Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 453
1847.
ƒ31.
Heden den vierden Januari achttienhonderd
zeven en negentig
verscheen voor my Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris
in het Arrondissement Maastricht ter standplaats Beeh
Elisabeth van Kan, weduwe van Pieter Klinkenberg
landbouwster en herbergierster, wonende te Oensel gemeen
te schimmert uit eigen hoofde en in hoedanigheid
van moeder en voogdesse van a Joseph, b Jean. c Jacques
en d Maria Klinkenberg, minderjarigen geboren uit
haar huwelijk met wijlen haren genoemden echtgenoot.
De comparante verklaarde dat zij en hare genoemde
minderjarige kinderen hoofdelijk schuldig zijn aan den
heer Johan Gustaaf Bausch, kommies eerste klasse
bij des Rijks belastingen wonende te Maastricht, een
som van zeven honderd vijf en twintig gulden, we=
gens geleend, heden van den schuldeischer ontvangen geld,
tot welke geldopname en na te melden hypotheekstelling
de comparante voor zoover de belangen van genoemde min
derjarigen betreft is gemachtigd door den heer Kantonrech
ter te Heerlen bij beschikking van den zeventienden No=
vember jongstleden.
—
De comparante verklaarde met den schuldeischer te zyn
overeengekomen dat de teruggaaf der hoofdsom ten allen
tyde zal mogen geschieden en ook na verloop van zes
jaren ten allen tide zal kunnen worden gevorderd, we:
derzijds mits eene voorafgaande opzegging van drie maanden
De comparante verklaarde voorts dat zy zich uit eigen
hoofde en in hare kwaliteit voormeld heeft verbonden
om van gemeld kapitaal renten te betalen gerekend tegen
vier ten honderd in het jaar zoo de betaling geschiedt bin
nen eene maand na den vervaldag, bij latere betaling te
gen vier en een half ten honderd in het jaar, verschijnen
de jaarlijks op den vierden Januari.
welke betaling van renten zal geschieden even als de teru„
gaaf der hoofdsom aan en ter woning van den schuld
eischer zonder korting of schuldvergelijking.-
Tot meerdere zekerheid voor de teruggaaf der hoofdsom
en de betaling der renten met alle kosten is door den schuld
eischer bedongen en wordt door de comparante uit eigen
hoofde en in hare meergemelde hoedanigheid verleend
recht van eerste hypotheek op de volgens hare verklaring
aan haar en hare genoemde minderjarige kinderen in
vollen en onbezwaarden eigendom toebehoorende volgen
de onroerende goederen
Gemeente Schimmert: Huis, schuur, erf, tui, boom=
gaard en bouwland kadaster Sectie Anummers 1943,
en 1944 en sectie B nummers 424, 948, 1235 en 1237., samen
groot twee en vyftig aren vijf en vyftig centiaren; en
Gemeente Beek: boompaard kadaster sectie D deel der
1847.
ƒ31.
Heden den vierden Januari achttienhonderd
zeven en negentig
verscheen voor my Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris
in het Arrondissement Maastricht ter standplaats Beeh
Elisabeth van Kan, weduwe van Pieter Klinkenberg
landbouwster en herbergierster, wonende te Oensel gemeen
te schimmert uit eigen hoofde en in hoedanigheid
van moeder en voogdesse van a Joseph, b Jean. c Jacques
en d Maria Klinkenberg, minderjarigen geboren uit
haar huwelijk met wijlen haren genoemden echtgenoot.
De comparante verklaarde dat zij en hare genoemde
minderjarige kinderen hoofdelijk schuldig zijn aan den
heer Johan Gustaaf Bausch, kommies eerste klasse
bij des Rijks belastingen wonende te Maastricht, een
som van zeven honderd vijf en twintig gulden, we=
gens geleend, heden van den schuldeischer ontvangen geld,
tot welke geldopname en na te melden hypotheekstelling
de comparante voor zoover de belangen van genoemde min
derjarigen betreft is gemachtigd door den heer Kantonrech
ter te Heerlen bij beschikking van den zeventienden No=
vember jongstleden.
—
De comparante verklaarde met den schuldeischer te zyn
overeengekomen dat de teruggaaf der hoofdsom ten allen
tyde zal mogen geschieden en ook na verloop van zes
jaren ten allen tide zal kunnen worden gevorderd, we:
derzijds mits eene voorafgaande opzegging van drie maanden
De comparante verklaarde voorts dat zy zich uit eigen
hoofde en in hare kwaliteit voormeld heeft verbonden
om van gemeld kapitaal renten te betalen gerekend tegen
vier ten honderd in het jaar zoo de betaling geschiedt bin
nen eene maand na den vervaldag, bij latere betaling te
gen vier en een half ten honderd in het jaar, verschijnen
de jaarlijks op den vierden Januari.
welke betaling van renten zal geschieden even als de teru„
gaaf der hoofdsom aan en ter woning van den schuld
eischer zonder korting of schuldvergelijking.-
Tot meerdere zekerheid voor de teruggaaf der hoofdsom
en de betaling der renten met alle kosten is door den schuld
eischer bedongen en wordt door de comparante uit eigen
hoofde en in hare meergemelde hoedanigheid verleend
recht van eerste hypotheek op de volgens hare verklaring
aan haar en hare genoemde minderjarige kinderen in
vollen en onbezwaarden eigendom toebehoorende volgen
de onroerende goederen
Gemeente Schimmert: Huis, schuur, erf, tui, boom=
gaard en bouwland kadaster Sectie Anummers 1943,
en 1944 en sectie B nummers 424, 948, 1235 en 1237., samen
groot twee en vyftig aren vijf en vyftig centiaren; en
Gemeente Beek: boompaard kadaster sectie D deel der
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9148, Beek, Hoefer, F.G.J, 1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.