Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
en boveniier
Jaarlijks twee
leesmissen
In den zesender
tigsten regel dezer
bladzede vijf
woorden bijge„
voeg
E 1
P. C. g
H
uit het huwelijk zijner zuster Maria Elisa„
beth Penris met Hubert Willem Smeij„
sters geboren hinderen, genaamd:
1. Jan Willem Hubert Smeijsters wo„
nende te Nuth. 2. Pieter Michiel Hubert Smeij„
sters wonende te Beek 3. Anna Maria Hubertina
Smeijsters gehuwd met zenken wonende te Hel„
mond 4 Maria Barbara theresia Smeijsters
gehuwd miet Martens wonende te Sattard 5 Ma„
ria Elisabeth Smeijsters gehuwd met Stassen
wonende te Neerbeek 6. Maria Anna Smeij„
sters gehuwd met Jan Willem Wouters wonende
te Beek en 7 Hubertina Smeijsters ongeluwd
—
wonende te Beek en bij vóoóroverlijden van een af
meer lmmner met achterlating van afstamme„
lingen als dan die afstammelingen bij wijze
van plaatsvervulling en staatet gewijze, onder den
last om binnen de drie maanden na erflaten door
tweehonderd ziehuissen te doen lezen tot rust
en lafenis zijner ziel, en om tijdens zijne begrafe„
nis uit te deelen aan de armen van de Roomst„
Katholieke parochie van Beek eene som van veer„
tig gulden
Verder verklaarde de erflater nog dat alle rechten van
successie en overgang van zyne nalatenschap ver„
schuldigd, vooraf uit den boedel moeten worden
betaald, als of het eene schuld des erflatersware
niet uitzondering van de recliten verschuldigd
op het legaat gemaakt aan zijne nicht Anna
Maria Hubertina Smeijsters voornoemd of aan
degenen, die bij haar vooroverlijden blijkens voren„
staande daartoe gerechtigd zullen zijn, wordende
aan dit legaat den last verbonden, om een eenwii„
durend jaargetijde te doen lezen tot rust en lafenis
der ziel van denerflater en zyne familie, beginnen
de een jaar na des erflaters overlijden.
Alvorens de voorlezing van dit opstel is geschied, heeft de
erflater zijnen wilna der zakelijk doch mui tegen
woordigheid der na te noemen getuigen opgegeven.
Daarna is in tegenwoordigheid der na te noe„
men getuigen deze uiterste wil door mij notaris
voorgelezen en nna die voorlezing is door mij aan
den erflater afgevraagd, of het voorgelezene duide„
lijk voor hem is en werkelijk zijnen uitersten wil be„
vat, waarop door hem toestemmend is geantwoor
en welke afvraging en beantwoording mede in
tegenwoordigheid der getuigen zijn geschied.
Waarvan ak te is verleden te Helmond Beek ge„
meente Beek ten tijde aan het hoofd dezer ge„
meld, in tegenwoordigheid van den Heer Vierre
Antoine Marie Le Maire candidaat- notaris
en Jan Nummers oproeper beiden wonende te
Beek als getuigen.
Onmiddellijk na voorlezing hebben de Comparant
en de getuigen met mij notaris de minuut de„
zeralete onderteekend.
P L Penrig
P A M. Le Marre
estecuwat
Hefet.
Jaarlijks twee
leesmissen
In den zesender
tigsten regel dezer
bladzede vijf
woorden bijge„
voeg
E 1
P. C. g
H
uit het huwelijk zijner zuster Maria Elisa„
beth Penris met Hubert Willem Smeij„
sters geboren hinderen, genaamd:
1. Jan Willem Hubert Smeijsters wo„
nende te Nuth. 2. Pieter Michiel Hubert Smeij„
sters wonende te Beek 3. Anna Maria Hubertina
Smeijsters gehuwd met zenken wonende te Hel„
mond 4 Maria Barbara theresia Smeijsters
gehuwd miet Martens wonende te Sattard 5 Ma„
ria Elisabeth Smeijsters gehuwd met Stassen
wonende te Neerbeek 6. Maria Anna Smeij„
sters gehuwd met Jan Willem Wouters wonende
te Beek en 7 Hubertina Smeijsters ongeluwd
—
wonende te Beek en bij vóoóroverlijden van een af
meer lmmner met achterlating van afstamme„
lingen als dan die afstammelingen bij wijze
van plaatsvervulling en staatet gewijze, onder den
last om binnen de drie maanden na erflaten door
tweehonderd ziehuissen te doen lezen tot rust
en lafenis zijner ziel, en om tijdens zijne begrafe„
nis uit te deelen aan de armen van de Roomst„
Katholieke parochie van Beek eene som van veer„
tig gulden
Verder verklaarde de erflater nog dat alle rechten van
successie en overgang van zyne nalatenschap ver„
schuldigd, vooraf uit den boedel moeten worden
betaald, als of het eene schuld des erflatersware
niet uitzondering van de recliten verschuldigd
op het legaat gemaakt aan zijne nicht Anna
Maria Hubertina Smeijsters voornoemd of aan
degenen, die bij haar vooroverlijden blijkens voren„
staande daartoe gerechtigd zullen zijn, wordende
aan dit legaat den last verbonden, om een eenwii„
durend jaargetijde te doen lezen tot rust en lafenis
der ziel van denerflater en zyne familie, beginnen
de een jaar na des erflaters overlijden.
Alvorens de voorlezing van dit opstel is geschied, heeft de
erflater zijnen wilna der zakelijk doch mui tegen
woordigheid der na te noemen getuigen opgegeven.
Daarna is in tegenwoordigheid der na te noe„
men getuigen deze uiterste wil door mij notaris
voorgelezen en nna die voorlezing is door mij aan
den erflater afgevraagd, of het voorgelezene duide„
lijk voor hem is en werkelijk zijnen uitersten wil be„
vat, waarop door hem toestemmend is geantwoor
en welke afvraging en beantwoording mede in
tegenwoordigheid der getuigen zijn geschied.
Waarvan ak te is verleden te Helmond Beek ge„
meente Beek ten tijde aan het hoofd dezer ge„
meld, in tegenwoordigheid van den Heer Vierre
Antoine Marie Le Maire candidaat- notaris
en Jan Nummers oproeper beiden wonende te
Beek als getuigen.
Onmiddellijk na voorlezing hebben de Comparant
en de getuigen met mij notaris de minuut de„
zeralete onderteekend.
P L Penrig
P A M. Le Marre
estecuwat
Hefet.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9149, Beek, Hoefer, F.G.J, 1898
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.