Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 141, pagina 17

deur Serviettes etkx noppes, eitemen
twee Servette en zes pelle doene
—
ƒ — 16.
—
a seise sous
Geschat op Zestien Stuivers. ƒ „ 16 —.
Pout de nimmeroire alaie Vla
Geeme Contante Penninge omrede
lanque maladie, et frois d’enterre
der langdurende ziekte en noote
ment de son Mari defunt
der begraffenis van Wile haare
overledene Man, Voorhande.
Quelques petiter pretentions gen
Enige klyne inkomende pretentien
tooent etre recus, mais lesquelles
Edog welke door de Jnventarisante
pvout emploijes por ceuxqui ont
fait foire d' Inventaire, taut pou
klle worden Gebezigd tot dagelyke
ke frois de menoge, que poen en tre
uitgaven ter Subsistentie van
tien des Enfous.
Kindere en huishoudinge
Biens Immeubles,
Ongerede Goederen
uu arpent de Prairie, situé
Eene Morge hooy en wyland
aans le lindesche Mars, tenant
gelegen in de lendense Mars
d’uu coté etumbout les herctiers
zynde belend enerzyds en een Eijnd
de M=r le Medein dela Roche,
d’diven van de Heer: Med: Doeter de
akavenstein, et de Cantre Cote
La Roche te Ravenstyn, ander
Iean Peeters de Zelande, e lau
Leydss Iohannus peters van Leland
tre bout lepetit Champ nominé
en het ander ijnde het kampje
het vette kundje
gen=t het velte Kundje.
aijant poursinvi junquâ peusren
En voortgegaan zynde tal 's namiddags om
quotoes heuresapres mitin, nous avans
Areeks vier Uuren hebben wij den voortgang van
hiperiede wel t Inventarisation
deeze Inventaris uitgesteld, tot na deze Condocatie
na de Comparante te hebben uitgenodigt om op de
jungu a vouwel ordre alouwratien
Eerste Convecatie zich als dan wederom ter plaatse
aprecque les Comparant ont ete iwiten
voorst te vervoegen
de je trouver à la poewiere wevora
Gedaan te Beers ten dage maande en jaar als hier
tien, au neme lien hedht
boven Gemeld.
fait a Beers sour mois et auvee coun
me ut tepra
A: M: Marsilleren
H: v: D: Bringelaar I Marton Aques/ A. M. Marsillesen
A. V. D. Burgelaar. I. Marten
WSmijt
W Smits Notaire
N:o 17
weenarophe
-
Tweede litting
op heden den aghten twintigste January 1800
en twaalf, des morgens ten tien Uwien zyn wi
2
ten verzoeken als Boven en in tegenwoordigheid
van de voornoemde Getuigen overgegaan tot het
guoentariseeren dor schulden ten laste des Boedeli
op de volgende Wyze
aan Johannes peter Barten te Beers Wegens
Successive genegotieerde letden volgens daar van
synde obligatien te Same de somma van veertien
ƒ1400 -„-„
.
hondert Guldens dico
aan Adrianus Thyssen te Beers volgens
ƒ 200 -„ -„
obligatie twee hondert Guldens . . . .
item aan Ieter Barten volgens obli
ƒ 100 —„
gatie Een hondert Guldens . . . . .
2
aan Mecholina Smits wonende te Gennijs
volgens obligatie een somma van twee
hondert en Vyftig Guldens . . . . . ƒ 250 —„ —„
als nog aan adriana van den Bungelaar
volgens obligatie een somma van drie hon„
ƒ300 -„
dert Guldens. . . . . .
en item aan Jan van den Berg wonende te
Grave volgens een Wissel een Somma
ƒ 200 —„
=
van twee hondert Guldens . . .
en yndelyk enige lopende schulde
„
aan Winnelwaare etc: Zestig Guldens. ƒ 60 —„
Aldus voortgegaan synde tot twaalf Uuren,
en niets meer te Inventariseeren overgebleve
synde hebben wy deeze indentaris Geoloten
dan al het welke aan de Comparante te
deeze, acte is voorgelezen.
en heeft anna Maria Marcelisse
Wed: van Wylen Hendrik van den
Bungelaar den Eed in handen van
den Heer Veede Regter afgelege dat
er van de Goederen van den overleden
niets is verduistere, of Gezien of
4 ndo 17
„
Seconde Cession.
Ce joord hui le vrngthuit Jouvier
1800 Adouse, le matin à die heures
nous sommes à la requete comme
ileit deja dit, en en presence des
dito temoins procedés, à Inventariser
les dettes à lachoage de la hucessaon
lovoir
A, Iean Peter Barten a Beers, pour de
nimmer deze negotie de teus en tems
tuirant une obligation eristante uve
somme de quatorse Cent florius
ƒ1400: —: —
„
jedis
à Adrien Thijssen a Beers.
srvant eene obligation, deur
200„ —„
Cent florius -
à Pierre Barten suuvant acte
100„-„-
„
—
intentaire de florius
à Mecheline Smits demeurant
a Gennip hivant obligation
250„-„
denx cent Cnquante florms - - -
encore à Adrieure van den Bun„
„gelaar hieraut obligation troi„
300„-„ -
cent florins
et a Jean van den Berg demeuraat
a Grave une lettre de change
à raison de deux cent flovins . . - „ 200„—„
et ensin quelques dettes Couranten
en Commestibles suixante florig 60. —.
Ainsi Continué jurqua midi, A
Commeil wij avoit plus rien a Inventa
riser, nous avons fini, et conclu
cette Inventaire, Apres que toute cette
acte àéta lu oux Comparant.
aprls quoi la verve Anne Marie
Marcelissen venne du défunt
Meuri van den Bungelaar, à prete:
leserment en toe les mains de Mans=r
le Jnge de Vaix, gwil v'ijzien aliené
an cacté doepres ja Couvousoirie