Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 236
—
1444.
Heden den vierden Januari negentienhonderd vier verschenen
voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer notaris in het Aroon
dissement Maastricht ter standplaats Beek
Peter Leonard Op de Camp, weduweaan van Maria Huber
tina schoffeleers, levendekker wonende te Krawrnkel gemeente
Geleen ter eene zijde
„ —
Maria Elisabeth Sillen weduwe van Gerard Dassen, land-
bouwster wonende te Stem ter andere zijde
welke comparanten verklaarden met betrekking tot het
tusschen hy voorgenomen huwelyk de voorwaarde te hebben vast„
gesteld als volgt:
—
a. Er „al tusschen de echtgenooten bestaan gemeenschap van
winst en verlies, zooals die is geregeld in het eerste boek van
—
ons Burgerlyk Wetboek
b Hebliflinnen, de kleeren en de lijfsieradig welke ieder de echt
genooten by de ontbinding der gemeenschap heeft, blyven het
eigendom van hem of haar, tot wiens gebruik zij zyn en worden
geacht te zyn gekomen in de plaats van die welke door ieder
hunner te huwelyk zyn aangebracht zonder eenige verreke
ning hunner weerdere of mindere waarde
Door den comparant bruidegom ter eene zijde wordt ten huwelyk
aangebracht het volgend roerend goed, te weten
Eene hondenkar, twee kruiwagens eene koe, eene partystroo
acht stoelen, twee tafels, kast klok, ter gezamenlyke waarde
van een honderd vijftig gulden
Ten slotte verklaarde de aanstaande echtgenooten elkander
over e weder te legateeren het levenslange vouchtgebruik hun
ner geheele nalatenschap met ontheffing van de verplichting
tot zekerheidstelling
De comparanten zyn ag my notaris bekend
Waarvan akte in minuut opgemaakt te Beek op den datum
in het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid van Mathias
Andreas Kesckhoff en Jacques Scheffers, beide notarisklen
wonende te Beek als getuigen
Ommiddellyk na voorlezing is deze akte door den comparan„
Peter Leonaro Op de Camp, de getuigen en mij notaris onderteeken
terwyl de comparante Maria bhaabekh Sillen verklaarde
haven naam niet te kunnen teekenen.
Cop derkamp
M. Reiekheff
Jacqscheffers.
Hoelan
—
1444.
Heden den vierden Januari negentienhonderd vier verschenen
voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer notaris in het Aroon
dissement Maastricht ter standplaats Beek
Peter Leonard Op de Camp, weduweaan van Maria Huber
tina schoffeleers, levendekker wonende te Krawrnkel gemeente
Geleen ter eene zijde
„ —
Maria Elisabeth Sillen weduwe van Gerard Dassen, land-
bouwster wonende te Stem ter andere zijde
welke comparanten verklaarden met betrekking tot het
tusschen hy voorgenomen huwelyk de voorwaarde te hebben vast„
gesteld als volgt:
—
a. Er „al tusschen de echtgenooten bestaan gemeenschap van
winst en verlies, zooals die is geregeld in het eerste boek van
—
ons Burgerlyk Wetboek
b Hebliflinnen, de kleeren en de lijfsieradig welke ieder de echt
genooten by de ontbinding der gemeenschap heeft, blyven het
eigendom van hem of haar, tot wiens gebruik zij zyn en worden
geacht te zyn gekomen in de plaats van die welke door ieder
hunner te huwelyk zyn aangebracht zonder eenige verreke
ning hunner weerdere of mindere waarde
Door den comparant bruidegom ter eene zijde wordt ten huwelyk
aangebracht het volgend roerend goed, te weten
Eene hondenkar, twee kruiwagens eene koe, eene partystroo
acht stoelen, twee tafels, kast klok, ter gezamenlyke waarde
van een honderd vijftig gulden
Ten slotte verklaarde de aanstaande echtgenooten elkander
over e weder te legateeren het levenslange vouchtgebruik hun
ner geheele nalatenschap met ontheffing van de verplichting
tot zekerheidstelling
De comparanten zyn ag my notaris bekend
Waarvan akte in minuut opgemaakt te Beek op den datum
in het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid van Mathias
Andreas Kesckhoff en Jacques Scheffers, beide notarisklen
wonende te Beek als getuigen
Ommiddellyk na voorlezing is deze akte door den comparan„
Peter Leonaro Op de Camp, de getuigen en mij notaris onderteeken
terwyl de comparante Maria bhaabekh Sillen verklaarde
haven naam niet te kunnen teekenen.
Cop derkamp
M. Reiekheff
Jacqscheffers.
Hoelan
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9155, Beek, Hoefer, F.G.J, 1904
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.