Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 509
1847.
31
Heden den achtsten April achttienhonderd zeven en negentig
verscheen voor mij Frederie Gerarc Jacob Hoefer notaris in het Arrondissement Maas
tricht ter standplaats Beek
Mejuffrouw Marie Louise Hubertine Francisca Corten, engehuwd, zonder be
roep wonende te Alestraten
De comparante verklaarde schuldig te zyn aan mejuffrouw Marie Louwe Hu
hertine Spronck zonder beroep wonende te Beek eene som van een duizend
drie honderd gulden wegens geleene heden van de schuldeischeres ontvangen geld
De schuldenares verklaarde met de schuldeischeres te zijn overeengekomen dat d
teruggaaf der hoofdsom ten allen tijde zal mogen geschieden en ook na verloop
van vyf jaren ten allen tijde zal kunnen worden gevorderd, wederzijds mit„
eene voorafgaande opzegging van drie maanden.
De schuldenares verklaarde voorts dat zij zich heeft verbonden om van ge
meld kapitaal renten te zullen betalen gerekend tegen vier en een half ten hon
derd in het Jaar, verschijnende jaarlijks den achtsten April
Welke betaling van renten zal geschieden even als de terreggaaf der hoofdsom aan
en ter woning van de schuldeischeres zonder korting of schuldvergelyking
Tot meerdere zekerheid voor de teruggaaf der hoofdsom en de betaling der
renten met alle kosten is door de schuldeischeres bedongen en wordt door de
schuldenares verleend recht van eerste hijpotheek op het aan haar volgens hare
verklaring in vollen en onbezwaarden eigendom toebehoorend perceel beuu=
land onder de Gemeente Beek, in de Gewande, kadaster Sectie D nummer
815 groot drie Hectaren een en negentig aren vijf en zeventig centiaren
De schuldenares verklaarde verder met de schuldeischeres te zyn overeenge
komen.
Dat de schuldenares het verbondene niet zal mogen verhuren voor ee=
nen buitig buitengewonen tyd, of onder beding van vooruitbetaling van
huurpenningen of andere byzondere beduigen, en dat zy het verbondene
niet in bruikleen mag afstaan, noch met meerdere hypotheken bezwaren
Dat bij nalatigheid in de betaling der renten op den vervaldag, zoomede bij
gebreke in de nakoming of bij overtreding van een of meer der voorstaan
de bedingen de wettige houder van de grosse dezer acte het recht heeft om
de hoofdsom met de achterstallige en het volle loopende jaar renten op
te eischen zonder voorafgaand bevel of soortgelyke acte, aangezien de
schuldenares in verzuim zal zijn door het enkel verloop van den bepaalden
termijn, de niet nakoming of de overtreding der bedingen uit kracht
der verbintenis zelve;
Dat by verkoop, andere wijze van eigendomsovergang of inbeslagneming
van het verbondene, de hoofdsom dadelyk opeischbaar zal zijn met het vol
le loopende jaar renten zonder waarschuwing
Dat bij willigen verkoop van het verbondene geene zuivering zal mogen
plaats hebben
Dat de wettige houder van meergemelde grosse voorzoover hij eerste hypotheeck
re als eerste hypotheccure schuldeischer onherroepelyk is gemachtigd om, bij
gebreke van voldoening van hoofdsom of renten op den overeengekomen
tijd en wyze, het verbondene in het openbaar te doen verkoopen, ten
einde uit de opbrengst te verhalen zoowel de hoofdsom als de renten
en de kosten
Dat alle kosten dezer overeenkomst ook die van opzegging doorhaling en
eventuele vernieuwing en invordering zijn ten laste der schuldenares.
Voorts is nog voor mij Notaris verschenen de heer Mathias Andreas Kerck:
1847.
31
Heden den achtsten April achttienhonderd zeven en negentig
verscheen voor mij Frederie Gerarc Jacob Hoefer notaris in het Arrondissement Maas
tricht ter standplaats Beek
Mejuffrouw Marie Louise Hubertine Francisca Corten, engehuwd, zonder be
roep wonende te Alestraten
De comparante verklaarde schuldig te zyn aan mejuffrouw Marie Louwe Hu
hertine Spronck zonder beroep wonende te Beek eene som van een duizend
drie honderd gulden wegens geleene heden van de schuldeischeres ontvangen geld
De schuldenares verklaarde met de schuldeischeres te zijn overeengekomen dat d
teruggaaf der hoofdsom ten allen tijde zal mogen geschieden en ook na verloop
van vyf jaren ten allen tijde zal kunnen worden gevorderd, wederzijds mit„
eene voorafgaande opzegging van drie maanden.
De schuldenares verklaarde voorts dat zij zich heeft verbonden om van ge
meld kapitaal renten te zullen betalen gerekend tegen vier en een half ten hon
derd in het Jaar, verschijnende jaarlijks den achtsten April
Welke betaling van renten zal geschieden even als de terreggaaf der hoofdsom aan
en ter woning van de schuldeischeres zonder korting of schuldvergelyking
Tot meerdere zekerheid voor de teruggaaf der hoofdsom en de betaling der
renten met alle kosten is door de schuldeischeres bedongen en wordt door de
schuldenares verleend recht van eerste hijpotheek op het aan haar volgens hare
verklaring in vollen en onbezwaarden eigendom toebehoorend perceel beuu=
land onder de Gemeente Beek, in de Gewande, kadaster Sectie D nummer
815 groot drie Hectaren een en negentig aren vijf en zeventig centiaren
De schuldenares verklaarde verder met de schuldeischeres te zyn overeenge
komen.
Dat de schuldenares het verbondene niet zal mogen verhuren voor ee=
nen buitig buitengewonen tyd, of onder beding van vooruitbetaling van
huurpenningen of andere byzondere beduigen, en dat zy het verbondene
niet in bruikleen mag afstaan, noch met meerdere hypotheken bezwaren
Dat bij nalatigheid in de betaling der renten op den vervaldag, zoomede bij
gebreke in de nakoming of bij overtreding van een of meer der voorstaan
de bedingen de wettige houder van de grosse dezer acte het recht heeft om
de hoofdsom met de achterstallige en het volle loopende jaar renten op
te eischen zonder voorafgaand bevel of soortgelyke acte, aangezien de
schuldenares in verzuim zal zijn door het enkel verloop van den bepaalden
termijn, de niet nakoming of de overtreding der bedingen uit kracht
der verbintenis zelve;
Dat by verkoop, andere wijze van eigendomsovergang of inbeslagneming
van het verbondene, de hoofdsom dadelyk opeischbaar zal zijn met het vol
le loopende jaar renten zonder waarschuwing
Dat bij willigen verkoop van het verbondene geene zuivering zal mogen
plaats hebben
Dat de wettige houder van meergemelde grosse voorzoover hij eerste hypotheeck
re als eerste hypotheccure schuldeischer onherroepelyk is gemachtigd om, bij
gebreke van voldoening van hoofdsom of renten op den overeengekomen
tijd en wyze, het verbondene in het openbaar te doen verkoopen, ten
einde uit de opbrengst te verhalen zoowel de hoofdsom als de renten
en de kosten
Dat alle kosten dezer overeenkomst ook die van opzegging doorhaling en
eventuele vernieuwing en invordering zijn ten laste der schuldenares.
Voorts is nog voor mij Notaris verschenen de heer Mathias Andreas Kerck:
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9148, Beek, Hoefer, F.G.J, 1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.