Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
OP Huijden den 4e. October 1771
Compareerde voor mij Francois Jacob Gallé
Openbaar Notaris, bij den Hove van Holland
geadmitteert, binnen de stad Haarlem reside
rende, ende voor de naargenoemde Getuijgen
Juff: Anna Hamius Wedue ende Boedelhoudster
van wijlen Sr. Pieter de Both, Ingevolgen van 't
Mutueele Testament, tusschen haar leijden op den
15e: Januarij 1721. voor den Notaris den Hr. En Mr. Jan
van Dijck ende seekere getuijgen alhier gepasseert.
woonende de Compte: binnen deese stad, ende
sijnde mij Notaris bekend: dewelke verklaarde
soo uijt eijgen hooffden, als uit Cragten van de
magt aan haar doorden voorne. haren manselt
bij 't voorn. Testament gedefereert ende gegee¬
ven, bij deesen te versoeken, aantestellen ende
na haar Overleijden te surrogeeren, tot voogden
over de twee kinderen die sij bij den voorn. Eure
man sal heeft verwekt, met namen Maria
ende Elisabeth de Both, mitsgaders over 't kind
ofte kinderen, waar van sij Compte. altans nog
is bevrugt, hare vader sr. Jan Hamius ende
hare twee swagers Srs. Cornelis van Niel ende
Pieter Hanau, mitsgaders de Heeren Absolon
Nieuhoff ende Dr. Nicolaas van Poelgeest, de twee
Eerste En twee Laatste binnen deese stad, ende
de derde tot Rotterdam woonagtigh: Geevende
daartoe aan lude tot de administratie des goederen
die deselve hare kinderen van haar Compte: sullen
komen te Erven, aan deselve allen soo te samen
als aan jeder van haar in't bijsonder, sodanigen
Generalen en de specialen magt, Last, gesagh
ende authoriteijt, als aan voogden ende adminis¬
trateurs eenigsints gegeeven kan werden, ende na
Compareerde voor mij Francois Jacob Gallé
Openbaar Notaris, bij den Hove van Holland
geadmitteert, binnen de stad Haarlem reside
rende, ende voor de naargenoemde Getuijgen
Juff: Anna Hamius Wedue ende Boedelhoudster
van wijlen Sr. Pieter de Both, Ingevolgen van 't
Mutueele Testament, tusschen haar leijden op den
15e: Januarij 1721. voor den Notaris den Hr. En Mr. Jan
van Dijck ende seekere getuijgen alhier gepasseert.
woonende de Compte: binnen deese stad, ende
sijnde mij Notaris bekend: dewelke verklaarde
soo uijt eijgen hooffden, als uit Cragten van de
magt aan haar doorden voorne. haren manselt
bij 't voorn. Testament gedefereert ende gegee¬
ven, bij deesen te versoeken, aantestellen ende
na haar Overleijden te surrogeeren, tot voogden
over de twee kinderen die sij bij den voorn. Eure
man sal heeft verwekt, met namen Maria
ende Elisabeth de Both, mitsgaders over 't kind
ofte kinderen, waar van sij Compte. altans nog
is bevrugt, hare vader sr. Jan Hamius ende
hare twee swagers Srs. Cornelis van Niel ende
Pieter Hanau, mitsgaders de Heeren Absolon
Nieuhoff ende Dr. Nicolaas van Poelgeest, de twee
Eerste En twee Laatste binnen deese stad, ende
de derde tot Rotterdam woonagtigh: Geevende
daartoe aan lude tot de administratie des goederen
die deselve hare kinderen van haar Compte: sullen
komen te Erven, aan deselve allen soo te samen
als aan jeder van haar in't bijsonder, sodanigen
Generalen en de specialen magt, Last, gesagh
ende authoriteijt, als aan voogden ende adminis¬
trateurs eenigsints gegeeven kan werden, ende na
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 942, Francois Jacob Galle, Minuten van allerlei notariële akten; met een index naar soort akte in elk deel. In de latere jaren veel Engelse procuraties, 1 juli 1735-31 december 1735
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.