Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 1223
1404.
Heden den twaalfden April negentienhonderd
verscheen voor mij Frederic Gerrard Jacob Hoeser
notaris in het arrondissement Maastricht ter
standplaats Beek
Mejuffrouw Catharina Franssen winkeliers ter
wonende te Haastricht weduwe van Hubertus
Augustus voor zich en als moeder- voogdes over
Guillaume-. Joseph- Jules en Pierre Augustus
De comparante verklaarde dat zij heeft ontvan
gen van haren mondeling gemachtigde den Heer
Pierre Antoine Marie Re taire candidaat- no
taris wonende te Beek de opbrengsten, voor
zoover deze haar aandeel en dat harer genoem
de kinderen betreffen der verkoopingen van de
roerende en onroerende goederen den tienden Oc
tober achttienhonderd negen en negentig door
notaris redacteur gehouden zoo dat zij hoe ook
genaamd niets meer heeft te vorderen
De comparante is aan mij notaris bekend.
Waarvan akte in minuut opgemaakt is verle
den te Beek op den datum in het hoofd dezer
vermeld in tegenwoordigheid van Joseph
Voncken oproeper en Jan Pesers metselaar bei
den wonende te Beek als getuigen.
Onmiddellijk na voorlezing is deze akte door
de getuigen en mij notaris onderteekend, ter
wijl de comparante verklaarde haren naam
niet te kunnen teekenen.
J. Voncken
J Peters
Hales
Geregistreerd te Meussen den veertienden April
negentienhonderd in deel 132 folio 176 verso vak
Eenblad geen renvooien. tnegen voor recht
een gulden twintig cent.
Derryen
Aret
ƒ 1.20
1404.
Heden den twaalfden April negentienhonderd
verscheen voor mij Frederic Gerrard Jacob Hoeser
notaris in het arrondissement Maastricht ter
standplaats Beek
Mejuffrouw Catharina Franssen winkeliers ter
wonende te Haastricht weduwe van Hubertus
Augustus voor zich en als moeder- voogdes over
Guillaume-. Joseph- Jules en Pierre Augustus
De comparante verklaarde dat zij heeft ontvan
gen van haren mondeling gemachtigde den Heer
Pierre Antoine Marie Re taire candidaat- no
taris wonende te Beek de opbrengsten, voor
zoover deze haar aandeel en dat harer genoem
de kinderen betreffen der verkoopingen van de
roerende en onroerende goederen den tienden Oc
tober achttienhonderd negen en negentig door
notaris redacteur gehouden zoo dat zij hoe ook
genaamd niets meer heeft te vorderen
De comparante is aan mij notaris bekend.
Waarvan akte in minuut opgemaakt is verle
den te Beek op den datum in het hoofd dezer
vermeld in tegenwoordigheid van Joseph
Voncken oproeper en Jan Pesers metselaar bei
den wonende te Beek als getuigen.
Onmiddellijk na voorlezing is deze akte door
de getuigen en mij notaris onderteekend, ter
wijl de comparante verklaarde haren naam
niet te kunnen teekenen.
J. Voncken
J Peters
Hales
Geregistreerd te Meussen den veertienden April
negentienhonderd in deel 132 folio 176 verso vak
Eenblad geen renvooien. tnegen voor recht
een gulden twintig cent.
Derryen
Aret
ƒ 1.20
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9151, Beek, Hoefer, F.G.J, 1900
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.