Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Mopholare
a la dicte somme
Vay presenté ^ une originelle lettre d'eschange
addressee au dit rené proceost et par luy
acceptée nous estre payée dans cette
ville dont la copie authentique en dessus
est escruté et puis que le jous y prefige
desja estoit leschi Jap demandé payement
de la date lettre rechange ou dela somme
meede
y contenue sur quoy la dite femme m‛a
dit et respondu que le dit René provost
a fait Tancqueroete il y en raon deux
ans et que depuis elle n'avrien entendu
de lap sur quoy au nom que dessus
d'ap protesté et pcontre le dit René
Mopholome
provost comme je proteste par ces
praesentes (Sans prejudice de la ditte acceptation
de faulte de papement de la dite lettre
de Change de change rechange et de
tout dommage et intereste de l'ex-
soufferts et a t souttais pasquel
assentien payement nous tout recevat
ou on bon semblera fait a harlem
en presener de jean van Coop en Pieter
gereinge tesmoins
Loon
Hooft
Gerlings
quod attestor
Baeij
nots.
a la dicte somme
Vay presenté ^ une originelle lettre d'eschange
addressee au dit rené proceost et par luy
acceptée nous estre payée dans cette
ville dont la copie authentique en dessus
est escruté et puis que le jous y prefige
desja estoit leschi Jap demandé payement
de la date lettre rechange ou dela somme
meede
y contenue sur quoy la dite femme m‛a
dit et respondu que le dit René provost
a fait Tancqueroete il y en raon deux
ans et que depuis elle n'avrien entendu
de lap sur quoy au nom que dessus
d'ap protesté et pcontre le dit René
Mopholome
provost comme je proteste par ces
praesentes (Sans prejudice de la ditte acceptation
de faulte de papement de la dite lettre
de Change de change rechange et de
tout dommage et intereste de l'ex-
soufferts et a t souttais pasquel
assentien payement nous tout recevat
ou on bon semblera fait a harlem
en presener de jean van Coop en Pieter
gereinge tesmoins
Loon
Hooft
Gerlings
quod attestor
Baeij
nots.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 464, Pieter Baes, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 5 juli 1676-30 december 1676
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.