Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 444.
1849.
A
Heden den eersten Maart achttienhonderd
negen en negentig
verscheen voor mij Fredenis Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement Maastricht
ter standplaats Beek:-
Willem Hubert Lemmens ook genaamd
Willem Lemmens, in algeheele gemeensthap
van goederen gehuwd met Ceertruida Petit Jean
landbouper wonende te
KKleingenhout ge„
meente eek
De Comparant verklaarde wegens geleend
geld schuldig te zyn aan : Mejuffrouw Maria
Albertina Wolffs, weduwe van den Heer
François Glaes zonder beroep wonende
te Augleur in Belgié eene hoofdsom van
vierhonderd zeventien gulden een en
zeventig Cent aflosbaar en na verloop van
zes jaren opeischbaar te allen tijde weder„
zi ds drie maanden na waarsverhuwing.
te schuldenaar verklaarde, dat hij zich
heeft verbonden, om van gemeld Kapitaal
renten te betalen gerekent tegen vier ten hon
derd in het jaars, wanneer de betaling plaats
heeft binnen eene maand na den vervoldaa
bij latere betaling gerekend tegen vier en een
half ten honderd per jaar, gerekend van
of heden jaarlijks verschijpende den eersten
MCaart.
welke betaling van renten zal geschieden
even als de teruggaaf der hoofdsom ten Kan„
tore van mij nofaris aan handen van de
schuldeischeres of haar gemachtigde zonder
korting of schuldvergelijking.—
Tot meerdere zekerheid van de teriggaaf der
hoofdsom en de betaling der renten met alle
Losten is door de schuldeischeres bedongen
en wordt door den schuldenaar verleend
rectit van eerste hypotheek op de aan hem
volgens zijne verklaring in vollen en vrijen
efgenoom toebehoorende perceelen:—
Gemeente Beek:
Bouwland Kadaster sectie C
1475
7en 149 samen groot taclitig aren vijf en
negentig tentiaren
De tschuldenaar verklaarde voorts met de schuld„
eischeres te zijn overeengekomen:
dat de scGuldenaars het verbondene niet z al
mogen verhuren, in bruik leen afstaan moeli
met meer dere hyzothek en mag bezwaren.
dat bij nalatiheid in de betaling der renten
op den vervaldag, bij gebreke in senak omin
of de overtreding van een of meer der gemaalte
bedingen, zoomede bijverkoop andere wijzer
van eigendoms overgang in beslagneming van
de verbonden goederen, de hoofdsom dadelijk
opeischbaar zal zijn met het volle loopende
jaar renten a onder waarschuwing.
dat de schuldenaar in verzuim zal zijn door
het enkel verloop van den bepaalden termijn
de niet.nakoming of de ortestreding der be„
dingen uit krachtsdr verbintenis zelve
1849.
A
Heden den eersten Maart achttienhonderd
negen en negentig
verscheen voor mij Fredenis Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement Maastricht
ter standplaats Beek:-
Willem Hubert Lemmens ook genaamd
Willem Lemmens, in algeheele gemeensthap
van goederen gehuwd met Ceertruida Petit Jean
landbouper wonende te
KKleingenhout ge„
meente eek
De Comparant verklaarde wegens geleend
geld schuldig te zyn aan : Mejuffrouw Maria
Albertina Wolffs, weduwe van den Heer
François Glaes zonder beroep wonende
te Augleur in Belgié eene hoofdsom van
vierhonderd zeventien gulden een en
zeventig Cent aflosbaar en na verloop van
zes jaren opeischbaar te allen tijde weder„
zi ds drie maanden na waarsverhuwing.
te schuldenaar verklaarde, dat hij zich
heeft verbonden, om van gemeld Kapitaal
renten te betalen gerekent tegen vier ten hon
derd in het jaars, wanneer de betaling plaats
heeft binnen eene maand na den vervoldaa
bij latere betaling gerekend tegen vier en een
half ten honderd per jaar, gerekend van
of heden jaarlijks verschijpende den eersten
MCaart.
welke betaling van renten zal geschieden
even als de teruggaaf der hoofdsom ten Kan„
tore van mij nofaris aan handen van de
schuldeischeres of haar gemachtigde zonder
korting of schuldvergelijking.—
Tot meerdere zekerheid van de teriggaaf der
hoofdsom en de betaling der renten met alle
Losten is door de schuldeischeres bedongen
en wordt door den schuldenaar verleend
rectit van eerste hypotheek op de aan hem
volgens zijne verklaring in vollen en vrijen
efgenoom toebehoorende perceelen:—
Gemeente Beek:
Bouwland Kadaster sectie C
1475
7en 149 samen groot taclitig aren vijf en
negentig tentiaren
De tschuldenaar verklaarde voorts met de schuld„
eischeres te zijn overeengekomen:
dat de scGuldenaars het verbondene niet z al
mogen verhuren, in bruik leen afstaan moeli
met meer dere hyzothek en mag bezwaren.
dat bij nalatiheid in de betaling der renten
op den vervaldag, bij gebreke in senak omin
of de overtreding van een of meer der gemaalte
bedingen, zoomede bijverkoop andere wijzer
van eigendoms overgang in beslagneming van
de verbonden goederen, de hoofdsom dadelijk
opeischbaar zal zijn met het volle loopende
jaar renten a onder waarschuwing.
dat de schuldenaar in verzuim zal zijn door
het enkel verloop van den bepaalden termijn
de niet.nakoming of de ortestreding der be„
dingen uit krachtsdr verbintenis zelve
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9150, Beek, Hoefer, F.G.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.