Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 2446
1443.
pot
M
T achtste
——
Heden den negentienden Februari negentienhonderd drie
verschenen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris
in het Arrondissement Maastricht, ter standplaats Beek
1. De heer Gerard Francken fruitkoopman wonende te Geulle
ten deze handelende als voogd over het minderjarig kind geboren
uit het huwelyk van nu wijlen Joannes Rangen met zyne eerste
echtgenoote nu wylen Catharina Vrancken, met name Jules
Kengen
2. De heer Joseph Kengen landbouwer wonende te Geulle
b als voogd over de minder
ten deze handelende a in eigen naam
jarige kinderen geboren uit het huwelyk van nu wylen Joannes Ken.
gen voornoemd met zyne tweede echtgenoote nu wylen Agne„
Maessen met namen aa Frans - bb. Jozef - cc. Hendrik - en
Ad Gerard Kengen c als toeziende voogd over voornoemden minder-
jarigen Jules Rengen en d als toeziende voogd over na te
noemen minderjarige kinderen van wylen Frans Rengen
3. De heer August Janssen landbouwer wonende te Moorveld,
Geulle, ten deze handelen de als toeziende voogd over voornoem
de winderjarigen Trans - Jozef - Hendrik - en Gerari Kengen
4. Mejuffrouw Josephina Vossen weduwe van den heer Frans
Rengen landbouwster wonende te Snydersberg. Geulle, ten
deze handelende in eigen naam en als moedel voogdes harer
minderjarige kinderen a Jan - b Martinus - c Hendrikus - en d Frans
Kengen
5. Mejuffrouw Barbara Kengen zonder beroep, te deze bij gestaan
en gemachtigd door haren echtgenoot den heer Jan Pieter Wou
ter 3, landbouwer beiden wonende te Husschenberg- Geulle
6. De Eerwaarde heer August Kengen Roomsch Katholiekpriester
en kapelaar wonende te Noorbeek
J. Mejuffrouw Hubertina Kengen, ongehuwd zonder beroep wo-
nende te Noorbeek
8. Mejuffrouw Theresia Kengen ongehuwd wonende zonder
beroep wonende te Snyderbberg- Geulle
9. Mejuffrouw Marie Kengen, zonder beroep, ten deze by gestaan
en gemachtigd door haren echtgenoot den heer Pieter
van Mulken, ambtenaar ter Inspectie der staatsspoorwege
beiden wonende te 'sHertogenbaat
De comparanten verklaarden te willen overgaan tot de voor
loopige scheiding en verdeeling der onroerende goederen behoorende
tot de huwelijksgemeenschap, welke bestaan heeft tusschen
nu wijlen de echtelieden Martinus Kengen en Mecttildis
Vossen en tot de nalatenschappen van genoemde echtelieden,
alles behoudens nadere goedkeuring van den heer Kantonrechter
te Sittard
Voorafgaven de comparanten daartoe te kennen
dat de echtelieden Martinus Kengen en Mechtldis Vossen gehuwd
waren in algeteele gemeenschap van goederen
dat Martinus Kengen overleden is te Gerelle en Mechtildus Vossen
overleden zijn te Geulle, eerstgenoemde een en twintig October acht
tien honderd zeven en negentig en laatstgenoemde twintig October
negentienhonderd twee, beide tot eenige erfgenamen nalatende
hunne kinderen, bovengenoemde Joseph - Barbara - August-
Hubertina - Theresia - en na Maria - en nu wylen Frans Kenge
ieder voor een gevende gedeelte, benevens de kinderen van hunnen
vooroverleden zoon Joannes Kengen, zynde boven genoemde min-
derjarigen Jules - Frans - Jozaf - Hendrik -2 GerarsKengen, te za-
1443.
pot
M
T achtste
——
Heden den negentienden Februari negentienhonderd drie
verschenen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris
in het Arrondissement Maastricht, ter standplaats Beek
1. De heer Gerard Francken fruitkoopman wonende te Geulle
ten deze handelende als voogd over het minderjarig kind geboren
uit het huwelyk van nu wijlen Joannes Rangen met zyne eerste
echtgenoote nu wylen Catharina Vrancken, met name Jules
Kengen
2. De heer Joseph Kengen landbouwer wonende te Geulle
b als voogd over de minder
ten deze handelende a in eigen naam
jarige kinderen geboren uit het huwelyk van nu wylen Joannes Ken.
gen voornoemd met zyne tweede echtgenoote nu wylen Agne„
Maessen met namen aa Frans - bb. Jozef - cc. Hendrik - en
Ad Gerard Kengen c als toeziende voogd over voornoemden minder-
jarigen Jules Rengen en d als toeziende voogd over na te
noemen minderjarige kinderen van wylen Frans Rengen
3. De heer August Janssen landbouwer wonende te Moorveld,
Geulle, ten deze handelen de als toeziende voogd over voornoem
de winderjarigen Trans - Jozef - Hendrik - en Gerari Kengen
4. Mejuffrouw Josephina Vossen weduwe van den heer Frans
Rengen landbouwster wonende te Snydersberg. Geulle, ten
deze handelende in eigen naam en als moedel voogdes harer
minderjarige kinderen a Jan - b Martinus - c Hendrikus - en d Frans
Kengen
5. Mejuffrouw Barbara Kengen zonder beroep, te deze bij gestaan
en gemachtigd door haren echtgenoot den heer Jan Pieter Wou
ter 3, landbouwer beiden wonende te Husschenberg- Geulle
6. De Eerwaarde heer August Kengen Roomsch Katholiekpriester
en kapelaar wonende te Noorbeek
J. Mejuffrouw Hubertina Kengen, ongehuwd zonder beroep wo-
nende te Noorbeek
8. Mejuffrouw Theresia Kengen ongehuwd wonende zonder
beroep wonende te Snyderbberg- Geulle
9. Mejuffrouw Marie Kengen, zonder beroep, ten deze by gestaan
en gemachtigd door haren echtgenoot den heer Pieter
van Mulken, ambtenaar ter Inspectie der staatsspoorwege
beiden wonende te 'sHertogenbaat
De comparanten verklaarden te willen overgaan tot de voor
loopige scheiding en verdeeling der onroerende goederen behoorende
tot de huwelijksgemeenschap, welke bestaan heeft tusschen
nu wijlen de echtelieden Martinus Kengen en Mecttildis
Vossen en tot de nalatenschappen van genoemde echtelieden,
alles behoudens nadere goedkeuring van den heer Kantonrechter
te Sittard
Voorafgaven de comparanten daartoe te kennen
dat de echtelieden Martinus Kengen en Mechtldis Vossen gehuwd
waren in algeteele gemeenschap van goederen
dat Martinus Kengen overleden is te Gerelle en Mechtildus Vossen
overleden zijn te Geulle, eerstgenoemde een en twintig October acht
tien honderd zeven en negentig en laatstgenoemde twintig October
negentienhonderd twee, beide tot eenige erfgenamen nalatende
hunne kinderen, bovengenoemde Joseph - Barbara - August-
Hubertina - Theresia - en na Maria - en nu wylen Frans Kenge
ieder voor een gevende gedeelte, benevens de kinderen van hunnen
vooroverleden zoon Joannes Kengen, zynde boven genoemde min-
derjarigen Jules - Frans - Jozaf - Hendrik -2 GerarsKengen, te za-
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9154, Beek, Hoefer, F.G.J, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.