Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
1
eersten Maart aanstaande.
na voorlezing van het vorenstaande benevens van die
bedingen en bepalingen zijn publiek verkocht
Voor de eigenaren hiervoor sub B genoemd
00
8
boom aan Jean Not ten landbouwer te Geulle voor acht gulden
olm aan slaria Heyers weduwe van Hichiel Tendersland
00
7
bouwster te cxulle voor zeven gulden
00
esschen aan dezelfde voor negen gulden
4
esch aan Jan Cathyp Alop schrynwerker te Geverik
50
Beek voor negen gulden vijftig cent.
4
anada aan Andries Corvers landbouwer in het Kleinbroek
50
10
gemeente Geulle voor tien gulden vyftig cent.
00
4
boomen aan Herman Smeets voornoemd voor vier gulden
3
75
idem aan dezelfde voor drie gulden vyf en zeventig cent
samen een en vijftig gulden vijf en zeventig cent
51
75
Opbrengst van den eersten Sag drie en vyftig gulden
53
40
veertig cent
Totaal generaal der verkooping honderd vijf
15
105
gulden vijftien cent
De rekwerant en al de Koopers ten deze mede versche
nen zijn allen aan mij notaris bekend
Aldus publiek verkocht en daarvan dit procesverbaal
opgemaakt ten tijde en ter plaatse aan het hoofd dezer
gemeld in tegenwoordigheid van den heer Pierre antoine
Marie Le slaire candidaat notaris en pseph Smeken
oproeper beiden wonende te Beef als getuigen.
onmiddellijk na voorlezing hebben de rekwirant en
de getuigen met mij notaris deze minuut onderteekend
terwil de Koopers zich voor het sluiten dezer acte hebben
verwijderd zonder onderteekening
M. Kerckhoffs.
P. N M. Le Marie.
voeles
9 Voncken
„
N.
Geregistreerd te Meerssen den zes en twintigsten
Januari 1800 negen en negentig deel 131
fobio 113 recto vak 7, Twee bladen geen
renvooien. Ontvangen voorrecht ad zof
„.20; ar 1½ o% ƒ- .90 samen twee gulden
tien cent
Cournana
ƒ 2.10
Neet
N=o 432.
1844.
Clo
9
en
H
¶ Lenssen
Heden den Zeven en twintigsten Januari achittien
honderd negen en negentig
verschenen voor mij Frederis Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement Maastricht
ter standplaats Beek, in tegenwoordigheid van
den Hoogwelgeboren Heer Meester Charles
Baron de Beberstein Kantonrecliter te Sittard
en wonende aldaar
De Heer Feire Mathias Andreas Kerghhoffs
1
—
zonder beroep wonende te Beek, in zijne hoeda„
niaheid van gemachtigde van:
Aff Françoise Eon weduwe van den Heer Herma„
mus sillen zonder beroep„
B Panlud Sillen tuiman,
8 Charlotte sillen ongehuwd zonder beroep, al„
len wonende te Lauvergnaf gemeente Turballe
n Frankrijk.
27 Den Heer Johannes Lillen priester wonende te
Sorinieres in Frankrijk,
blijkens onderhangsche volmaghit, welke na
vooraf door den lasthebber in tegenwoordigheid
van mij notaris en de getuigen voor echt te zijn
erken en ten blijke daarvan door ons allen ge„
teekend te zijn, aan deze minuut is vastgeheeli
A A Seronas Bovens blandbouwer wonende te
alsloo
B Maria Elisabeth Bovens weduwe van Peter
kuissen zonder beroep, wonende te Elaloo.
II Johannes Lodewijk Driessen landbouwer
wonende te blaloo als in afgeheele gemeenschap
van goederen gehuwd met en de rechten uit
olhenende van zijne echtgenoote Maria Catho
rina Janssen.
H off Peter Duar landbouwer wonende te Raln
gemeente Meersten als in algeheele gemeensphaf„
van goederen gehuwd met ende rechten uit„
oldenende van zijne echtgenoote Anna Meel
tldis Huntjeon.
31 Theodorus Knops landbouwer wonende te
Geulle als inageheele gemeenschap van goe„
deren gehuwd met en ge rechten intoesenende
van zijne echtgenoote Anna Huntjens.
C a./ Hendrik Janssen herbergier wonende te sten
voor zich zelf en int zijne hoedanigheid van va„
der en voogd van rechtswege over zijne
ier
jarige Gonderen aaf Gloritiaan en bb/ Geertruda
sarossen.
Hf. Maria Remmens dienstwerd wonende te
Brissel
H. Geertrudis hemmens dienstmeid wonende
te Maastricht.
D/Cean/ Bevens landbouwer wonende te Catsop
gemeente Eleloo, ten deze handelende als toe„
„zienden voogd over voormelde minderjarigen
welke comparanten verklaarden bij deze akte
te willen overgaan tot scheiding en verdeeling
van de goederen behoorende tot de algeheele
gemeenschap van goederen bestaan hebben,
de tusschen nuwijlen Johannes Vondken
en zijne echtgenoote Apma Maria Glaassen
beiden gewoond hebbende te Eloloo, daartoe te
kennen evende:
eersten Maart aanstaande.
na voorlezing van het vorenstaande benevens van die
bedingen en bepalingen zijn publiek verkocht
Voor de eigenaren hiervoor sub B genoemd
00
8
boom aan Jean Not ten landbouwer te Geulle voor acht gulden
olm aan slaria Heyers weduwe van Hichiel Tendersland
00
7
bouwster te cxulle voor zeven gulden
00
esschen aan dezelfde voor negen gulden
4
esch aan Jan Cathyp Alop schrynwerker te Geverik
50
Beek voor negen gulden vijftig cent.
