Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Testament
jn februari
N„o 2826
Voor Adam Hendrik Joseph Kussel, notaris ten standplaats ge.
leen, verscheen
Winand Lassen, zonder beroep wonende te Zatterade, gemeen„
te geleen, aan de notaris en aan de natenoemen getuigen bekend.
De comparant, willende bij uitersten wil beschikken, heeft vandien
wilfvooraf aan den notaris lees:/ aan den notaris in de tegenwoordig.
heid der getuigen zakelijke opgave gedaan, welke opgave de no„
taris terstond op zijn verzoek heeft doen in geschrift brengen,
als volgt
Ik legateer vrij van successierecht aan de Roomsel Katholic
ke kerk en parochie van Lustenade kraninkel honderd vijf„
tig gulden of zoodanige grootere som, als volgens tarie/ gevor„
derd wordt tot stichting van een eenwigdarend gezongen Jaarge
zijde, jaarlijks te houden in de kerk van Lusterade Krawinkel
ter mijner intentie
Ik legateen aan mijne nicht Mechtildis Mevis, het door mij
bewoonde huis met aanhoarige gebouwen, erf en tuin gelegen
te Zitterade, gemeene geleen, terstond na myn overlijden
te aanvaarden
—
Ik leg ateer aan mijnen neef Pieter Joseph Keulen en aan mijne
nicht Mechtildu Meris Te samen de schaar van al de lan„
derijen door genoemde keulen van mij gepacht, evenals alle
veldvruchten, gedorschte en engedonschte en het stroo, zich ten
zijde van mijn overlijden in de schuur bevindend
Voorts benoem ik tot arfgenamen mijner nalatenschap voor een
derde myne zuster Anna Maria Sassen, weduwe van Jan Lam„
bert Keulers, voor een derde de gezamenlijke kinderen mij„
ne vóoroverledene zuster Anna Elisabeth Lassen, in leven
huisvrouw Merrs bij gelijke aandeelen en voor een derde
bij gelijke aandeelen Pieter Jaseph Keulen en Elisabeth keur
len, huisvrouw Catsberg, beiden kinderen van mijne voorover
ledene zusten Maria Ida Sassen; en voor het geval een of
meerdere dezer erfgenamen vaor mij mocht en overlijden,
kinderen achterlatende, wil ik dat deze hunnen vader
of hunne moeder ten deze zullen vertegenwoordigen even als
jn februari
N„o 2826
Voor Adam Hendrik Joseph Kussel, notaris ten standplaats ge.
leen, verscheen
Winand Lassen, zonder beroep wonende te Zatterade, gemeen„
te geleen, aan de notaris en aan de natenoemen getuigen bekend.
De comparant, willende bij uitersten wil beschikken, heeft vandien
wilfvooraf aan den notaris lees:/ aan den notaris in de tegenwoordig.
heid der getuigen zakelijke opgave gedaan, welke opgave de no„
taris terstond op zijn verzoek heeft doen in geschrift brengen,
als volgt
Ik legateer vrij van successierecht aan de Roomsel Katholic
ke kerk en parochie van Lustenade kraninkel honderd vijf„
tig gulden of zoodanige grootere som, als volgens tarie/ gevor„
derd wordt tot stichting van een eenwigdarend gezongen Jaarge
zijde, jaarlijks te houden in de kerk van Lusterade Krawinkel
ter mijner intentie
Ik legateen aan mijne nicht Mechtildis Mevis, het door mij
bewoonde huis met aanhoarige gebouwen, erf en tuin gelegen
te Zitterade, gemeene geleen, terstond na myn overlijden
te aanvaarden
—
Ik leg ateer aan mijnen neef Pieter Joseph Keulen en aan mijne
nicht Mechtildu Meris Te samen de schaar van al de lan„
derijen door genoemde keulen van mij gepacht, evenals alle
veldvruchten, gedorschte en engedonschte en het stroo, zich ten
zijde van mijn overlijden in de schuur bevindend
Voorts benoem ik tot arfgenamen mijner nalatenschap voor een
derde myne zuster Anna Maria Sassen, weduwe van Jan Lam„
bert Keulers, voor een derde de gezamenlijke kinderen mij„
ne vóoroverledene zuster Anna Elisabeth Lassen, in leven
huisvrouw Merrs bij gelijke aandeelen en voor een derde
bij gelijke aandeelen Pieter Jaseph Keulen en Elisabeth keur
len, huisvrouw Catsberg, beiden kinderen van mijne voorover
ledene zusten Maria Ida Sassen; en voor het geval een of
meerdere dezer erfgenamen vaor mij mocht en overlijden,
kinderen achterlatende, wil ik dat deze hunnen vader
of hunne moeder ten deze zullen vertegenwoordigen even als
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9169, Geleen, Russel, AH.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.