archieftoegang 1972, inventarisnummer 987, pagina 5
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
N=o 2578 Testament. 6„ Op heden den zesden November Negentienhon„ derd veertien — Compareerde voor Johan Koolhoven, Notaris te Haarlem, in te genwoordigheid der na te noemen getuigen. Mejuffrouw Anna Geertruida Frederika Burck, zonder be„ roep, wonende te Haarlem, mij Notaris bekend. Die genegen zijnde bij testament te beschikken, van ha ren wil dienaangaande reeds vooraf aan mij Notaris buiten de tegenwoordigheid der getuigen opgaaf gedaan had, waarvan ik Notaris dit opstel heb gereed gemaakt en in duidelijke be„ woordingen doen schrijven, nu in tegenwoordigheid der getuigen alvorens de voorlezing van dit opstel geschied is, haren wil nader zakelijk aan mij Notaris heeft opgegeven en alzoo verklaarde te beschikken als volgt: De testatrice verklaart bij deze te herroepen alle vroegere door haar gemaakte uiterste wilsbeschikkingen. De testatrice verklaart de navolgende legaten te bespreken, vrij van alle rechten en kosten en uit te keeren binnen drie maan den na haar overlijden, zonder bijvoeging van rente, als aan: Mevrouw Johanna Wilhelmina Burck, weduwe van den Heer Doctor Simon Thomas, eene som van Vier duizend gulden gereed geld. — Houtnichten Maria Costerus en Elisabeth Costerius te namen of bij overlijden van een hunner de langstlevende alleen eene jaarlijksche uitkeering van vijftig gulden, in te gaan met den dag van het overlijden der testatrice en te geduren tot aan het over„ lijden van de langstlevende harer. Eindelijk verklaart de testatrice te benoemen tot bezorgers harer begrafenis en uitvoerders harer uiterste wilsbeschikkingen met de macht om de goederen tot hare nalatenschap behoorende in bezit te nemen den Heer M=r Adrianus Hendrik Jacob Merens en Mevrouw Johanna Wilhelmina Burck weduwe van den Heer Doetoe Simon Thomas voornoemd en genoemden Heer Merens als belooning voor zijne in die betrekking te nemen moeite toe te kennen eene som van drie honderd gulden, vrij geld en zulks in de plaats van het wettelijk loon. Daarna heb ik notaris den vorenstaanden uitersten wil de testatrice dindelijk voorgelezen en na die voorlezing waar afgevraagd of het voorgelezene haren uiterden wil bevat, waarop zy toestemmend heeft ge antwoord, welke voorlezing, afvraging en beantwoording mede heb ben plaats gehad in tegenwoordigheid der getuigen Waarvan akte. Aldus verleden te Haarlem, ten tijde in het hoofd dezer voormeld, in te genwoordigheid van de Heeren Bernardus Martinus Sermé, Candidaal Notaris den Antonie Hamann, Notarisklerk, beiden wonende te Haarlem, als getuigen, mij Notaris bekend Dezechte is onmiddellyk na algeheele voorlezing, door de testatrice de getuigen en mij Notaris onderteekend. A Buick I. Camann. Brusem Koolkren Notaris
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.