Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Overdracht
24 februar
N: 2590
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter
standplaats Geleen, verschenen
Jan Hendrik Sleijpen, landbouwer wonende te
Neerbeek-Beck, ter eene zide
En Jan Leonard A Campo, gemeente ontvanger wo.
nende te Geleen, ter andere zyde
—
De comparant ter eene zijde verklaarde te hebben
verkocht aan de WelEerwaarde Heer Jan Leonard Len
mers, Roomsch Katholiek Pastoor, wonende te schin
veld, voor roven de comparant ter andere zi de ver„
klaarde Krachtens mondelinge volmacht te bedin
gen en in koop aan te nemen
De hopothecaire schuldvordering groot vier hon
derd en tien gulden, eischbaar sederden negenden
Juli achttien honderd negentig, in trest gevende
tegen vyf ten honderd s' jaars op den negenden Juli
ten laste van Pieter Antaan Lienaerts, destijds
gehuwd met Maria Catharina Reulers, landbevu
wer te krawinkel = Geleen en ten voordeele van nu wij„
len Jan Hendrik Drassart, gesticht bij acte verle
der voor den notaris Russel te Geleen, den negen„
den Juli achttien honderd tachtig en ingescheven
ten kantore der hypotheken te Maastricht, den twaalf
den Juli van dat jaar in Deel 73 nummer 115.
Welke schuldvordering aan den overdrager uit de
nalatenschap van Jan Hendrik Drassart was toege
deeld bij acte verleden voor notaris Collard te
Beek den negen en twintigsten April achttien
honderd zes en tachtig
En zulks met alle rechten aan die vordering
verbonden en met het genot der intresten van af
heden en voor gelijke som van vier honderd en
tien gulden, die de overdrager erkende van den
aankooper ontvangen te hebben
De Comparant ter andere zide erkende van den
24 februar
N: 2590
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter
standplaats Geleen, verschenen
Jan Hendrik Sleijpen, landbouwer wonende te
Neerbeek-Beck, ter eene zide
En Jan Leonard A Campo, gemeente ontvanger wo.
nende te Geleen, ter andere zyde
—
De comparant ter eene zijde verklaarde te hebben
verkocht aan de WelEerwaarde Heer Jan Leonard Len
mers, Roomsch Katholiek Pastoor, wonende te schin
veld, voor roven de comparant ter andere zi de ver„
klaarde Krachtens mondelinge volmacht te bedin
gen en in koop aan te nemen
De hopothecaire schuldvordering groot vier hon
derd en tien gulden, eischbaar sederden negenden
Juli achttien honderd negentig, in trest gevende
tegen vyf ten honderd s' jaars op den negenden Juli
ten laste van Pieter Antaan Lienaerts, destijds
gehuwd met Maria Catharina Reulers, landbevu
wer te krawinkel = Geleen en ten voordeele van nu wij„
len Jan Hendrik Drassart, gesticht bij acte verle
der voor den notaris Russel te Geleen, den negen„
den Juli achttien honderd tachtig en ingescheven
ten kantore der hypotheken te Maastricht, den twaalf
den Juli van dat jaar in Deel 73 nummer 115.
Welke schuldvordering aan den overdrager uit de
nalatenschap van Jan Hendrik Drassart was toege
deeld bij acte verleden voor notaris Collard te
Beek den negen en twintigsten April achttien
honderd zes en tachtig
En zulks met alle rechten aan die vordering
verbonden en met het genot der intresten van af
heden en voor gelijke som van vier honderd en
tien gulden, die de overdrager erkende van den
aankooper ontvangen te hebben
De Comparant ter andere zide erkende van den
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9168, Geleen, Russel, AH.J, 1898
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.