Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 150, pagina 3

Rosmalen, west Bernard van der
Iande, west eigen erf, en noord
Henricus van Hees, volgens acte
d’ dato Vyf en twintigste Septembrr
Een duizend actt hondert twaalf
geenregistreerd den Vyfden Octobe
daaraanvolgende, aangekogt van
de Heer Francis Derks wonende
te Htapo, en Mejufvrouw Johanna
Elizabeth Derks wonende te Groan
zynde deze koop gesloten voor
eene somme van Een honderd Een
en twintig francs tachtig Centenies
of Zestig Guldens hollands, welke
de Comparanten verkopers bekenne
in goude en zilvere mintspecien
reeds te hebben ontvangen, hebbende
de Comparanten verkopers, de voor„
noemde rente aan den Comparant
koper overgegeven met hetzelve recht
als verkopers daaraan hadden
en om dadelijk daarover te kunnen
beschikken, voorts toe te stemmen
in het royement der inschryving
bij den hypotheek bewaarder van
dit arrondissement
Waarvan Acte, gedaan en ge„
passeerd te Grave ten kantore van
gemelde Notaris den Zeven- en twin
tgste November Een duizend acht
hondert dertien, in tegenwoordigheid
van de Heeren Iacobus Arts, daglo„
ner, en francis Rijne kardryver
beide wonende te Grave als getuige
J„r Polmalen, au Conchant
Bernard van de sande
au Couchant sa propriete
au nord Henrij van Hiel
Conformement acte en date
du vingt ling septembre mil Hurt
Cent douze enregistré le ling
octobre Susvant, acquis
de moniseur francois
Derks dimouranta
Haps et de dame Jeanne Elisabeth
Derks demcurant a grave.
Cette vente Te fart mogennant
une somme de Cent vingt un
francs quatre vingt Centsmes
on soixcante florins d’ Hollande
que les Comparant vendeurs
declarent avoir recu en especes
D'or et d’ argent aijant les
Comparant vendeurs transporte la
suldite Rente an Comparant acque=
=reur avec le meme droit somme
let vendeurs ij avoient et pour
en pouvoir disposer immedratement
de Consentir ulterseurement a la
radiatron de lienscription chez le
conservateur det Hijpotheques de
Cet arrondissement.
dontracte fait et passé à grave en
L'ande du Iusdit notarre le vingt Sept
novembre Mil Huit Cent treize en
presence des Missieurs Iaques Art
Journalier de francois Reyne Charétier
demeurans a grave Comme temomns
ve
hiertoe expres verzogt, die hebben ge„
à le expressement Requis qus
tekend met de Comparanten in den
aprs lecture farte ont signe le present
natoires, na gedane voorlezing deze
acte
avec let Comparant et le notarre
tegenwoordige Acte
Etorent Liqnés J„ Linders
Catharine van de Wiet
J: Linders
P van der Heyden
Catharina van de Will
J„n Arts P„s Rijne
F van der heijden
en d„ Li Muller notarie
J: Atrts
dour traduction fidele A
F Rijn
conforme a nden le dise decembre
Mil Huit Cent Vierze
P:L Mullerg Notaris
Pd„r van Sprangh
Prad=t guré
4.40
44
Onreg.t a Trans le Sept decembe mel huit cent truze
4.84.
vol: 1=e f=o 184. M C.o 3. et 4. Mecu quatre francs quatre vingt
quatie Centimes Subr=n Comprese ./.
Udrs