Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9153, pagina 1

N=o 1766
1402.
Louis Francis
Roebroek land
bouwer te Geacht
by Kohlscheid
Doorgehaald in den ne
genden en tienden regel
dezer bladzijde zes
achtereenvolgende woor
den zeen letter en daar
voor in de plaatsgesteld
bovenstaande acht
woorden
16, T
M.
0½
W B.
JH
J Loms Fracis Roe.
broek
Doorgetaald in den
acht en veertigsten
regel dezer bladzyde
tuce woorden en daar.
voor in de plaats
gesteld bovenstaande
drie woorden
JK
11 S
F: K
H
¶ met de koop.
ster te hebben
verrekend.
Doorgehaalden
den vier enveertig
sten en vijf en veertig.
ste regel dezer blad.
zijd zes achter
eenvolgende woor-
den en daarvoor in
de plaats gesteld
bovenstaande zes
woorden
N.2
L. F R.
M: K
. K
Heden, den eersten Januari negentienhonderd twee
verscheen voor mij Frederie Gerari Jacob Hoefer, notaris
in het Arrondissement Maastricht, ter standplaats Beek
Mevrouw Marie Sadet, weduwe van den Heer Jean Smeets
directrice eener schaol wonende te Luik, ten deze handelende
volgens hare verklaring in eigen naam en als eenige
erfgename van nu wylen haren echtgenoot den Heer Jean
smeets voornoemd, die verklaarde te hebben verkocht
aan den Heer/ Johannes Matla, handelsreiziger wonende
te 's Gravehage, die ten deze medeverschenen verklaar
de te hebben gekocht voor en als mondeling gemachtigde
van zyne echtgenoote Mevrouw Emma smeets by het
zonder beroep wonende te 's Gravenhage, bij het geven dier
volmacht bigestaan en gemachtigd door haren getoende
echtgenoot den Heer Johannes Matla, handelsreiziger wonende te 's Gravenhage-
Den blooten eigendom der navolgende twee hypothecaire
schuldvordering waarvan het vruchtgebruik behoort aan
den Heer Peter Hubert Smeets zonder beroep wonende
te Beek.
a Eene hypothecaire schuldvordering ten laste van Johan.
nes Goostens landbouwer en zijne echtgenoote Meetteldis
Op den Camp, zonder beroep beide wonende te stein, groot
in hoofdsom éen duizend een honderd gulden rentende
vier ten honderd per jaar, wanneer de betaling plaats
heeft binnen eene maand na den vervaldag bylatere beta
ling gerekend tegen vier en een half ten honderd per jaar
jaarlyks verschijnende negen en twintig Januari, blykens
akte van schuld bekentenis met hypotheekverleening, ver
leden voor notaris redacteur vier en twintig Februari negen
tienhonderd, byborderel ingeschreven ten hypotheekkantore
te Maastricht den eersten Maart negentienhonderd deel
185 nummer 181.
b Eene dito ten laste van Karel Diris zonder beroep wonende
te Urmond gehuwd met Barbara Gelissen, groot in hoofd-
som vierhonderd gulden rentende vier ten honderd per
Jaar, jaarlyks verschynende twee en twintig Maart blij-
kens akte van schuldbekentenis met hypotheek verleening
verleden voor notaris redacteur twee en twintig Maart
—
negentienhonderd by borderel ingeschreven ter hypotheek
kantore te Maastricht den drie en twintigsten Maart negen
tienhonderd deel 186 nummer 5.
De comparanten verklaren dat deze verkoop en koop is
geschied voor de som van een duizend gulden welke de
comparante verkoopster verklaart van de koopster
te hebben ontvangen welke zij gelyktidig met die betaling
doet treden in al de rechten, rechtsvorderingen voorrechten
en hypotheken welke zij verkoopster heeft tegen voorzel
de schuldenare, terwyl de heer¶ Johannes Malla voorzoemd
in zyne gemelde hoedanigheid verklaart te hebben overge
nomen van de verkoopster de grossen van voormelde akten
van schuldbekentenis met hypotheek verleening met de
borderellen
De comparanten zijn aan mij notaris bekend.
Doorgehaald in den twaalfden regel dezer bladzijde twee
woorden en in denzelfden regel nog twee woorden en ip den veertienden regel een woord.
Waarvan akte in minuut opgemaakt te Beek op den datum
in het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid van de heeren