Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van Cornelis Jacobs & schoudt
Inden name ons Heeren amen, By desen Ergenwoordigen Instrumen
ende eenen yegelicken kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert eenentnegd lichter
vierder indiction des maendaechs Een achtsten dach van maere omme de
Wijtt Impereren etc. Voor mij openbaer Notario by den hove
van hollant toegelaten in by wesen vanden getuygen ondergescreven
en somme
soenlicken gecompareert es, Cornelis Jacobs & schoudt coopman
ende poorter binnen haerlen (my Notario wel bekent) wesende In
gaenden & staenden lyve hebben bij goods gratie volcomen
gebruyck zyns verstandts memorie & spraecke soe claerlicken
Verclaeren
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
ƒ
dat hy van zynen tytelicken goeden begeerden te disponeren, Ende
Dulcxs by desen zynen testamele gemaect ende geordonneert
heeft. Indien hy sonder wettich kindt oft kinderen van zynen lyve
gecomen geraect van deser werlt te passeren, dat Pieter
ende Jan Jacobs zoonen zyne gebroeders, oft by gebreke van henluyden
heuren wettigen kindt oft kinderen op doverledens plaetse elck
voorde gerechte helft zyn erffgenamen zullen wesen daertoe hij
denzelven nomineert ende Institueert by desen Ondersulcke
conditie dat den voorn Jan Jacobsz zyn den goederen van
hem testateur gecomen, niet en zal vermoegen int geheel oft deel
vercopen veralieneren belasten ofte vervreemden int miste
ofte meeste, maer zal daer van alleenlick genieten de
jaerlicxe vruchten & gebruijck sonder meer, Soe laten
den eygenomme Int geheel ende sonder eenige vernuveringe
offtreck van quarta falcidia trebellianicque oft
andere portie comen ende succederen op zyn zeechte kindt oft
kinderen off bygebreecke vandien op ten voors pieter zynen
broeder, dezelffs kinderen ofte descendenten, Twelck hy
testateur omme redenen hen moveren) alsoe expresselicken
Ende
geordonneert, gewilt, & begeert heeft
„ de
met wettige stipulatien
soe hy testateur Verclaerden allen allen tgeene hy er boven
gescreven ende verhaelt staet zyn vuyterste wille te wesen
Willen ende begeren tselve naer zyn afflivicheyt vast ende
onverbreeckelicken In allen zynen poincten gevolcht ende onderhouden
hebben, tzy in crachte van testament, om terste wille
codicille, gifte vuyt saecke des doots, oft anders soe als des
menschen laetsten ende viersten wille naer bescreven rechten
ofte goeder costumen van eenigen landen oft steden alder best
bestaen ende van waerden blyven mach nyet Jegenstaen etc Ende
versochte aen my notario hyer van gemaect ende gelevert te
g.
worden een ofte meer openbaer Instrummen Inder bester forme
Aldus gedaen verleden ende gepasst binnen den stadthaeden
opten dage ende tyde alsboven ten woonhuyse myns notaris
gestaen aen tgrote bagynhoff Daer als getuygen van goeden
gelove mede prestent ende jegenwoordich waren mr. Een bant
van lambertsmr cleemaker van de poorteren der stadt voors. tot
kennisse van desen met my notario specialen versocht ende gebeden
Schoudt
Jan bout Jan Lamberts
Quod attestor
Wm.
dewoerden Buijssen
M
Testament Vair agnisse coo gemair
Als dochter
onder name ons heeren amen By desen
Negenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick en Openbaer dat inden Jare nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction des
Waendaechs, den elfsten dach der maent maerty
omtrent en seven uren tsavonts, Empererende den
onverwinnelicksten keyser rodolphus by goods genaden
een tweeden vandier name int sestiende Jare zyns
zycxs, Voor My Openbaer Notario by den
pronincialen raide van hollant, tot depercitie vant
notarisscap geadmitteert, Int by wesen vanden
getuygen alhier onder genoemt, persoonlicken, gecomen
ende gecompareert es. Overbare Agniese coggeman
Philips dochter woenende, heeren Nots. en hoff binnen
der stadt haerlem (mij Notario,, zeer wel bekent)
wat sieckelick wesende nochtans gaende ende —
staende, hebbende by de gratie van god onssen heere
almachtich volcomen gebruyckhaers verstants
memorie & spreecke soo claerlicken bleecken ende met
anders nyet en konde bemercken. Verclaeren met
haeren vryen onbedwongen wille sonder by yemdts
raedt ofte Inductie daer toe gebrocht ofte
misleyt te wesen dat zy van haeren tytelicken
goeden haer by god almachich op deser werlt
verleert naer hare geliefte begeerden te disponeren
Overdenckende de brosheyt des tytelicken levens
op deser aerden als een schaduwe verganckelicken
synde zeer berheyt des doots ende onzeeckerheyt
des tyts en jure vandien dien zy begeerden te voorcomen
heeft eerst ende voor all gerevoceert allen voorgaende
testamenten maeckingen ende dispositien dien zy voor
desen daege verleden oft gepasseert souden mogen
hebben, voor wien & In wat manieren dat
gedaen soude moegen wesen houden, dezelue voor
geheel null ende crachteloes In allen schyne off die
ryet gepasseert en waeren. Ende van nyentobs
disponeren bevelende eerst ende voor all haere
naecte siele als die vuyten lichame zoescheyden
de „ bermherticheyt van god onsen heere almachtich
gent.
