archieftoegang 1972, inventarisnummer 81, pagina 11
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Ten derde Ten vierde met de 38: opcenten Een Gulden tien en een halve cents. ƒ1.10½ „lingen het noodige te verrigten.- Jan I. R. van Erkelens voornoemd toetestaan, om zich voor de reize naar Nederland te Sama„ rang in te schepen. Enz. Extract dezes zal worden verleend aan den be„ lang hebben, tot informatie Accordeert met voors. Register. De Adjunct Secretaris van het Gou„ vernement (geteekend) I. C. Rose. (onder stond:/ Geregistreerd te Haarlem den twaalf „den Julij 1800 drie en veertig, Deel acht en dertig, fol honderd vier en zestig v=o, v. zeven, Ontvangen tachtig cent, Z.R. (geteekend) D. F. Crommelin.— /onder aan de eerste bladzijde stond) Aan den on„ „derwijzer bij de Gouvernementslagere school te Samarang I. R. Erkelens. Uitgegeven voor woordelijk gelijkluidend Af„ „schrift, door my AEgidius Walaardt Sa„ „cré, Notaris te Haarlem, in de provin„ „cie Noord-Holland, na hetzelve vergeleke„ te hebben met het oorspronkelijke, aan mij Notaris vertoond en door my teruggege„ ven, den twaalfden Iuly Achttien Honderd drie en veertig, binnen Haarlem voornoemd (geteekend) Walaardt Sacré: Notaris Geregistreerd te Haarlem den dertienden Juli 1800 drie en veertig, Deel zeven en veertig, folio negen en vijftig recto, vak een, Ontvangen voor regt tachtig Cents, met de 38% opcenten een Gulden tien en een halve Cent: twee bladen ZR. (geteekend) D.F. Crommelin. Colt afs 1843. July 12 ƒ2. 5985 Gecollationneerde = Conie D 17 N=o 3002. Geviseerd voor zegel. Ontvangen drie en tachtig cent, met de 38 opcenten Haarlem den twaalfden Iuly 184 (geteekend) Crommelin. N=o 34. Certificaat van ophouding van betaling De Resident van Samarang Certificeert bij deze. Dat aan den 1e Onderwizer bij de Gouvernements lagere school alhier I R van Erkelens by Gouverne„ ments besluit van den 9 December 1842 No 1 is toege„ „staan een twee Jarig verlof naar Nederland onder het genot van een verlofstractement ten bedragen van ƒ 2322. - Twee duizend drie honderd twee en twintig Gulden 's jaars en toekenning van vrijen overtogt derwaarts als passagier der 1klasse Dat aan dien ambtenaar deszelfs activiteits tractement ten bedrage van ƒ475:— s maands uit 's lands kas alhier is uitbetaald geworden tot en met Ultimo Ianuarij 1843. Dat bij de uitbetaling gekort is:- 1. Twee percent voor burgerlijke pensioenen over ƒ475 5 maands. 2 Vijf percent voor het weduwen en weezen fonds van Civile ambtenaren en koloniale zecofficieren, aan welk fonds hy Contribuant is over ƒ475,— 's maands Dat zyn Ed bij gelegenheid van deszelfs vertrek naar Nederland geen voorschot op genoemd verlofs tractement heeft ontvangen en alzoo over dat ver„ „lofstractement in Nederland in betaling valle zal van en met 1e Februarij 1843 af aan onder kor„ „ting van acht percent ten behoeve van het wedu „
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.