Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
taris en de getuigen de acte geteekend
J Cals
J K Tlamper
J Passele
Juvel
GJJ
notaris
Grrestieerd r0 daara, den Zeventienden Februari
te negen en we, doo 121
aen geen
N 39. verso. 1 J. dweg
anan. ontvangen voor rocht gen bulden enmets cont
de onvregen
Carlieen
Den zestienden Maart 1800 negen en negentig
is eene eerste grosse op verzoek van den heer The„
adoor Hendrik Delhiugne te Sittard, uitge-
geven.
8
geldleening
8 Februari
N=o 2819
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter
standplaats Geleen, verschenen
Nicolaas Lassen, landbouwer wonende te Veerbeek
gemeente Geleen ter eene zijde en
de Heer Jan Lernard Acampo, gemeenteontvanger, wo„
nende te Geleen, ten deze bedingende krachtens mon
delinge volmacht van en voor het bestuur der Roomsch
Katholieke kapel van Sweijkhuizen, t en andere zijde
De comparant ter eene zijde erkende verschuldigd te
zyn aan de Roomsch Katholieke kapel van Sweijkhui
zen honderd gulden, voor zoovele hem in verbruikleen
verstrekte en bij het verlijden dezer acte uitbetaalde gelden
verplichtte ziel die som na tien jaren terug te geven en
inmiddels ervan intrest te dienen tegen, vijf ten hon
derd 's Jaars, in tegaan op heden en verklaarde voorts
tot zekerheid van de teruggaaf der hoofdsom en van
de betaling van den intrest te onderzetten
Gemeente Geleen
Het bouwland op den Koppelberg sectie C. num
mer 328 groot een en twintig aren
De comparant ter andere zijde verklaarde deze
schuldbekentenis en hijpotheckstelling ten behoeve
van voornoemde kapel aan te nemen
Partijen verklaarden wijders te zijn overeengekomen
Dat de betaling van den intrest en de aflossing der hoofd
som geschieden moeten aan en ter woning van den per„
ningmeester der voornoemde Expel
Dat de schuldenaar, indien hi wil aflossen den schuld.
eischer moet opkandiging doen minsters drie maan„
der te voren
Dat voorschrevene som dadelijk opeischbaar zijnzel
bi wanbetaling van den intrest, alsmede in geval
van gerechtelijke inbeslagneming, verdeeling of
vervreemding van het onderzette goed=
J Cals
J K Tlamper
J Passele
Juvel
GJJ
notaris
Grrestieerd r0 daara, den Zeventienden Februari
te negen en we, doo 121
aen geen
N 39. verso. 1 J. dweg
anan. ontvangen voor rocht gen bulden enmets cont
de onvregen
Carlieen
Den zestienden Maart 1800 negen en negentig
is eene eerste grosse op verzoek van den heer The„
adoor Hendrik Delhiugne te Sittard, uitge-
geven.
8
geldleening
8 Februari
N=o 2819
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter
standplaats Geleen, verschenen
Nicolaas Lassen, landbouwer wonende te Veerbeek
gemeente Geleen ter eene zijde en
de Heer Jan Lernard Acampo, gemeenteontvanger, wo„
nende te Geleen, ten deze bedingende krachtens mon
delinge volmacht van en voor het bestuur der Roomsch
Katholieke kapel van Sweijkhuizen, t en andere zijde
De comparant ter eene zijde erkende verschuldigd te
zyn aan de Roomsch Katholieke kapel van Sweijkhui
zen honderd gulden, voor zoovele hem in verbruikleen
verstrekte en bij het verlijden dezer acte uitbetaalde gelden
verplichtte ziel die som na tien jaren terug te geven en
inmiddels ervan intrest te dienen tegen, vijf ten hon
derd 's Jaars, in tegaan op heden en verklaarde voorts
tot zekerheid van de teruggaaf der hoofdsom en van
de betaling van den intrest te onderzetten
Gemeente Geleen
Het bouwland op den Koppelberg sectie C. num
mer 328 groot een en twintig aren
De comparant ter andere zijde verklaarde deze
schuldbekentenis en hijpotheckstelling ten behoeve
van voornoemde kapel aan te nemen
Partijen verklaarden wijders te zijn overeengekomen
Dat de betaling van den intrest en de aflossing der hoofd
som geschieden moeten aan en ter woning van den per„
ningmeester der voornoemde Expel
Dat de schuldenaar, indien hi wil aflossen den schuld.
eischer moet opkandiging doen minsters drie maan„
der te voren
Dat voorschrevene som dadelijk opeischbaar zijnzel
bi wanbetaling van den intrest, alsmede in geval
van gerechtelijke inbeslagneming, verdeeling of
vervreemding van het onderzette goed=
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9169, Geleen, Russel, AH.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.