archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9168, pagina 68
Transcriptie
Geldleening
9 Februari
N 2573
Voor Adam Hendrik Joseph Kursel notaris ter
Ttansplaats Geleen, verschenen:
JaaNicolaas Sassen, landbouwer, wonende te
Veerbeek gemeente Geleen, ter eene zijde, en
Jan Leonard à Campe, gemeenteontvanger, wo.
nende te Geleen, ten deze bedingende Krachtens
mondelinge volmacht van een voor :de Koomsch Ka
tholieke Kapil lees:/) het Bestuur der Roomsch Ka
tholieke Kapel van Sweijkhuizen, ter anderen zyde
De Comparant ter eene zijde erkende aan de Koomsch
Katholiek Kapel van Sweijkhuizen verschuldigd te
zijn twee honderd en zestig gulden voor zoo vel
hem in verbruikleen verstrekte en bij het verlijden
dezer vecte uitbetaalde gelden, verplichtte zich die
som na tien jaren terug te geven en inmiddelger=
van intrest te dienen tegen vijf ten honderd 's jaars
integaan op heden; en verklaarde voorts tot zeker„
heid van de betaling van den intredt en van de terug„
gaaf der hoofdsom te onderzetten:
—
De gebouwen, den tuin en den boomgaard te
Veerbeek gemeente Geleen, zamen groot elf aren
vijf en Zestig centiaren Sectie nommers 1479
439, 436 en 1478
De Comparant à Campo verklaarde deze schuld=
bekentenis en hijpotheekstelling, in betrekking als
voormeld, ten behroeve van voornoemde Mapil aan
tenemen.
Partij en verklaarden voorts te zijn overeengekomen.
Dert de betaling van den intrest en de afloring der
hoofdsom geschieden moeten aan en ter woning van den
penningmeester der voornoemde Kapel
Dat de schuldenaar, indien hij wil aflossen den
schuldeischer moet opkoudiging doen minstens
drie maanden te voren.
Dat de verbondene gebouwen onverwijle aan de
werkelijke waarde tegen brandschade moeten
verzekerd worden en aldus verrekend moeten blijven
zoolang voorschrevene som niet zal zijn afgelost,
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9168, Geleen, Russel, AH.J, 1898
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.