Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Grereriotreerd te Haereeen den tiende Mei
1003. zeven en negentig 129 ro 185 recto 18z
Jll - ronvooi - - Ontvangen
Tulee ba2
voor rocht Zeven gulden sestig cent
De Ontvanger
60
Verheitr
1
N=o 522
1847.
A
Heden den derden Mei achttienhonderd zeven en negentig
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoesernotaris
in het arrondissement Waartricht ter standplaats Beekn
de heer Quillaume Lindemans suikerbakker wonende
te sittard
De comparant verklaarde te hebben verkocht en in vollen
en vrijen eigendom te zullen leveren aan den heer Jan
Hubert Peters slager wonende te sittard, die hierbij tegen.
„woordig is en verklaart te hebben gekocht
Twee huizen aan de Outstraat Gemeente sittard kadan„
„ter sectie F nummer: 768 en 769 samen volgens kadas„
„ter groot zeventig centiaren voor eenen koopprys
van negenhonderd gulden, welke de comparant
kooper zich verplicht te betalen op eerste verzoek, ter
„wijl hij zich verbindt te betalen van af heden tot op
den dag der betaling eene rente berekend tegen vier
en een half ten honderd per jaar.
De kooper zal zijn gekochte dadelijk in bezit en genot
hunnen aanvaarden, onder de verplichting om daar„
van de grondlasten te voldoen van af heden.
De kooper zal bestaande huurcontracten betreffende
hen berkochte moeten eerbiedigen.
Het verkochte zal op den kooper overgaan met alle
daaraan verbonden heerschende en lijdende erfdienin
baarheden, zichtbare en verborgen gebreken, zonder
waarborg voor de opgegeven grootte.
Partijen verklaren dat het verkochte door den verkoo
per is verkrigen bij publieke verkooping door den
ondergeteekenden notaris gehouden den dertigsten
Maart achttienhonderd zeven en negentig overge„
„schreven te Haastreeld den twee en twintigsten april
achttienhonderd zeven en negentig in deel 831 num„
„mer 148.
De verschenen personen zijn aan mij notaris bekend
waarvan acte in minuut opgemaalt is verleden te
Beek ten tijde aan hen hoofd dezer gemeld in tegen„
woordigheid van den heer Jan Gerard Joseph Leinarts
candidaan notaris te Beek en Jan Tummers oproe.
per te Beek, als getuigen
Onmiddelijk na voorlezing hebben de comparanten
en de getuigen men mij notaris deze acte onderteekend
Guillaune Lindemanze
H. Feter
Keinart
Heuri
Rooset.
1003. zeven en negentig 129 ro 185 recto 18z
Jll - ronvooi - - Ontvangen
Tulee ba2
voor rocht Zeven gulden sestig cent
De Ontvanger
60
Verheitr
1
N=o 522
1847.
A
Heden den derden Mei achttienhonderd zeven en negentig
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoesernotaris
in het arrondissement Waartricht ter standplaats Beekn
de heer Quillaume Lindemans suikerbakker wonende
te sittard
De comparant verklaarde te hebben verkocht en in vollen
en vrijen eigendom te zullen leveren aan den heer Jan
Hubert Peters slager wonende te sittard, die hierbij tegen.
„woordig is en verklaart te hebben gekocht
Twee huizen aan de Outstraat Gemeente sittard kadan„
„ter sectie F nummer: 768 en 769 samen volgens kadas„
„ter groot zeventig centiaren voor eenen koopprys
van negenhonderd gulden, welke de comparant
kooper zich verplicht te betalen op eerste verzoek, ter
„wijl hij zich verbindt te betalen van af heden tot op
den dag der betaling eene rente berekend tegen vier
en een half ten honderd per jaar.
De kooper zal zijn gekochte dadelijk in bezit en genot
hunnen aanvaarden, onder de verplichting om daar„
van de grondlasten te voldoen van af heden.
De kooper zal bestaande huurcontracten betreffende
hen berkochte moeten eerbiedigen.
Het verkochte zal op den kooper overgaan met alle
daaraan verbonden heerschende en lijdende erfdienin
baarheden, zichtbare en verborgen gebreken, zonder
waarborg voor de opgegeven grootte.
Partijen verklaren dat het verkochte door den verkoo
per is verkrigen bij publieke verkooping door den
ondergeteekenden notaris gehouden den dertigsten
Maart achttienhonderd zeven en negentig overge„
„schreven te Haastreeld den twee en twintigsten april
achttienhonderd zeven en negentig in deel 831 num„
„mer 148.
De verschenen personen zijn aan mij notaris bekend
waarvan acte in minuut opgemaalt is verleden te
Beek ten tijde aan hen hoofd dezer gemeld in tegen„
woordigheid van den heer Jan Gerard Joseph Leinarts
candidaan notaris te Beek en Jan Tummers oproe.
per te Beek, als getuigen
Onmiddelijk na voorlezing hebben de comparanten
en de getuigen men mij notaris deze acte onderteekend
Guillaune Lindemanze
H. Feter
Keinart
Heuri
Rooset.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9148, Beek, Hoefer, F.G.J, 1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.