Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Heden den eenen dertigsten Januari achttienhonderd
aphtennegentig:
verscheen voor mij Vrederie Grerard Jacob Roeferendaris
in het Arrondissement Maastricht ter standplaats Beek-
N=o 684.
De Heer Jan Balthus barbier wonende te Beek.
De Comparant verklaarde wegens geleend geld schuldig te
1848.
zijn aan: Mejuffrouw Iaa Raven weduwe van den
Heer Leonardus Ceussen, zonder beroep wonende te Beek
eene hoofdsom groot driehonderd gulden, welke
hoofdsom aflosbaar en na verloop van zes Jaren opeisch
baar is ten allen tijde wederzijds drie maanden na waar„
schuwing.-
De comparant verklaarde, dat hij zich heeft verbonden,
om van gemeld kapitaal renten te betalen gerekend tegen
vier en een half ten honderd per jaar, verschinen„
de Jaarlijks den zesen twintigsten Januari, welke
betaling van renten zal geschieden even als de teruggaaf der
hoofdsom aan en ter woning van de schuldeischeres
of haar gemachtigde zonder Korting of schuldvergelyking.
tot meerdere zekerheid van de teruggaaf der hoofdsom
en de betaling der renten met alle kosten, is door de
schuldeischeres bedongen en wordt door den schulde„
naar verleend, recht van eerste hypotheek op de aan
hem volgens zijne verklaring in eigendom toebehoorende
perceellen:—
Gemeente Beek
1. Bouwland en boomgaard kadaster Sectie B num„
mers 1524 en 669 samen groot negentien Aren, vijfen
tachtig Centiaren
—
2. Een Huisje en de helft van boomgaarden tuin
zijnde de helft van sectie Bnummers 672. 673 en 674
voor het samen groot voort geheel twaalf dren en zestig Centiaren
In den tweeen.
dertigsten regel dezer De schuldenaar verklaarde met de schuldeischeres te zyn
bladzijde één woor
en één letter door overeengekomen:-
gehaald en daar
voor in de plaats dat de schuldenaar het verbondene niet zal mogen ver„
gesteld bovenstaan
de twee woorden huren, in bruikleen afstaan, noch met meerdere hypo„
theken mag bezwaren.
B mk
7
dat bij nalatigheid in de betaling der renten op den ver„
valdag, bij gebreke in de nakoming, of de overtreding
1
R. van een of meer der gemaakte bedingen, zoomede bij ver„
koop, andere wijze van eigendom overgang, in beslag
neming van - of brandschade aan de verbonden goe„
aphtennegentig:
verscheen voor mij Vrederie Grerard Jacob Roeferendaris
in het Arrondissement Maastricht ter standplaats Beek-
N=o 684.
De Heer Jan Balthus barbier wonende te Beek.
De Comparant verklaarde wegens geleend geld schuldig te
1848.
zijn aan: Mejuffrouw Iaa Raven weduwe van den
Heer Leonardus Ceussen, zonder beroep wonende te Beek
eene hoofdsom groot driehonderd gulden, welke
hoofdsom aflosbaar en na verloop van zes Jaren opeisch
baar is ten allen tijde wederzijds drie maanden na waar„
schuwing.-
De comparant verklaarde, dat hij zich heeft verbonden,
om van gemeld kapitaal renten te betalen gerekend tegen
vier en een half ten honderd per jaar, verschinen„
de Jaarlijks den zesen twintigsten Januari, welke
betaling van renten zal geschieden even als de teruggaaf der
hoofdsom aan en ter woning van de schuldeischeres
of haar gemachtigde zonder Korting of schuldvergelyking.
tot meerdere zekerheid van de teruggaaf der hoofdsom
en de betaling der renten met alle kosten, is door de
schuldeischeres bedongen en wordt door den schulde„
naar verleend, recht van eerste hypotheek op de aan
hem volgens zijne verklaring in eigendom toebehoorende
perceellen:—
Gemeente Beek
1. Bouwland en boomgaard kadaster Sectie B num„
mers 1524 en 669 samen groot negentien Aren, vijfen
tachtig Centiaren
—
2. Een Huisje en de helft van boomgaarden tuin
zijnde de helft van sectie Bnummers 672. 673 en 674
voor het samen groot voort geheel twaalf dren en zestig Centiaren
In den tweeen.
dertigsten regel dezer De schuldenaar verklaarde met de schuldeischeres te zyn
bladzijde één woor
en één letter door overeengekomen:-
gehaald en daar
voor in de plaats dat de schuldenaar het verbondene niet zal mogen ver„
gesteld bovenstaan
de twee woorden huren, in bruikleen afstaan, noch met meerdere hypo„
theken mag bezwaren.
B mk
7
dat bij nalatigheid in de betaling der renten op den ver„
valdag, bij gebreke in de nakoming, of de overtreding
1
R. van een of meer der gemaakte bedingen, zoomede bij ver„
koop, andere wijze van eigendom overgang, in beslag
neming van - of brandschade aan de verbonden goe„
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9149, Beek, Hoefer, F.G.J, 1898
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.