Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 1819
1402.
Heden den zes en twintigsten Februari negentienhonderd twee
verscheen voor mij Frederic Gerari Jacob Hoefer, notaris in het
Arrondissement Maastricht ter standplaats Beek.
De Heer Jan Hubert Lodewijk Willem Pyls, gehuwd met
mejuffrouw Helena Bohnen cafehouder wonende te Sittars
die verklaarde wegens geleend geld schuldig te zyn aan Me-
vrouw Ernestina Maria Antonia Joanna Tinken weduwe
van den Heer Adolf Marie Hubert Eugene Hennekens zonder
beroep wonende te Roermond eene hoofdsom van vier duizend
vijfhonderd gulden, aflosbaar en na verloop van tien
jaren of bij eerder overlijden der schuldeischeres opeisch
baar te allen tijde, wederzijds drie maanden na waarschu
wing
De schuldenaar verklaarde, dat hy zich heeft verbonden
om van gemeld kapitaal renten te betalen, gerekend tegen
vier en den kwart ten honderd per jaar, zoo de betaling plaats
—
heeft binnen de zes weken na den vervaldag, bij latere
betaling gerekend by wyze van boete tegen vier en een
half ten honderd per jaar, van af heden, jaarlijksverschij-
nende zes en twintig Februari„
Welke betaling van renten zal geschieden even als de terug
gaaf der hoofdsom ten kantore van my notaris aan kan.
den van de schuldeischeres of hare gemachtigde zonder
korting of schuldvergelyking
Tot meerderer zekerheid van de teruggave der hoofdsom
en de betaling der renten met alle kosten is door de
schuldeischeres bedongen en wordt door den schuldenaar
verleend recht van eerste hypotheek op het volgens aan
hem volgens zijne verklaring in vollen en vryen eigendom toe
behoorend onroerend goed-
jemeente Bittard
Een huis gelegen aan de Markt kadaster sectie T num
„
mer 138 groot een are
Gemeente Spaubeek
Bouwland, hoorland en pakhout kadaster Sectivet
nummers 912, 913, 1756 en sectie B nummers 1673 en 1676
groot te zamen een hectare dertien aren vijf en dertig cen
thiaren.
De schuldenaar verklaarde voorts met de schuldeischeres
te zyn overeengekomen
dat de schuldenaar zonder schriftelyke toestemming der
schuldeischeres het verbondene niet zal mogen verkuren
en dat hij zezelve niet mog in bruiklee afstaan noch met
meerdere hypotheken bezwaren
dat by nalatigheid in de betaling der renten op den vervaldag
bij gebreke in de nakoming of bij overtreding van een of meer der ge-
maakte bedingen, zoomede by verkoop, andere wyzen van eigendoms
overgang, gerechtelyke inbeslagneming van - of brandschade aan
het verbondene de hoofdsom dadelyk opeischbaar zal zyn met
het volle loopende jaar renten zonder waarschuwing
dat de schuldeaar in verzuim zal zijn door het Enkel verloop
van den bepaalden termijn, de niet nakoming of de overtreding
der bedingen, uit kracht der verbintenis zelve
dat by willigen verkoop van het verbondene geene zuivering zal
mogen plaats hebben.
dat de wettige houder van de grosse dezer akte als eerste hypo
thecaire schuldeischer onherroepelyk is gemachtigd om bij
gebreke van voldoening van hoofdsom of renten op den overeengekome
tyd en wyze het verbondene in het openbaar te doen verkoopen
1402.
Heden den zes en twintigsten Februari negentienhonderd twee
verscheen voor mij Frederic Gerari Jacob Hoefer, notaris in het
Arrondissement Maastricht ter standplaats Beek.
De Heer Jan Hubert Lodewijk Willem Pyls, gehuwd met
mejuffrouw Helena Bohnen cafehouder wonende te Sittars
die verklaarde wegens geleend geld schuldig te zyn aan Me-
vrouw Ernestina Maria Antonia Joanna Tinken weduwe
van den Heer Adolf Marie Hubert Eugene Hennekens zonder
beroep wonende te Roermond eene hoofdsom van vier duizend
vijfhonderd gulden, aflosbaar en na verloop van tien
jaren of bij eerder overlijden der schuldeischeres opeisch
baar te allen tijde, wederzijds drie maanden na waarschu
wing
De schuldenaar verklaarde, dat hy zich heeft verbonden
om van gemeld kapitaal renten te betalen, gerekend tegen
vier en den kwart ten honderd per jaar, zoo de betaling plaats
—
heeft binnen de zes weken na den vervaldag, bij latere
betaling gerekend by wyze van boete tegen vier en een
half ten honderd per jaar, van af heden, jaarlijksverschij-
nende zes en twintig Februari„
Welke betaling van renten zal geschieden even als de terug
gaaf der hoofdsom ten kantore van my notaris aan kan.
den van de schuldeischeres of hare gemachtigde zonder
korting of schuldvergelyking
Tot meerderer zekerheid van de teruggave der hoofdsom
en de betaling der renten met alle kosten is door de
schuldeischeres bedongen en wordt door den schuldenaar
verleend recht van eerste hypotheek op het volgens aan
hem volgens zijne verklaring in vollen en vryen eigendom toe
behoorend onroerend goed-
jemeente Bittard
Een huis gelegen aan de Markt kadaster sectie T num
„
mer 138 groot een are
Gemeente Spaubeek
Bouwland, hoorland en pakhout kadaster Sectivet
nummers 912, 913, 1756 en sectie B nummers 1673 en 1676
groot te zamen een hectare dertien aren vijf en dertig cen
thiaren.
De schuldenaar verklaarde voorts met de schuldeischeres
te zyn overeengekomen
dat de schuldenaar zonder schriftelyke toestemming der
schuldeischeres het verbondene niet zal mogen verkuren
en dat hij zezelve niet mog in bruiklee afstaan noch met
meerdere hypotheken bezwaren
dat by nalatigheid in de betaling der renten op den vervaldag
bij gebreke in de nakoming of bij overtreding van een of meer der ge-
maakte bedingen, zoomede by verkoop, andere wyzen van eigendoms
overgang, gerechtelyke inbeslagneming van - of brandschade aan
het verbondene de hoofdsom dadelyk opeischbaar zal zyn met
het volle loopende jaar renten zonder waarschuwing
dat de schuldeaar in verzuim zal zijn door het Enkel verloop
van den bepaalden termijn, de niet nakoming of de overtreding
der bedingen, uit kracht der verbintenis zelve
dat by willigen verkoop van het verbondene geene zuivering zal
mogen plaats hebben.
dat de wettige houder van de grosse dezer akte als eerste hypo
thecaire schuldeischer onherroepelyk is gemachtigd om bij
gebreke van voldoening van hoofdsom of renten op den overeengekome
tyd en wyze het verbondene in het openbaar te doen verkoopen
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9153, Beek, Hoefer, F.G.J, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.