Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum
Transcriptie
Notaris Meeller
1812
N=o 4
Par devant Vous Pier„
Voor ons Pieter Lodewijk
re Louis Muller, Notaire
Muller Keyzerlyke Notaris ve„
Imperial residant à Gra
siderende te Grave, Canton van
„ve Canton de ce nom
arrondissement de Nijmegne
denzelve naam, Arrondissement
Departement des Bouchen
Nimegen Departement des
du shin et en presence
des temoins ci-apres-nom„
Bouihes die Rchen, en in tegen„
„mes, furent present
woordigheid der nagenoemde
Jean Jaques van Walsem
getuigen. zyn gecompareert lan
Maitre d’hiole, demeurant
Jacob van Walsem Schoolhouder
Mill„ l=o 4 N=o 13., et Cor„
neille van de Water, agricultour demei
wonende te Mill Litt A: N=o 13.
rantansso a Mill l= D N=o 165, ekcela
en Cornelis van de Water Bouw=
en qualite de Curateurs choisis de lo
man mede wonende te Mill Litt:
port die Tribunal Judisiaire de Mil„
Canton Grave, Arrondissement Nym
N=o 165 in qualiteit als door de
que Depastement des Bouckes du Rhin
Rechtbank van Mill Canton Grav
le guinse octobre wil huit Cent
Arrondissement Nymegen Depar„
etlinq, de laversonne Corneille
van Dyk senior mointerant decé
tement des Bouihes du Rhin
de, et de son Epouse en cCorcvivant
de d' Vyftiende October Achtien
Fracine Verstraten, Consort de
„
hondert en Vijf, aangestelde Cura
meurant a s Hubert, Canton kis
dit lesquels ont donnes en lonage
tors over nu wylen Cornelis van
à Cornelle van Dijk, agriculteur
Dyk Senior, en deszelfs noch in
demeurant à S Hubert Jnsir N=o 2
leven zynde huisvrouw francina
qin fut aussi present et qui déclo
Verstraaten Echte lieden wonende
re d’accepter et de loner
Une Maison et Fonds N=o 72.
te S=t Hubert voornoemde Cantor
Grange, Tourneau, Moulin a huile
welke in huur hebben gegeven
Boulangerie, Volager et à pen pr
aan Cornelis van Dyk Bouwman
neuf orpends d’ hollande, de terre
wonende te S=t Huber1. voorsz: N:o 2
labourables on mesurant pli
die alhier tegenwoordig en in huu
ou monis, lomme elles aboutis
is aannemende
=sent
Een huis en Erve N=o 72, Schuu
1812
N=o 4
Par devant Vous Pier„
Voor ons Pieter Lodewijk
re Louis Muller, Notaire
Muller Keyzerlyke Notaris ve„
Imperial residant à Gra
siderende te Grave, Canton van
„ve Canton de ce nom
arrondissement de Nijmegne
denzelve naam, Arrondissement
Departement des Bouchen
Nimegen Departement des
du shin et en presence
des temoins ci-apres-nom„
Bouihes die Rchen, en in tegen„
„mes, furent present
woordigheid der nagenoemde
Jean Jaques van Walsem
getuigen. zyn gecompareert lan
Maitre d’hiole, demeurant
Jacob van Walsem Schoolhouder
Mill„ l=o 4 N=o 13., et Cor„
neille van de Water, agricultour demei
wonende te Mill Litt A: N=o 13.
rantansso a Mill l= D N=o 165, ekcela
en Cornelis van de Water Bouw=
en qualite de Curateurs choisis de lo
man mede wonende te Mill Litt:
port die Tribunal Judisiaire de Mil„
Canton Grave, Arrondissement Nym
N=o 165 in qualiteit als door de
que Depastement des Bouckes du Rhin
Rechtbank van Mill Canton Grav
le guinse octobre wil huit Cent
Arrondissement Nymegen Depar„
etlinq, de laversonne Corneille
van Dyk senior mointerant decé
tement des Bouihes du Rhin
de, et de son Epouse en cCorcvivant
de d' Vyftiende October Achtien
Fracine Verstraten, Consort de
„
hondert en Vijf, aangestelde Cura
meurant a s Hubert, Canton kis
dit lesquels ont donnes en lonage
tors over nu wylen Cornelis van
à Cornelle van Dijk, agriculteur
Dyk Senior, en deszelfs noch in
demeurant à S Hubert Jnsir N=o 2
leven zynde huisvrouw francina
qin fut aussi present et qui déclo
Verstraaten Echte lieden wonende
re d’accepter et de loner
Une Maison et Fonds N=o 72.
te S=t Hubert voornoemde Cantor
Grange, Tourneau, Moulin a huile
welke in huur hebben gegeven
Boulangerie, Volager et à pen pr
aan Cornelis van Dyk Bouwman
neuf orpends d’ hollande, de terre
wonende te S=t Huber1. voorsz: N:o 2
labourables on mesurant pli
die alhier tegenwoordig en in huu
ou monis, lomme elles aboutis
is aannemende
=sent
Een huis en Erve N=o 72, Schuu
Bronvermelding
Brabants Historisch Informatie Centrum, archieftoegang 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventarisnummer 149, Pieter Lodewijk Muller, 1808-1821, Minuutakten, 1812
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.