Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 1153
1404.
Heden den elfden Januari negentien hon„
derd.
verscheen voor mij Frederif Gerard Jacob Hoefer
notaris in het arrondissement ecaartright ter stand„
plaats Beele
-
Jafques Phennings zonder beroep wonende te
sittard, die verklaarde wegens geleend geld
schuldig te zijn aan Mejuffrouw Anna Walffs
ongehuwd zonder beroep wonende te sittard eene
hoofdsom groot twee duizend gulden, op.
eischbaar en aflosbaar te allen tijde zonder
voorafgaande waarschuwing wederzijds.
De schuldenaar verklaarde, dat bij zien heeft
verbonden om van gemeld kapitaal renten
te betalen gerekend tegen drie ten honderd
in het jaar, en zullen van af een Juli aclttien„
honderd twee en tachtig jaarlijks verschijnende
een Juli van welke rente, de schuldenaar ver„
klaart, dat tot oplieden nog niets is betaald.
Voorts verklaarde de schuldenaar voornoemde
schuldeischeres volmacht te geven, om, indien
hij uit eenige nalatenschap iets mocht verkrijgen
of op eenige andere wijze iets van iemandansch
hebben te vorderen, dat bedrag voor en namen
hem te innen en daarmede, von zoover dat be„
drag toereikend zal zijn, gemelde hoofdsom met
alle renten te voldoen.
En is ten deze mede verschenen Mathias Andreas
Kerelehoff zonder beroep wonende te Beele, die verklaar„
de deze schuldbekentenis voor en namen de schuld.
eischeres aan te nemen, als mondeling daartoe door
haar gemaalitijd
De Comparanten zijn aan mij notaris bekend.-
Waarvan al te in minuut opgemaakt te Beele
op den datum in het hoofd dezer vermeld in tegen„
windigheid van den Heer Pierre Antone Mlarie
Lecfaire Candidaat- notaris en Coseph Vongleen
oproeper, beiden wonende te Beek als getuigen.
Onmiddellijk na voorlezing is deze al te don de
—
Comparanten, de getuigen en mij notaris onder„
teekend.
1
5
Senningt
M. Perckhoff
5. Voncken
P. A. A. Le Mare
Hoeser.
Geregistreerd te Meerssen den drie en twintigsten
Januari negentienhonderd e 132
fobio 123 recto vak1 Een wad, geen
genvooren, ontvangen voorrecht een gulden twintig cent
vonaacv
ƒ 1.20
Cull.
1404.
Heden den elfden Januari negentien hon„
derd.
verscheen voor mij Frederif Gerard Jacob Hoefer
notaris in het arrondissement ecaartright ter stand„
plaats Beele
-
Jafques Phennings zonder beroep wonende te
sittard, die verklaarde wegens geleend geld
schuldig te zijn aan Mejuffrouw Anna Walffs
ongehuwd zonder beroep wonende te sittard eene
hoofdsom groot twee duizend gulden, op.
eischbaar en aflosbaar te allen tijde zonder
voorafgaande waarschuwing wederzijds.
De schuldenaar verklaarde, dat bij zien heeft
verbonden om van gemeld kapitaal renten
te betalen gerekend tegen drie ten honderd
in het jaar, en zullen van af een Juli aclttien„
honderd twee en tachtig jaarlijks verschijnende
een Juli van welke rente, de schuldenaar ver„
klaart, dat tot oplieden nog niets is betaald.
Voorts verklaarde de schuldenaar voornoemde
schuldeischeres volmacht te geven, om, indien
hij uit eenige nalatenschap iets mocht verkrijgen
of op eenige andere wijze iets van iemandansch
hebben te vorderen, dat bedrag voor en namen
hem te innen en daarmede, von zoover dat be„
drag toereikend zal zijn, gemelde hoofdsom met
alle renten te voldoen.
En is ten deze mede verschenen Mathias Andreas
Kerelehoff zonder beroep wonende te Beele, die verklaar„
de deze schuldbekentenis voor en namen de schuld.
eischeres aan te nemen, als mondeling daartoe door
haar gemaalitijd
De Comparanten zijn aan mij notaris bekend.-
Waarvan al te in minuut opgemaakt te Beele
op den datum in het hoofd dezer vermeld in tegen„
windigheid van den Heer Pierre Antone Mlarie
Lecfaire Candidaat- notaris en Coseph Vongleen
oproeper, beiden wonende te Beek als getuigen.
Onmiddellijk na voorlezing is deze al te don de
—
Comparanten, de getuigen en mij notaris onder„
teekend.
1
5
Senningt
M. Perckhoff
5. Voncken
P. A. A. Le Mare
Hoeser.
Geregistreerd te Meerssen den drie en twintigsten
Januari negentienhonderd e 132
fobio 123 recto vak1 Een wad, geen
genvooren, ontvangen voorrecht een gulden twintig cent
vonaacv
ƒ 1.20
Cull.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9151, Beek, Hoefer, F.G.J, 1900
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.