Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
0
N=o 681
1848.
Olas
H.
Heden den vierden Februari achttienhonderd acht
en negentig des voormiddags ten tien ure ten verzoelte
en in tegenwoordigheid van.
1. Maria Catharina Vroemen weduwe Peter Leon„
ard Martens zonder beroep wonende te Beek voor zich
en in hare hoedanigheid van moeder en wettige voogdes
over hare minderjarige kinderen genaamd: Maria Phi„
lomma- Johannes Wilhelnus en Jan Jacobus Marten
allen zonder beroep wonende te Beek.
2. Johannes Leonardus Vrissen caiffeur wonende te Roermond
in algeheele gemeenschap van goederen gehuwd met Maria Le„
tronella Martens
3 Maria Catharina Martens dienstbode
wonende te Maartzicht.
4 Peter Leonard Martens landbouwer wonende te Beek in ei„
gen naam en in zijne hoedanigheid van toezienden voogd
over bovengenoemde minderjarigen, allen mij notaris bekend
is door mij Frederif Gerard Jotob Hoefer notaris in het
prrondissement Maastricht ter standplaats Beek overge„
gaan tot de beschrijving der goederen behoorende tot de
algeheele gemeenschap van goederen bestaan hebbende
ten Cellen de eerste rekuirante en haren op den negenden
Juli van het vorige jaar overleden echtgenoot voornoemd
alsmede van de goederen behoorende tot de nalatenschap
van laatstgenoemde, zoals een en ander zal wor„
den gevonden op de hierna vermelde plaatsen in het
sterfluns van voornoemden overledene gelegen in de
gemeente Beek aan de Hoolstraat Wyk nummer 323.—
Moorens tot die beschrijving werdovergegaan verklaar„
den de verzoelsers.
—
dat Peter Leonard Martens voornoemd tot erfgenamen
bij versterf heeft nagelaten zijne zes kinderen sub 1,2,
Ben4. voornoemd geboren uit zijn huwelijk met Maria
Cathanna roemen voornoemd.-
dat hij bij uitersten wil verleden voor notaris Collard te Beek
den twaalfden Januari achttienhonderd vijfentachtig heeft ge„
legateerd aan de rekwirante subs genoemd den vollen eigen„
dom zijner roerende goederen en het vruchtgebruik haar leven
lang gedurende van al zijne onroerende goederen.
dat de beschrijving geschiedt naar de opgave en aanwijzing
te doen door de eerste relouirante als na het overlijden
van Peter Leonard Martens vinnoemd in het bezit der te
beschrijven goederen gebleven zijnde, belovende zij die op„
N=o 681
1848.
Olas
H.
Heden den vierden Februari achttienhonderd acht
en negentig des voormiddags ten tien ure ten verzoelte
en in tegenwoordigheid van.
1. Maria Catharina Vroemen weduwe Peter Leon„
ard Martens zonder beroep wonende te Beek voor zich
en in hare hoedanigheid van moeder en wettige voogdes
over hare minderjarige kinderen genaamd: Maria Phi„
lomma- Johannes Wilhelnus en Jan Jacobus Marten
allen zonder beroep wonende te Beek.
2. Johannes Leonardus Vrissen caiffeur wonende te Roermond
in algeheele gemeenschap van goederen gehuwd met Maria Le„
tronella Martens
3 Maria Catharina Martens dienstbode
wonende te Maartzicht.
4 Peter Leonard Martens landbouwer wonende te Beek in ei„
gen naam en in zijne hoedanigheid van toezienden voogd
over bovengenoemde minderjarigen, allen mij notaris bekend
is door mij Frederif Gerard Jotob Hoefer notaris in het
prrondissement Maastricht ter standplaats Beek overge„
gaan tot de beschrijving der goederen behoorende tot de
algeheele gemeenschap van goederen bestaan hebbende
ten Cellen de eerste rekuirante en haren op den negenden
Juli van het vorige jaar overleden echtgenoot voornoemd
alsmede van de goederen behoorende tot de nalatenschap
van laatstgenoemde, zoals een en ander zal wor„
den gevonden op de hierna vermelde plaatsen in het
sterfluns van voornoemden overledene gelegen in de
gemeente Beek aan de Hoolstraat Wyk nummer 323.—
Moorens tot die beschrijving werdovergegaan verklaar„
den de verzoelsers.
—
dat Peter Leonard Martens voornoemd tot erfgenamen
bij versterf heeft nagelaten zijne zes kinderen sub 1,2,
Ben4. voornoemd geboren uit zijn huwelijk met Maria
Cathanna roemen voornoemd.-
dat hij bij uitersten wil verleden voor notaris Collard te Beek
den twaalfden Januari achttienhonderd vijfentachtig heeft ge„
legateerd aan de rekwirante subs genoemd den vollen eigen„
dom zijner roerende goederen en het vruchtgebruik haar leven
lang gedurende van al zijne onroerende goederen.
dat de beschrijving geschiedt naar de opgave en aanwijzing
te doen door de eerste relouirante als na het overlijden
van Peter Leonard Martens vinnoemd in het bezit der te
beschrijven goederen gebleven zijnde, belovende zij die op„
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9149, Beek, Hoefer, F.G.J, 1898
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.