archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9168, pagina 42
Transcriptie
laatsveringin
21 Janunri
N„o 2553
Voor Adam Hendrik Jaseph Russel, notaris ter
standplaats Geleen, verschenen
Pieter Joseph Meys, organist wonende te Geleeuteree
na zyde en
Jan Joseph Köhlen, landbouwer wonende te Zeijen
broek- Sistard, ten deze wegens zijne minderjarigheid
liggestaan door Jan Hubert Peters, koffiehun houder
wonende te /:sintlees:/ sittard als gemachtigde bij
monde van Maria Gestrudis Roberts, weduwe van Jan
Michiel Köhlen, landbouwster te Legenbrak-sit„
tard in hare hoedanigheid van moeder en voogdesse
over genoemden Jan Jeseph Rohlen, ter andere zijde
De comparant ten eene zijde verklaarde als gemachtigde
bij monde van den heer Thomas Henricus Hubertus
Slassen, grondeigenaar tie ulestraten, aan te nemen
als plaatsvervanger bij de nationale militie voor dien
Zoon Joannes Hendrikus Hubertus Stassen, die bij de
lating voor de lichting van het jaar achttienhonderd
acht ennegentig in de gemeente Ulestraten heeft ge
trokken nummer een, der Comparant Jan Joseph
Rihlen en deze verplichtte zich, als zoodanig in dienst
te treden voor genoemden Joannes Hendrikus Hubertus
Stassen, zich verbinderde, al de verplichtingen dien
ten gevolge op hem komende te rusten, getrouwelijk
na tekomen en zulks onder de navolgende voorwaarden
Dat de lastgever Thomas Hennens Hubertus Hassen
aan den Comparant, Jan Joseph Rohlen, als schadeloosstel
ling dezer plaatsvervanging zal betalende Som van drie
honderd Zestig gulden, en wel veertig gulden big tel
verlijden dezer acte, maandelijks gedurende den wer„
kelijken dienst vier gulden, viftien gulden bij
klein verlof en het resteerende binnen de veertien da
gen na het onbetaald verlof
De Comparant Jan Joseph Löhlemertende van Ten Kom„
parant ter eene zijde betalende vao zijnen lastgever op te
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9168, Geleen, Russel, AH.J, 1898
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.