archive access 186.22, inventory number 75, page 365
Use text coordinates
Transcription
E Rep. no 102. Contract van Erfpacht. Op den vierden Mei negentien honderd negen, Compareerden voor mij Agathon Carel Roeloffs Valk, notaris, ter standplaats Uithoorn, in tegenwoordigheid van de na te noemen getuigen. 1 de Heer JohannesvanLeeuwen; en 2 de Heer Cornelis vanLeeuwen; beiden werkman, wonende te Nieuwer Amstel; die verklaarden in erfpacht uit te geven aan: 1 den Heer Cornelis vanLeeuwen Bartholomeuszoon; en 2 den Heer Petrus Johannes Jacobus vanLeeuwen Bar tholomeuszoon; beiden arbeider, wonende te Nieuwer Amstel; welke laatste twee genoemden-beiden te deze mede com pareerende - verklaarden gezamenlijk te hunnen behoeve in erfpacht aan te nemen; Een perceel grond te Nieuwer Amstel, aan den Bovenkerker dijk, in den Noorderlegmeerpolder; kadastraal bekend ge meente Nieuwer Amstel sectie O. als een gedeelte op het terrein uitgebakend, ter grootte van ongeveer vier aren vijftig centiaren, of zooveel minder of meer als bij de ka dastrale hermeting zal blijken van het perceel nommer 1249 geheel groot zeven aren dertig centiaren. De comparanten JohannesvanLeeuwen en Cornelis van Leeuwen, hebben van bovengemeld perceel grond den eigendom verkregen, blijkens eene acte van scheiding verleden voor den destijds te Nieuwer Amstel gevestigden notaris Jean Frederik Herbschleb, den zeventienden Mei achttien honderd vier en tachtig, welke tenzelfden dage bij uittreksel werd overgeschreven ten hypotheef kantore te Amsterdam, deel 1260, nommer 35; Verklarende de comparanten Cornelis vanLeeuwen Bar tholomeuszoon, en Petrus Johannes Jacobus vanLeeuwen Bartholomeuszoon, dat de op den bovengemelden grond aanwezige opstallen in eigendom toebehooren aan hen comparanten, als eenige erfgenamen krachtens de wet van hun vader, wijlen den heer Bartholomeus van Leeu wen, die den negentienden Januari negentien hon derd negen te Nieuwer Amstel, is overleden, zonder be schikkingen van uitersten wil te hebben gemaakt; Deze erfpacht wordt aangegaan voor den tijd van vijf en twintig jaren, die zullen ingaan den eersten Mei negentien honderd negen, en alzoo zullen eindigen den dertigsten mil negentien honderd vier en dertig. Onder de navolgende Bepalingen en Voorwaarden, dat deze grond in erfpacht wordt uitgegeven in den staat vaarin hij zich op heden bevindt, en zooals hij reeds ingebruik 1909 4 Mei Goedgekeurd de doorhaling van twee woorden in den een en veertigsten regel dezer eerste bladzijde met in de plaatsstelling van onderstaande twee woorden: „zijn ingegaan P V C v L PSSr A G.R.V.
Source citation
North Holland Archives, archive number 186.22, Notariële akten van notarissen te Uithoorn (Nieuw Notarieel Archief Uithoorn), inventory number 75, Agathon Carel Roeloffs Valk, Minuutakten, 1899-1917, 1909
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!