4
anada aan Andries Corvers landbouwer in het Kleinbroek
50
10
gemeente Geulle voor tien gulden vyftig cent.
00
4
boomen aan Herman Smeets voornoemd voor vier gulden
3
75
idem aan dezelfde voor drie gulden vyf en zeventig cent
samen een en vijftig gulden vijf en zeventig cent
51
75
Opbrengst van den eersten Sag drie en vyftig gulden
53
40
veertig cent
Totaal generaal der verkooping honderd vijf
15
105
gulden vijftien cent
De rekwerant en al de Koopers ten deze mede versche
nen zijn allen aan mij notaris bekend
Aldus publiek verkocht en daarvan dit procesverbaal
opgemaakt ten tijde en ter plaatse aan het hoofd dezer
gemeld in tegenwoordigheid van den heer Pierre antoine
Marie Le slaire candidaat notaris en pseph Smeken
oproeper beiden wonende te Beef als getuigen.
onmiddellijk na voorlezing hebben de rekwirant en
de getuigen met mij notaris deze minuut onderteekend
terwil de Koopers zich voor het sluiten dezer acte hebben
verwijderd zonder onderteekening
M. Kerckhoffs.
P. N M. Le Marie.
voeles
9 Voncken
„
N.
Geregistreerd te Meerssen den zes en twintigsten
Januari 1800 negen en negentig deel 131
fobio 113 recto vak 7, Twee bladen geen
renvooien. Ontvangen voorrecht ad zof
„.20; ar 1½ o% ƒ- .90 samen twee gulden
tien cent
Cournana
ƒ 2.10
Neet
N=o 432.
1844.
Clo
9
en
H
¶ Lenssen
Heden den Zeven en twintigsten Januari achittien
honderd negen en negentig
verschenen voor mij Frederis Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement Maastricht
ter standplaats Beek, in tegenwoordigheid van
den Hoogwelgeboren Heer Meester Charles
Baron de Beberstein Kantonrecliter te Sittard
en wonende aldaar
De Heer Feire Mathias Andreas Kerghhoffs
1
—
zonder beroep wonende te Beek, in zijne hoeda„
niaheid van gemachtigde van:
Aff Françoise Eon weduwe van den Heer Herma„
mus sillen zonder beroep„
B Panlud Sillen tuiman,
8 Charlotte sillen ongehuwd zonder beroep, al„
len wonende te Lauvergnaf gemeente Turballe
n Frankrijk.
27 Den Heer Johannes Lillen priester wonende te
Sorinieres in Frankrijk,
blijkens onderhangsche volmaghit, welke na
vooraf door den lasthebber in tegenwoordigheid
van mij notaris en de getuigen voor echt te zijn
erken en ten blijke daarvan door ons allen ge„
teekend te zijn, aan deze minuut is vastgeheeli
A A Seronas Bovens blandbouwer wonende te
alsloo
B Maria Elisabeth Bovens weduwe van Peter
kuissen zonder beroep, wonende te Elaloo.
II Johannes Lodewijk Driessen landbouwer
wonende te blaloo als in afgeheele gemeenschap
van goederen gehuwd met en de rechten uit
olhenende van zijne echtgenoote Maria Catho
rina Janssen.
H off Peter Duar landbouwer wonende te Raln
gemeente Meersten als in algeheele gemeensphaf„
van goederen gehuwd met ende rechten uit„
oldenende van zijne echtgenoote Anna Meel
tldis Huntjeon.
31 Theodorus Knops landbouwer wonende te
Geulle als inageheele gemeenschap van goe„
deren gehuwd met en ge rechten intoesenende
van zijne echtgenoote Anna Huntjens.
C a./ Hendrik Janssen herbergier wonende te sten
voor zich zelf en int zijne hoedanigheid van va„
der en voogd van rechtswege over zijne
ier
jarige Gonderen aaf Gloritiaan en bb/ Geertruda
sarossen.
Hf. Maria Remmens dienstwerd wonende te
Brissel
H. Geertrudis hemmens dienstmeid wonende
te Maastricht.
D/Cean/ Bevens landbouwer wonende te Catsop
gemeente Eleloo, ten deze handelende als toe„
„zienden voogd over voormelde minderjarigen
welke comparanten verklaarden bij deze akte
te willen overgaan tot scheiding en verdeeling
van de goederen behoorende tot de algeheele
gemeenschap van goederen bestaan hebben,
de tusschen nuwijlen Johannes Vondken
en zijne echtgenoote Apma Maria Glaassen
beiden gewoond hebbende te Eloloo, daartoe te
kennen evende:
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9150, Beek, Hoefer, F.G.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.