Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief

archieftoegang 185.1, inventarisnummer 114, pagina 198

23
Ainsi vendu, en la dite Maison, le huit Octobre
mil huit cent douze, jusqu'a midi. en presence de
Abraham Stevens et Barend Hermanus Buter
comme temoins; — De ce dont est dresse
le present proces verbac, signé par les requerans
et les temoins conjointement avec nous Notaire.-
dont la minute demeurera en garde du dit Notaire
fut signé:) J: V: Zijvenden Jan de Vries, A
Stevens, B: W: Buter. — J: Keppen Notoire.
Traduit par Nozis Traduitar Juré
à Calslagen, le vingt un Octobre
Mil huit cent doriz
Clank Jb
La minute de cette benediction a été eecregistrer à Nieuwen
accestet le vuijt deux octobre 1818 f.o 39 A: C.o
Bluijiert
Fr: Cent. Télor
Fr. 906 40 438
Une armoire polie
trente Cinq francs
soixante dix Centi
I: van zijverden 35 70
mes.
Une Fable trois
franes vingt Cinq
Centimes - - — Arij de Jong
3 25
fr: 945: 35 ƒ 449
Montant le Provenue total de la
presente vente Une somme de Neuf
„ Six
br: 946:07. Cent quarante sept francs sept
Claas
centimes, ou quatre Cent quarante
neuf florins, douze sous. ci -
f.o 946 O7 ƒ 449
Et pour l'augmentation dite rançon
est recu la somme de soixante Six
francs trente six centimes ou trenten
un florins douze sous, ce - -
66 36 „ 31
Montant en tout fo. 1012 43 ƒ 481
Je dis: Mille, douze francs quarante trois ces
times,
leinsi
fr: 946: 0½.
Claas