6
Inden name ons Heeren amen, By desen Ergenwoordigen Instrumen
ende eenen yegelicken kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert eenentnegd lichter
vierder indiction des maendaechs Een achtsten dach van maere omme de
Wijtt Impereren etc. Voor mij openbaer Notario by den hove
van hollant toegelaten in by wesen vanden getuygen ondergescreven
en somme
soenlicken gecompareert es, Cornelis Jacobs & schoudt coopman
ende poorter binnen haerlen (my Notario wel bekent) wesende In
gaenden & staenden lyve hebben bij goods gratie volcomen
gebruyck zyns verstandts memorie & spraecke soe claerlicken
Verclaeren
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken
ƒ
dat hy van zynen tytelicken goeden begeerden te disponeren, Ende
Dulcxs by desen zynen testamele gemaect ende geordonneert
heeft. Indien hy sonder wettich kindt oft kinderen van zynen lyve
gecomen geraect van deser werlt te passeren, dat Pieter
ende Jan Jacobs zoonen zyne gebroeders, oft by gebreke van henluyden
heuren wettigen kindt oft kinderen op doverledens plaetse elck
voorde gerechte helft zyn erffgenamen zullen wesen daertoe hij
denzelven nomineert ende Institueert by desen Ondersulcke
conditie dat den voorn Jan Jacobsz zyn den goederen van
hem testateur gecomen, niet en zal vermoegen int geheel oft deel
vercopen veralieneren belasten ofte vervreemden int miste
ofte meeste, maer zal daer van alleenlick genieten de
jaerlicxe vruchten & gebruijck sonder meer, Soe laten
den eygenomme Int geheel ende sonder eenige vernuveringe
offtreck van quarta falcidia trebellianicque oft
andere portie comen ende succederen op zyn zeechte kindt oft
kinderen off bygebreecke vandien op ten voors pieter zynen
broeder, dezelffs kinderen ofte descendenten, Twelck hy
testateur omme redenen hen moveren) alsoe expresselicken
Ende
geordonneert, gewilt, & begeert heeft
„ de
met wettige stipulatien
soe hy testateur Verclaerden allen allen tgeene hy er boven
gescreven ende verhaelt staet zyn vuyterste wille te wesen
Willen ende begeren tselve naer zyn afflivicheyt vast ende
onverbreeckelicken In allen zynen poincten gevolcht ende onderhouden
hebben, tzy in crachte van testament, om terste wille
codicille, gifte vuyt saecke des doots, oft anders soe als des
menschen laetsten ende viersten wille naer bescreven rechten
ofte goeder costumen van eenigen landen oft steden alder best
bestaen ende van waerden blyven mach nyet Jegenstaen etc Ende
versochte aen my notario hyer van gemaect ende gelevert te
g.
worden een ofte meer openbaer Instrummen Inder bester forme
Aldus gedaen verleden ende gepasst binnen den stadthaeden
opten dage ende tyde alsboven ten woonhuyse myns notaris
gestaen aen tgrote bagynhoff Daer als getuygen van goeden
gelove mede prestent ende jegenwoordich waren mr. Een bant
van lambertsmr cleemaker van de poorteren der stadt voors. tot
kennisse van desen met my notario specialen versocht ende gebeden
Schoudt
Jan bout Jan Lamberts
Quod attestor
Wm.
dewoerden Buijssen
M
Testament Vair agnisse coo gemair
Als dochter
onder name ons heeren amen By desen
Negenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick en Openbaer dat inden Jare nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction des
Waendaechs, den elfsten dach der maent maerty
omtrent en seven uren tsavonts, Empererende den
onverwinnelicksten keyser rodolphus by goods genaden
een tweeden vandier name int sestiende Jare zyns
zycxs, Voor My Openbaer Notario by den
pronincialen raide van hollant, tot depercitie vant
notarisscap geadmitteert, Int by wesen vanden
getuygen alhier onder genoemt, persoonlicken, gecomen
ende gecompareert es. Overbare Agniese coggeman
Philips dochter woenende, heeren Nots. en hoff binnen
der stadt haerlem (mij Notario,, zeer wel bekent)
wat sieckelick wesende nochtans gaende ende —
staende, hebbende by de gratie van god onssen heere
almachtich volcomen gebruyckhaers verstants
memorie & spreecke soo claerlicken bleecken ende met
anders nyet en konde bemercken. Verclaeren met
haeren vryen onbedwongen wille sonder by yemdts
raedt ofte Inductie daer toe gebrocht ofte
misleyt te wesen dat zy van haeren tytelicken
goeden haer by god almachich op deser werlt
verleert naer hare geliefte begeerden te disponeren
Overdenckende de brosheyt des tytelicken levens
op deser aerden als een schaduwe verganckelicken
synde zeer berheyt des doots ende onzeeckerheyt
des tyts en jure vandien dien zy begeerden te voorcomen
heeft eerst ende voor all gerevoceert allen voorgaende
testamenten maeckingen ende dispositien dien zy voor
desen daege verleden oft gepasseert souden mogen
hebben, voor wien & In wat manieren dat
gedaen soude moegen wesen houden, dezelue voor
geheel null ende crachteloes In allen schyne off die
ryet gepasseert en waeren. Ende van nyentobs
disponeren bevelende eerst ende voor all haere
naecte siele als die vuyten lichame zoescheyden
de „ bermherticheyt van god onsen heere almachtich
gent.
6
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.