Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief

archieftoegang 185.5, inventarisnummer 476, pagina 236

op de respective verschijndage
Exacte au jours fixées, et en
moete geschieden, op poene
cas de non payement, il sera
dat den Heemder, bij Janu
tenu de deloger de suite.
van dien Dadelijk zal moeten
Le tous suivant l'accord, com delogeere
me de droit de personne et des
Alles onder verband van
Personen en goederen als
Biens, Suivant les loix et
haar wetten en regten des
droit de L'Empire.
Rijks
Fait à l'etude de moi notai„ Gepasseerd te Diemen
ze an Diemerbrug Num.s Quarant. opgesteld in de bijde taalen
ten kantoore van mij Notaris
quatre, et écrit dans les deux
aan de Diennibrug, Nommer
langues, en presence de Jacob
vice en veertig ter presentie
Groen boutiquier, demeurant van Jacob Groen winkelier
wonendem Numero een
Numo Cinquante & Un, et
en vijftig en Bartholomeus
Bartholomeus Roodenberg
Roodeubing garde Champetro
guarde Champêtre, demeurant
wonende in een ongemin
nuit Huijs aen getuijgen
dans un maison sans chiffie
die deeze benevens de
qui l'ont signé et temoigne
Comparante en mij Notaris
ainsi que les comparants et
nagedaane voorlezing
moi Notaire, après que lecture in de Hollandsche Taal
leur a été faite.
hebben Onderteekend.
E: V:D:Sluijs
14 27
klaastout
ƒ.02
J Groen
Ewelcqe. ce amsterdam le
ruyt sept april 1812 ƒ 10 C. 4
B: Roodenburg
by dicx hem ferner den Ceulen
En Aultien add=le compren S: Adrijk van B.
Nots. etc.
Jacques
Op heeden den derdiende April
Agtien hondert & Twaalf Compareerde
voor ons, Jacobus Struik van Berger
kyzerlyk Notaris, Resideerende alhier
te diemen, Canton Ouder Amstel,
Arrondissement Amsterdam, de¬
partement van de Zuiderzee, en
voor de natenoemene getuigen:
de Heer Jan Schimmel H.Z. lid
van de municipale Raad, wonende
te Weesp, Canton Weesp, en aldaar
in Numo. Een Hondert & Twee, tans
alhier prezent, en my notaris wel
bekend. - dewelke als gemagtigde
blykens acte van procuratie, voor
den Notaris Mr Iacobus Brascamp
te Weesp
& getuigen, den Negentiende febru„
„ary, Agtien hondert twaalf, door
Mevrouw Alida ten Thije weduwe
Wyle den Heer Hendrik Schimmel
gepasseerd. + Bekende verhuurd
„ste hebben aan, Iohannes de
&o Klyn M=r Wagemaker, wonende
sien te diemen, aan de Middelweg
in Num: hondert Vier
die verklaarde op de volgende
conditien van den Heere Eerste
comparant te hebben gehuurd.
Een Een huis en Erve staande en
& geleegen, aan de Middelweg,
naby het Rechthuis, zynde het
vooren genoemde, Num: hondert
Nots. Vier.
No. 45
qui nous a été repres
sentée, et que nous pli
avons rendue, attendu
qu'elle contenoit Els
d'autres pouvoirs.
poor gezer d'autre
pouvoirs, tout les
affaire, de la comte
mettante, si april
nommée en
7 d=o a
H. B: R:
I: I: V: B: M
A S
a t wilde
Procuratie
1. ons is.
vertoondt
en aan dienst
vasten
panemt
te gaen het
geven
te dewijle
dezelve
tot andere
Eijndens C.
^ zoude
moets C
doen
Aujourd'hui le Treize Avril
dix huit Cent douze, par de
vant nous Jacobus Struijk
van Bergen, Notaire Impe„
riale, residant a diemen canton
Onder Amstel, Arrondissement
No. 45
Amsterdam departement du
Zuiderzee, et par devant les
temoins a Après nommé Sont.
Comparus. — Le Sieur Jan
Schimmel H. Z. Membre de
la municipalité, de Weespet
y demeurant, Num: Cent et
deux, Canton Weesp, maitenant
present, et bien connu a moi
notaire. le quel autorisé, sur
vant acte de procuration, passe
devant le Notaire Mr Iacobus
sa'cte repre Brascamp & temoins, en date
et que nous dix Neuf fevrier dix huit
rendue, attendu
contenoit cent douze par madame alida t'
es pouvoirs ten Teije, Veuve du Sieur Hendrik on
gerer d'autre
ins, tout les Schimmel; Reconnois d'avoir en
e, cela com loué, a Iohannes de Klyn, fai en
tante, sicqui
Le Je Seur de Chariots demeurant ten
ger
J: Ed=ka diemen, près du chemin dite du
13e: N.
v: B: middelweg / N=o cent quatre tot
qui declarois d'avoir loué du un
Sieur premier comparant au de
conditions Suivantes
Une Maisons fonds Situe ijo
au Middelweg N=o cent quatre I. G.
B: S:
près de la Maison dite
Rechthuis