Blader door transcripties » Zeeuws Archief
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 29 maart 1878 verscheen voor notaris Pieter Paal Slegt in Middelburg de arbeider Lieven Meulmeester uit Serroskerke. Hij verklaarde schuldig te zijn aan Elias Leijnse, tuinman uit Middelburg, een bedrag van 500 gulden als geleend geld.
De afspraken waren:
- Het geld moet worden terugbetaald op 1 maart 1879
- De lening kan worden verlengd als de schuldeiser daarmee instemt
- Bij verlenging moet het 3 maanden van tevoren worden opgezegd
- Bij vrijwillige aflossing moet dit ook 3 maanden van tevoren worden gemeld
- Betaling moet gebeuren in Nederlands muntgeld, niet in waardepapieren
- De opzeggingskosten zijn voor de schuldenaar
Transcriptie
te
e
en
W
e en
en
1
1
Grosse 3chot
2zegel
bord 2od 21
Eerste blad.
Pls
N=o 2343.
Acte van Schuldbekentenis met hijpotheekstelling.
Heden den Negen en twintigsten Maart, achttien
honderd acht en zeventig
6
Verscheen voor mij Pieter Paal Slegt Notaris, standplaats
hebbende te Middelburg, hoofdplaats der provin-
die Zeeland en integenwoordigheid van de twee na
te noemene en aan mij notaris bekende getuigen
Lieven Meulmeester, Arbeider, wonende te Se
rooskerke aan mij notaris bekend, dewelke bij
deze bekende schuldig te zijn aan enten behoe
ve van Elids Leijnse, tuinman, wonende te
Middelburg, mede aan mij notaris bekend.
die ten dezen mede tegenwoordig is en deze
schuldbekentenis met natemelden verband aan„
vaardt, eene Som van Vijf honderd gulden, we-
gens geleend geld door den schuldenaar van voor
noemden Elias Leijnse ontvangen en genoten
verleenende daarvoor bij deze kwitantie, met
belofte om gemelde som van Vijf honderd gulden
te zullen wedergeven en betalen aan en ten
woonhuize van den geldschieter of aan den gene„
die zyn regten actie mogt verkrijgen, wettigen
houder der grosse dezer, in Nederlandsche
muntspecie, zonder daarvoor te mogen ge.
bruiken eenige biljetten, effecten of Mapieren geli
waarvan de omloop bij eenige wetten mogt in
gevoerd zijn of worden, van welke voorreg
ten hij bij deze afstand doet.
En zulks op den eersten Maart achttien
honderd negen en zeventig of met toestemming
van den houder der grosse dezer langer loo
pende als dan op zoodanigen tijd als het kapi-
taal drie maanden te voren aan den schulde
naar zal zijn opgezegd, komende de kosten dier
opzegaging ten laste van den comparant schul„
denaar, die insgelyks verpligt zal zyn, om
ingeval van vrijwillige aflossing, daarvan me
de drie maanden te voren aan den geldschieter hen.
nis te geven, behoudende de geldschieter aanzich
het regt, om ingeval de schuldenaar ingebreke bleef
in de betaling van nate melden intrest prompt
op den bepaalden vervaldag of in eenig opzigt te
gen de inhoud dezer acte handelde, als dan het
„
9e
e
en
W
e en
en
1
1
Grosse 3chot
2zegel
bord 2od 21
Eerste blad.
Pls
N=o 2343.
Acte van Schuldbekentenis met hijpotheekstelling.
Heden den Negen en twintigsten Maart, achttien
honderd acht en zeventig
6
Verscheen voor mij Pieter Paal Slegt Notaris, standplaats
hebbende te Middelburg, hoofdplaats der provin-
die Zeeland en integenwoordigheid van de twee na
te noemene en aan mij notaris bekende getuigen
Lieven Meulmeester, Arbeider, wonende te Se
rooskerke aan mij notaris bekend, dewelke bij
deze bekende schuldig te zijn aan enten behoe
ve van Elids Leijnse, tuinman, wonende te
Middelburg, mede aan mij notaris bekend.
die ten dezen mede tegenwoordig is en deze
schuldbekentenis met natemelden verband aan„
vaardt, eene Som van Vijf honderd gulden, we-
gens geleend geld door den schuldenaar van voor
noemden Elias Leijnse ontvangen en genoten
verleenende daarvoor bij deze kwitantie, met
belofte om gemelde som van Vijf honderd gulden
te zullen wedergeven en betalen aan en ten
woonhuize van den geldschieter of aan den gene„
die zyn regten actie mogt verkrijgen, wettigen
houder der grosse dezer, in Nederlandsche
muntspecie, zonder daarvoor te mogen ge.
bruiken eenige biljetten, effecten of Mapieren geli
waarvan de omloop bij eenige wetten mogt in
gevoerd zijn of worden, van welke voorreg
ten hij bij deze afstand doet.
En zulks op den eersten Maart achttien
honderd negen en zeventig of met toestemming
van den houder der grosse dezer langer loo
pende als dan op zoodanigen tijd als het kapi-
taal drie maanden te voren aan den schulde
naar zal zijn opgezegd, komende de kosten dier
opzegaging ten laste van den comparant schul„
denaar, die insgelyks verpligt zal zyn, om
ingeval van vrijwillige aflossing, daarvan me
de drie maanden te voren aan den geldschieter hen.
nis te geven, behoudende de geldschieter aanzich
het regt, om ingeval de schuldenaar ingebreke bleef
in de betaling van nate melden intrest prompt
op den bepaalden vervaldag of in eenig opzigt te
gen de inhoud dezer acte handelde, als dan het
„
9e
Bronvermelding
Zeeuws Archief, archieftoegang 13.2, Notariële Archieven Zeeland, 1906-1915, inventarisnummer 1153, Slegt, P.P., Middelburg, Minuten van akten, 1877 oktober-1879 maart
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.