Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief

archieftoegang 185.5, inventarisnummer 478, pagina 165

Charpentier & faiseur de Mou
lin, a Ouderkerk, fondé Sur
une Maison & Terrain, dans
les quels trois demeures si
tués a la digne dite Agterdyk
an Rondehoeper polder, dans
cette commune Oudukerk
Canton Ouder Amstel Num
passé le quatre Septembre
mil huit cent Onze parde
vant M=r Daniel Theodorus
Kemper et Temoins, et Enre„
gistré le vingt Six Septem
bre mil huit cent Onze
an Bureau des hypotheques
a Amsterdam, au deuxieme
Registre fol: 164, et au troi N:o 688.
asuobo
zieme registre des hypothe
ques conventionel pag: 38.
N
La comparante etant main
I: S: v: B:
tenant a ce present et bien
comm a moi notaire.
qui declaroit de consenter
en de se contenter par fai
tement que la dite hypo
theque ou reconnaissance
de dette, soit annule
aux Registres du Sieur Con
servateur des hypotheques
ƒ 0
Departement van de Zuider
Zee worde gerooyeerd, daar toe
den Heer Hypotheekbewaar
der verzoekende en Authorisee
rende by deeze.
Gedaan en Gepasseerd te
Ouderkerk ten huyze van
Pieter Kok, Castelyn aldaar
in No 112. in teegenwoordigheid
van Pieter van Rooijen, huisien
en Jan Engelen garde champe
tie by de woonende te Ouder„
kerk, eerstgemelde in No 111
en den laatstgedagte in
No. 133 getuigen hier by tegen„
woordig die deeze Acte naar
gedaane voorleezing in de hol
landsche taal, benevens de
Comparante en my Notaris
hebben onderteekend ten dage
maanden, Iaaren en plaatse
voormeld.
Rooseboom Geb Hinken
Roogen
een
ijk van Bergen
Nots.
de l' Arrondissement d' Am
sterdam, Departement du
Zuiderzee, y authorisant
et suppleant le Sieur Con
Servateur des hypotheques par
le present. Fait et passé
à Ouderkerk à la demeure de
Pieter Kok Aubergiste y de
meurant a No 112, en presen
ce de Pieter van Rooyen Huissier
et Jan Engelen garde cham„
pêtre, tous deux demeurants
a Ouderkerk, le premier N.o III
et le dernier No 133, Temoins
a ce present, qui ont signé
l'Acte après lecture leur faite
en hollandais, concurrement
la comparante & Moi Notai
re, au Jour, Mois, An et
lien susdit.
Wed.e Jacob
weeg.t a amsterdam te 20 Pieter van
ƒ 1873 f.o 44 v.o C. v=r
Jan Engel
in france vuyt Exce.
Gt.
en za. adolle compagnie
S:d Artrij
Een huis en Erven zynde drie
woninge onder een dak, staan
de en geleegen op den Agterdyn
in de Ronde hoeper Polder, on
der deeze Gemeente Ouderkerk
Canton Ouder Amstel genum
mert 11 op den vierde Sep„
tember Agtienhondert Elf
voor Mr. Daniel Theordorus
Kemper en getuigen te Ouder
kerk gepasseerd, geregistreerd
op het Bureau van de Hypo
theken te Amsterdam in 't
tweede Register der Transporte
fol 164, en in ’t derde Register
der conventioneele Hypotheken
fol 38 ƒ den Zesen twintigsten
September Agtien hondert Elf.
Zynde de Comparante thans
alhier prezent en my notaris
wel bekend.
Dewelke verklaarde te con
senteeren, en volkoomen ge„
noegen te neemen dat de
voorschreeven scheepekennis
Hypotheekbrief of kusting in
de Registers van den Heer
Hypotheekbewaarder van 't
Avrondissement Amsterdam