Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Deelin
25 februar
N.o 2827
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter stand.
plaats geleen, verschenen
1=o Mejuffrouw Maria Olisabeth Harblings, buiten gemeen=
schap van goederen gehuwd met en ten deze bijgestaan door
den heer Arnold Jaspers, grondeigenaar, wonende te Echt„
deze laatste tevens voor zooveel noodig in eigen naam 2:' Me„
Juffrouw Maria Cornelia Henrica Warblings, buiten gemeenschap
van goederen gehuwd met den Heer Hendrik Willems, grond
eigenaar, wonende te Doenade, gemeente Oirsbeek en deze
laatste om zijne huisvrouw bij te staan, Levens voor zooveel
noodig in eigen naam
De comparanten gaven te kennen, dat op den achttienden
November achttien honderd twee en viftig te Geleen zonder
eenige huwelijks voorwaarden en alzoo in algeheele gemeen„
schap van goederen zijn getrouwd Nicolaas Joseph Warblings
en Maria Catharina Rallen en dat deze laatste op den twaalf
den Januari achtien honderd negen en vijftig is overleden,
zonder testament te hebben gemaakt mitsdien tot eenig
ste erfgenamen volgens de wet achterlatende hare twee hin
deren, de voorgenoemde huisvrouwen Jaspers en Willems. Dat
van den gemeenschappelijken boedel, die tusschen de echt.
genoot en Harblings- Kallen heeft bestaan, eene beschrij„
ving is opgemaakt bij onder handsche acte geregistreerd
te Sittard den tienden Maart achttien honderd negen
en vijftig. Dat vervolgens op den vier en twintigsten Juni dezes
Jaars te Doenrade is overleden Nieolaas Jasepl Harblings
hebbende bij Testament den acht en twintig April achttien
honderd vier en negentig verleden ten overstaan van
den ondergeteekenden notaris aan zijne dochter Maria Cor„
nelia Henrica gelegateerd het levenslange recht van bracht.
gebruik van de helfte zijner nalatenschap en tot algehee
le erfgenaam benoemd zijne dochter Maria Elisabeth, echt„
genoote Jaspers en dat de nalatenschappen van Nicolaas Jo
seph Warblings en Maria Catharina Kallen bestaan uit de
navolgende goederen
N8 0352 8 bevaltende de nalatenschap van Nicolaas Joseph Harllings
J: Roerende lichamelijke zaken, ten deele nog aanwezig in het
sterfhuis te Doenrade, ten deele verkoelt, door partijen geschat
aan vijf honderd vijftig gulden
55800
25 februar
N.o 2827
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter stand.
plaats geleen, verschenen
1=o Mejuffrouw Maria Olisabeth Harblings, buiten gemeen=
schap van goederen gehuwd met en ten deze bijgestaan door
den heer Arnold Jaspers, grondeigenaar, wonende te Echt„
deze laatste tevens voor zooveel noodig in eigen naam 2:' Me„
Juffrouw Maria Cornelia Henrica Warblings, buiten gemeenschap
van goederen gehuwd met den Heer Hendrik Willems, grond
eigenaar, wonende te Doenade, gemeente Oirsbeek en deze
laatste om zijne huisvrouw bij te staan, Levens voor zooveel
noodig in eigen naam
De comparanten gaven te kennen, dat op den achttienden
November achttien honderd twee en viftig te Geleen zonder
eenige huwelijks voorwaarden en alzoo in algeheele gemeen„
schap van goederen zijn getrouwd Nicolaas Joseph Warblings
en Maria Catharina Rallen en dat deze laatste op den twaalf
den Januari achtien honderd negen en vijftig is overleden,
zonder testament te hebben gemaakt mitsdien tot eenig
ste erfgenamen volgens de wet achterlatende hare twee hin
deren, de voorgenoemde huisvrouwen Jaspers en Willems. Dat
van den gemeenschappelijken boedel, die tusschen de echt.
genoot en Harblings- Kallen heeft bestaan, eene beschrij„
ving is opgemaakt bij onder handsche acte geregistreerd
te Sittard den tienden Maart achttien honderd negen
en vijftig. Dat vervolgens op den vier en twintigsten Juni dezes
Jaars te Doenrade is overleden Nieolaas Jasepl Harblings
hebbende bij Testament den acht en twintig April achttien
honderd vier en negentig verleden ten overstaan van
den ondergeteekenden notaris aan zijne dochter Maria Cor„
nelia Henrica gelegateerd het levenslange recht van bracht.
gebruik van de helfte zijner nalatenschap en tot algehee
le erfgenaam benoemd zijne dochter Maria Elisabeth, echt„
genoote Jaspers en dat de nalatenschappen van Nicolaas Jo
seph Warblings en Maria Catharina Kallen bestaan uit de
navolgende goederen
N8 0352 8 bevaltende de nalatenschap van Nicolaas Joseph Harllings
J: Roerende lichamelijke zaken, ten deele nog aanwezig in het
sterfhuis te Doenrade, ten deele verkoelt, door partijen geschat
aan vijf honderd vijftig gulden
55800
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9169, Geleen, Russel, AH.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.