Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9152, pagina 54

N=o 1544.
1441.
Heden den zeventienden Februari negentienhonderd een-
verschenen voor mij Frederis Gerard Jacob Hoefer, no
taris in het Arrondissement Maastricht, ter standplaats Bel
Gertrudis Helena Gruyls weduwe van Johannes Wil
helmus Frissen zonder beroep wonende te Maastricht.
Johannes Wiltelmus Trissen zonder beroep wonende
2
te Maastricht
De comparanten verklaarde hoofdelyk wegens geleend
geld schuldig te zyn aan den Heer Mathias Andréas Kerck
Loffs notaris klerk wonende te Beek die ten deze me-
de verschenen verklaarde deze schuldbekentenis aan te
nemen, eene hoofdsom groot vijftig gulden; welke hoofd-
som zal zijn opeischbaar en aflosbaar te allen tijde
De comparanten verklaarden, dat zij zich hebben verbon
den om van gemeld kapitaal renten te betalen gerekend
tegen vijf ten honderd per jaar, van af zeden, jaarlyks ver
schijnende zeventig Februari
Welke betaling van renten zal geschieden even als de terug
gaaf der hoofdsom ten kantore vy mij notaris in handen
va den schuldeischer of zynen gemachtigde zonder kor-
ting of schuldvergelyking
De komparante zijn aan mij notaris bekend.
Waarvan akte in minuut opgemaakt te Beek op de
datum in het hoofd dezergemeld in tegenwoordigheid
van de heeren Jacques Schiffers, notaris klerk en Hendrik
Berumont casehouder beide wonende te Beek als getuigen
Onmiddellyk na voorlezing is deze akte door de compa-
ranten met uitzondering va de comparante Gertoudis
Helena Gruyls sub, genoemd, die verklaarde hare
naam niet te kunnen teekenen, de getuigen en mij notaris
onderteekend.
M. Lerekhoff.
Jean Kriven
Blanma
Scheffers
Haelt
dorgistreerd to weerean van vierden Maart
1900 een
133 folio 155, versonde
een d geen vaa maa
n n een gulden, twintig cent
kle Ontvanger
ƒ 1.20.
Kempert