Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 4447
1444.
¶ thans Kadastraat
bekend sectie et
nummers 1951, 1952
en 1953 groot een
en twintig aren
Heden den veertienden April negentienhonderd vier-
verschenen voor mij Frederie Gerard Jacob Soefer, notaris in het Ar
rondissement Maastricht, ter standplaats Beek
1. Christiaan Abrahams, landbouwer wonende te Weberich
gemeente Spaubeek.
—
2. Michiel Claassen, landbouwer aldaar, weduwenaar van Ma-
ria Catharina Abrahams
De comparanten verklaarden:
dat door hen bij akte verleden voor notaris van Gortun te Beek
Zes en twintig October achttienhonderd vier en zeventig, hoofdelyk
wegens geleend geld is schuldig beleden aan den heer Gustaaf Bausch
destijds Ambtenaar bij 's Rijks Belastingen te Jarsseveld, thans
gepensionneerd Ryks ambtenaar wonende te Maastricht eene
som van vierhonderd twee en zeventig gulden vyftig cent
dat zij giit bij gemelde akte hadden verbonden, om voormelde hoofd
som aan den schuldeischer terug te geven binnen des tien jaren
na het verlijden dier akte, als wonneer dezelve opeischbaar is, als
mede om van gezegde hoofdsom rente te betalen gerekend tegen
vyf percent per Jaar, verschynende Jaarlyks op zes en twintig October
dat voorts by gemelde akte is bedongen
dat de aflossing door de schuldenaren te allen tijde zal kunnen plaat.
hebben en de opeisching door den schuldeischer na verloop van den
gestelden termijn te allen tijde kan geschieden, wedergyds drie maan
den na aanzegging
dat de hoofdsom dadelyk opeischbaar zal worden in geval van ver
koop, ruiling, deeling, vermindering in waarde of inbeslagnemin
van een of meer der gestelde onderpanden, alsmede indien de interesten
niet binnen de drie maanden na derzelver vervaldag mochten
betaald zyn
dat tot zekerheid van hoofdsom, interesten en aankleven door de hoofde
lyke schuldenaren by gemelde akte hypothecair zin verbonden
Gemeente Spaubeek 1. Een huisje met aanhooren, tuin en boom
gaard gelegen te Weberit groot achttien aren dertig centiaren,
sectie Ak nummers 802, 1599 en 7985: 2. Een perceel bouwland
met houtgewas gelegen aan den Speysberg groot twaalf aren drie en
zestig centiaren Sectie et nummers 982 en 984; 3. Een perceel
bouwland gelegen te Weberich groot vijftig aren drie en zeventig
centiaren Sectie e nummer 1661
dat de schuldenaren de verbonden goederen niet langer dan
voor drie Jaren zullen mogen verhuren of aan anderen in gebruik geve
en geene vooruitbetaling van huurpenningen zullen mogen
bedingen of ontvangen
dat de schuldenaren verplicht en gehouden zyn om de verbon
den gebouwen bij eene alhier te lande gevestigde en voor gegoed
erkende brandwaarborgmaatschap pij tegen brandschade
te doen verzekeren en verzekerd te zouden tot de volle aflossing toe
der hoofdsom, als mede om jaarlyks bi de betaling van den inte-
—
rest aan den schuldeischer het wettig bewijs te vertoonen
dat de verschuldigde premie voldaan is, zullende ingeval
van brand, de waarborg penningen in de plaats der onder
zetting hreden
„dat de bepalingen van het tweede lid der artikels 1223 en
1254 van ons Burgerlyk Wetboek aldaar toesasselyk
zijn verklaard,
dat partyen ter uitvoering van gemelde akte domicilie hebbe
gekozen ten kantore van genoemden notaris van Gorkum te Beek
De comparanten verklaarden voorts:
dat zij voorschreven kapitaal nog steeds schuldig zijn en
1444.
¶ thans Kadastraat
bekend sectie et
nummers 1951, 1952
en 1953 groot een
en twintig aren
Heden den veertienden April negentienhonderd vier-
verschenen voor mij Frederie Gerard Jacob Soefer, notaris in het Ar
rondissement Maastricht, ter standplaats Beek
1. Christiaan Abrahams, landbouwer wonende te Weberich
gemeente Spaubeek.
—
2. Michiel Claassen, landbouwer aldaar, weduwenaar van Ma-
ria Catharina Abrahams
De comparanten verklaarden:
dat door hen bij akte verleden voor notaris van Gortun te Beek
Zes en twintig October achttienhonderd vier en zeventig, hoofdelyk
wegens geleend geld is schuldig beleden aan den heer Gustaaf Bausch
destijds Ambtenaar bij 's Rijks Belastingen te Jarsseveld, thans
gepensionneerd Ryks ambtenaar wonende te Maastricht eene
som van vierhonderd twee en zeventig gulden vyftig cent
dat zij giit bij gemelde akte hadden verbonden, om voormelde hoofd
som aan den schuldeischer terug te geven binnen des tien jaren
na het verlijden dier akte, als wonneer dezelve opeischbaar is, als
mede om van gezegde hoofdsom rente te betalen gerekend tegen
vyf percent per Jaar, verschynende Jaarlyks op zes en twintig October
dat voorts by gemelde akte is bedongen
dat de aflossing door de schuldenaren te allen tijde zal kunnen plaat.
hebben en de opeisching door den schuldeischer na verloop van den
gestelden termijn te allen tijde kan geschieden, wedergyds drie maan
den na aanzegging
dat de hoofdsom dadelyk opeischbaar zal worden in geval van ver
koop, ruiling, deeling, vermindering in waarde of inbeslagnemin
van een of meer der gestelde onderpanden, alsmede indien de interesten
niet binnen de drie maanden na derzelver vervaldag mochten
betaald zyn
dat tot zekerheid van hoofdsom, interesten en aankleven door de hoofde
lyke schuldenaren by gemelde akte hypothecair zin verbonden
Gemeente Spaubeek 1. Een huisje met aanhooren, tuin en boom
gaard gelegen te Weberit groot achttien aren dertig centiaren,
sectie Ak nummers 802, 1599 en 7985: 2. Een perceel bouwland
met houtgewas gelegen aan den Speysberg groot twaalf aren drie en
zestig centiaren Sectie et nummers 982 en 984; 3. Een perceel
bouwland gelegen te Weberich groot vijftig aren drie en zeventig
centiaren Sectie e nummer 1661
dat de schuldenaren de verbonden goederen niet langer dan
voor drie Jaren zullen mogen verhuren of aan anderen in gebruik geve
en geene vooruitbetaling van huurpenningen zullen mogen
bedingen of ontvangen
dat de schuldenaren verplicht en gehouden zyn om de verbon
den gebouwen bij eene alhier te lande gevestigde en voor gegoed
erkende brandwaarborgmaatschap pij tegen brandschade
te doen verzekeren en verzekerd te zouden tot de volle aflossing toe
der hoofdsom, als mede om jaarlyks bi de betaling van den inte-
—
rest aan den schuldeischer het wettig bewijs te vertoonen
dat de verschuldigde premie voldaan is, zullende ingeval
van brand, de waarborg penningen in de plaats der onder
zetting hreden
„dat de bepalingen van het tweede lid der artikels 1223 en
1254 van ons Burgerlyk Wetboek aldaar toesasselyk
zijn verklaard,
dat partyen ter uitvoering van gemelde akte domicilie hebbe
gekozen ten kantore van genoemden notaris van Gorkum te Beek
De comparanten verklaarden voorts:
dat zij voorschreven kapitaal nog steeds schuldig zijn en
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9155, Beek, Hoefer, F.G.J, 1904
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.