijraaf Sectie A nommerl 3048, 3049
en. 2285 groot acht en dertig eren vijtig centiare
te samen geschet aan meer duizend vijf honderd gulden
En aan Lambert Eussen, als gehuwd met Anna Zo
sepha Catsberg, kavel lester B bevattende
Gemeeste Geleen
Huis tuin en boomjaard te Zutterade Sectie A num
meis 3756, 3757, 2136, 2137, 907 en 3974 te samen groot
vij en twintig aren vijf en zeventig centiaren
Boanland aan de Blan sectie 4 nummer 3428 groot
zes en dertig aren vijf en zestig centiaren
—
Idem in ondersten kamp sectie D
en 1697 en
1187- groot drie en dertig aren vijftig centiaren
Idem aan de Heigraaf Sectie 4 nummer 1442 groot
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9169, Geleen, Russel, AH.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.