Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 1550
1401.
67
Heden den tienden April negentienhonderd éen ver.
scheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris
in het Arrondissement Maastricht ter standplaats Beek
De Heer Joseph Reul winkelier wonende te Elsloo
die verklaarde te hebben verkocht aan
¶ den Heer Lambert In het Panhuis landbouwer wonende
te stem, die ten deze medeverscheng verklaarde te hebben
gekocht
Gemeente Elsloo —
Bouwland kadaster Sectie A nummer 861, groot
volgens meting vijftien aren twee en zeventig centiaren en
Bouwland, kadaster sectie A nummer 489, groot vol-
gens meting vijf aren zeventien centiaren en zulks voor de som
van twee honderd drie en twintig gulden negen en veertig cent
II den Heer Gerard Delbressine, In het Panhuis, landbou-
wer wonende te stein, die ten deze mede verschenen verklaar
de te hebben gekocht:
—
Gemeente Elsloo
Bouwland kadaster Sectie A nummer 1213, groot
volgens meting dertien aren zes en zestig centiaren en
zulks voor de som van een honderd zes en veertig gul-
den twintig cent
Partyen verklaren van voorschreven onroerend goed geene
titels van aankomst of bewyzen van eigendom te kennen
noch te weten, dat die bestaan en dat de overschrijving voor
zoover hun bekend is of blijkt niet heeft plaats gehad.
De verkooper verklaart voormelde koopprijgen van
de koopers te hebben ontvangen, waarvoor deze hen
tot kwyting strekt.
Tusseten partijen is voorts overeengekomen
De koopers zullen hun gekochte kunnen aanvaarden
stoppelbloot na den oogst van negentienhonderd één, vrij
van hypotheken, terwyl de grondbelasting van af
een Januari aanstaande voor hunne rekening; al
zijn
De verkooper zal tot geene vrywaring gehouden zyn
met uitzondering van die van uitwinning
Partijen hebben over en weder geen vertaal wegens on„
der- of overmaat
De comparanten zyn aan mij notaris bekend.
Waarvan akte in minuut opgemaakt te Beek op den
datum in het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid
van de heeren Jacques Scteffers en Mathias Andreas
Kerckhoffs, beiden notarisklerk wonende te Beek
als getuigen
Onmiddellik na voorlezing is deze akte door de com-
paranten met uitondering van Lambert In het Panhuis die
verklaarde zijne naam niet te kunnen teekenen, de getui-
gen en mij notaris onderteekend.
Ve Reul
J Delbuesine
M. Rerckhoff
scheffers
Hoefes.
1401.
67
Heden den tienden April negentienhonderd éen ver.
scheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris
in het Arrondissement Maastricht ter standplaats Beek
De Heer Joseph Reul winkelier wonende te Elsloo
die verklaarde te hebben verkocht aan
¶ den Heer Lambert In het Panhuis landbouwer wonende
te stem, die ten deze medeverscheng verklaarde te hebben
gekocht
Gemeente Elsloo —
Bouwland kadaster Sectie A nummer 861, groot
volgens meting vijftien aren twee en zeventig centiaren en
Bouwland, kadaster sectie A nummer 489, groot vol-
gens meting vijf aren zeventien centiaren en zulks voor de som
van twee honderd drie en twintig gulden negen en veertig cent
II den Heer Gerard Delbressine, In het Panhuis, landbou-
wer wonende te stein, die ten deze mede verschenen verklaar
de te hebben gekocht:
—
Gemeente Elsloo
Bouwland kadaster Sectie A nummer 1213, groot
volgens meting dertien aren zes en zestig centiaren en
zulks voor de som van een honderd zes en veertig gul-
den twintig cent
Partyen verklaren van voorschreven onroerend goed geene
titels van aankomst of bewyzen van eigendom te kennen
noch te weten, dat die bestaan en dat de overschrijving voor
zoover hun bekend is of blijkt niet heeft plaats gehad.
De verkooper verklaart voormelde koopprijgen van
de koopers te hebben ontvangen, waarvoor deze hen
tot kwyting strekt.
Tusseten partijen is voorts overeengekomen
De koopers zullen hun gekochte kunnen aanvaarden
stoppelbloot na den oogst van negentienhonderd één, vrij
van hypotheken, terwyl de grondbelasting van af
een Januari aanstaande voor hunne rekening; al
zijn
De verkooper zal tot geene vrywaring gehouden zyn
met uitzondering van die van uitwinning
Partijen hebben over en weder geen vertaal wegens on„
der- of overmaat
De comparanten zyn aan mij notaris bekend.
Waarvan akte in minuut opgemaakt te Beek op den
datum in het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid
van de heeren Jacques Scteffers en Mathias Andreas
Kerckhoffs, beiden notarisklerk wonende te Beek
als getuigen
Onmiddellik na voorlezing is deze akte door de com-
paranten met uitondering van Lambert In het Panhuis die
verklaarde zijne naam niet te kunnen teekenen, de getui-
gen en mij notaris onderteekend.
Ve Reul
J Delbuesine
M. Rerckhoff
scheffers
Hoefes.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9152, Beek, Hoefer, F.G.J, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.