Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7048, inventarisnummer 39, pagina 9

5
ƒ
—
p
5
een
n
154
een
„
5
1
o
No
5.
achtien honderd drie en dertig overleden,
te vorderen en te ontvangen eene Kapitale
som van acht honderd guldens Nederlandsche cau
rant, met de daaroprugstandige interessen door, nu
wijlen, den Heer Dirk Nooman Senior, in leven
baekhandelaar, gewoond hebbende te 's Hertagenbor
aan welgemelden, nu wijlen, Heer Felip Saetens
verschuld ingevolge acte, gepasseerd voor den
Notaris Jan De Bergh, residerende te 's Herto
genbasch, in bij wezen van getuigen, den achtienden
October achtien honderd acht en twintig, behoorlyk
geregistreerd; van alle ontvange sommen en
gelden de noodige kwitantien te passeren, zoo
ook toe te stemmen in de radiatie of vernietigen
der hijpothekaire inschrijving ten profijte van
gezegden Heer felix soetens en ten laste van Dirk
Nooman senior voornoemd, tot securiteit
van voorschrevene hoofdsom en interessen genomen
ten kantore der hijpotheken te 's Hertogenbarh
den achtienden October achtien honderd acht en
twintig, volume twee en zeventig, nummer
honderd zes, ten dien einde de noodige actes
te passeren en teekenen, en wijders dier zake
datgene te doen en te laten geschieden, wak
geconstitueerde zal bevinden te behoren; alles
met magt van substitutie en onder belafte
van goedkeuring en in demniteit
Gepasseerd te vierlingsbeek, ten huize van den
eersten Acsessor Jan Agten, heden den zevenden
Januarij achtien honderd zes en dertig; in pre-
sentie van laatstgenoemden, benevens van
Peter Voss onderwijzer, beide te Vierlingsteek
woonachtig, getuigen hiertoe speciaal verzocht
die deze, na voorlezing, met Heer Komparant
5
en mij Notaris hebben geteekend.
J: C: Soetens
VAgten
G
G: Voss
ale voor
nee
Trand duche du baa Khin.
Jron Tangoytsum Ninenvasin
Larderant le Soussigne André Jo„o
N:o 5078.
Von InmuntnrseCrinbuunu
in
seph Busch, Notaire roijal
Andreas Joseph Busch, Eouiglig
prussien à la residence de la ville d'aix
Prnudiphin Notaris
Cachapelle, daua le Grand Duche du
Nosunune Amtssitin Dnn
basrhin, et en presence dere temonise
Met Ancsin n Gros Snngogssiam
Vollmacht.
Ninenr Rhnin nit im Crifim Enn a-aprere denommere, comnit In
Notaire.
hresornnantn vrn Notari brhum„
Iiet present Mousieur Heuri martin
Procuration
Ann Bruynn
Soetens, Commir de premiere Clarte
Crsisinur dan sarr haurich mar„
der accisere, stationne à Heerlen,
tin Soetens, Connus na vour Clerssn
roijamne de Belgique etij demeurant
Dnr Accipa, in heerlen, i
Lequel a declaré parcer presentere
Bomgnnisn balyinn Nationuert
de conslituer et de nommer son pro
n Ensulbij mosnhaft, enlisar
„cureur Special, son frere, Mousieus
wrllantn Jnninu bruene, Enn s
Ludwig Carl Soetens, ofnn grphast Louis Charles Soetenre, Saur professior
in vierlingebeek, komprnis Enn demeurant à Vierlings beek, roijanme
Rensnrlan van wosaane, zu Camninder Paijsbat, à l'effet de pour lui
pagiil brvollminstig hnn yn nr eten sonnom, danr la qualite en
hanmn ndgu biallan, nn fur Comparant de Coheritier de la
iswinein Jnninm Namma in Enr Succession de Ten son pere, Mousieuo
fnginschaft ens Comparnmenn Pelex Soetens, en vivant reutier
als mitnobu Enr Ruslassnn Paur profession, aiant demeure,
schaft punine varlablan Vlns, au Iuscil Vierlingsbeeke sy dece
Jnvan Felix Soelens, Cnitlabuus de le premeo Octobre wel kuit
cent trente troi, exiger et recevoir
Rmtnnn ohen Jnschefl, zu brhag
de ceux a qui t'appartiendime
anm Vierlingsbeek vrosnsaft
genasen, uwe Ensalb tumnrs, somme Capitale de huit Cent
lan Octobur aistynsnsunena florir der Paijs bar, faisant
erninne Ernissiv wartorban en argent Courant de Oruke
quatre Cent anquante troid
von Enniinen een Eein gesalle
Thalers et dix Gros
Jie, min Capisalsummen non
3