Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 142, pagina 118

N=o 56.
Testament
15
Van Meaff=r M: Th: van der Meulen
huysvrouw van de Heer P: H.
e
m
24
douze Centimes, dons te Suur Dominique van Bocholt
Son fits, ancien Recruus de Cesmimas hospias a cte
Eenstetue Rleliquataire af debiteur paur tappusement
et tiquidatiun de Ses Comptis paur les tpercius antisieu
res à methuisCent onze, de samanuu Comm tout
lela ass plus amplement appremi es ditoelte dans sa
Susdite transaction de Paquelle aensique de Va Cipee
die decres deposi et dee predent acte tes depotens m
ons requis de deleoser Copie en Expeditum en Casde
besoin et àa qui de droit,— Sadite Copie die decret
eerte Sur les duix premieus pages diene Peureen enteene
nontembere, Jans blanc, Jacum, Intervalle, ratene
Suscharge e intesteyne, Commingant art 1=r „ Va
„ limmessien Administrative des Kospicis &i et Comemant
„art Zal dennier„ Nota Mlimstie de 1. Interieeren
„charge de V' Executien de Present decret.
Dont acte factis passi a Graver L deuze
Octobres, met huis lenttreize, dan Lademeuw de
dame veur van Bocholt Susdite Stui dte
Aogstraat tit A H6= 41 en presence des temaand
appronsi La raten
a le requis, M Jw advien van Diezen, Impomeur
des mots Piere
van der sande it
setraire if taoe van den Sande Mte orferre
La substitutien de
Jaan andre van de
tous zes deux demeurans à Grave Lerdit ter quals
carit
5
ont Signis drie nouset ten Comparant apris sective
JC G. Verhors
Secret:s Reeger Catte.
HE Verhorst
Leget Recev=
A: Derkxwed:
A: D:enkx wEd: A van
A van Bocholt
Bocholt
A. van Diere
A: van Diere
J=s H= Van der March
J=s A=s Van der Klarck
W Suite
WSMits
Not: Juj
Not:r Jns
1.10
Onreg. a Grans le treize octotre mil
N:o 60
1813
1
Compareerde Voor myn Wynand Smits, Keussrlyken
Notaris binnen Grove, hoofdplaats van het Canton van
dien naam, ahroudissemrent Hymegun, Depastement van
de Rhijniondee Resuerende ter presentie van de Vier na„
n eer Land
Zes Membres de la Commission des Hospices
a
Graae, aijant authorisé leur Meceneur M=r
D. N=o 25
Henri Elbert Verhorst, par acte du Vingt
Velp Wes
quatre Aoris Mis huit Cent douze, en registré a
Grave le vingt Sept du dit mois en vertu
Van den Com„
dela lettre de Mconsieur Le Sous, Preset des, Arron
gesond van
dissement de Nimeque, en date die Vixhuit du dit
mois d: aaril, de passer transaction tel ladame
tig
Allegonda Derks verwede fen Arnand van
„genoemde
Bocholt à Grave, pours, acquittement et la
heeft opgegen
liquidation du deficit de son fels Dominique
van Bocholt anden Receveur de Chospice de
„42 opgaeve
P=te Crthurine de ladite Ville, le dit acte annexe
en ariginal à la Copie de transactien anprou
en uitvaard
vee parsa Majesté L' Imperutrice Reine
na Mijne
et Regente, par decret rendi au bulais
Jmperial de S=t Cloud le quinze Juin mis
erde en Sin
huit Cent treize.
in myne vog
Authorisona notre Receveur Me„
W Gecelebe
Verhorst susdit, de deposer avec la Dame
Gemelde huers
Oewve van Bocholt Susdite, ta Copie du Decret
ci„ dessus nomme dans le Stude de M„r Wijnand
J myn bres
Smits, Notaire Jmperial à la Residence de
misseen en
Grave, commepossesseur dela minute de la
te bepaleen
dite transaction à lieffet dietre annexe à
ladite minute, et pour en delivrer Copie
lina van den
on Exedition; — Et approuvons expressement
mans, iwal
parces presentes tout le que Mr„ Le Receveure
Legitime
Verhorst sus dit à arréte et convenu avec la
Malaten
dite dame verve van Bochoet Iusdite
et quiil fera en vertu die present, avec Soumis
ue Maria
by mijn