Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
+ drye Jaere geschiede dat nu inden toecomenden somer # zyluyden deposant
alle beyde met passeport gereyst zyn van
al heeden
dat
amsteliede naer omtwerpen, ende dat alsdoen
van vnnsterdach
mede in heurl geselscap naer antwerpen reysden
vuyen
den voorn. mr. aert frans Heylen de welcke een
passeport op hem zelven hadde van zyne
alleen
Excie Grave mauritz van Nassau stadthouder
ende capiteijn generael over hollat, de welcke
zy getuygen alle beyde onderwegen gesien ende
gelesen hebben Ende dat deselve passeport
Innehielt datmen den voors Aert frans zn
wiens naem daer alleene Inne stonde soude laten
passeren ende repasseren met een pacxken, gelycken
oock inde zelve reyse nyet anders dan een cleyn
pacxken by hem en hadde, sonder dat eenigen zekeren
tyt Int zelve passeport gestelt oft vuytgesloten
was. Ende soe metten anderen gecomen zynde
inde vlote voor Lillo, den zelven mr aert
aldaer zyn pasport geenscht werden twelck
y getuygen met ogen hebben gesien dat hy daer
overleverden, Seggen & verclaren voorts dat
gefuygen int reysen onderwegen nyet wegen
ent den voors. mr. aert frans een monick oft
minre broeder was comende, omtr antwerpen
mits de kennisse dien zy onderwegen maecken hem
vraechden waer hy tantwerpen logeren soude
bij den zelven
wesen gepasseert daer op hy antwoorden dat hy soude logeren int
de huir aert doen
minrebroeders clooster aldaer twelck hen getuygen
de schanse van
noch geen gedachten en haff dat hy selffs een
Lillo ende de
aen dander zy de
was bekenden dat mire broeder was, Dan kantwerpen westende
gingen zy geraen ten eens aen t uure broeders connet
hy was een geestel
v naer den zelven mr. aert Fransz te vragen & hem
persoon, ende soemen
eens aen te spreecken, Alwaer zy den zelven mr. aert
hem kant werpen
spreken datmen bevonden, dat hy doen de minre broeders cap of
begeren soude te
bevragen totten, onder habyt aen hadde, Daer Inne zyluyden deposant
hem soude binnen
prochiaen van St als van salcke gesunheyt nyet wesen, geweest
Jacobs kerck sulx waren verwondert, den zelven mr vaert In sulcken
geruycen wesen habet te sien Overbodich staende etc. Actum
lantwerpen ende hebben den xvi en februarij @no xvc een ende megenich
eens gingen naer te myns notaris huyse Paren den getuygen
is
wat ledich
Br.
H
E
den voors. mr ondergess.
aert vernemen ende
werden henl. doen gewesen
Int mitsbroeders clooster Alwaer comen zal den zelven vor
dat men hem vinden soude
aert bevonden dat hy de cap ende thabijt van mijne broeders aen
hadde, Daer Inne zyl, groetelicken waeren verwondert mits zy
sulcxs te voren nyet een hadden geweten
Jan banckers
Attestor des W. Jan Bons
in Dewoerden
Quoy
daerop
dat sce noch
goet te doen
was daerste
syde etc.
hy deposst.
bysten
verte
xxv
Gebruarnis anno 1591
Een versoucke van Marken
Lambrechts van Breda, Rechtelen
verdaecht zyn etc
Compareerden voor mij openbaer notario
ende den getuygen ondergescreven. D'eersame
Jan cornelisz corff burger ende poorter
desen stadt haerlem oudt zynde over luy
jaeren # Ende heeft by zyne conscien
ende mannen waerheyt in plaetse van eede
geseyt gevuycht ende verclaert waerachtich
gezyn dat inden herst @no xvc negen
ende tachtich mr henrick benckent op met
zyn huysvrouwe ende de voors manken
Lambrechts tsamen van hem deposant
gehiert hebben zeeckere bleeckerie
tot Aelbertsberge, die philips Jansz
voorgaen huyrman Dochter tyt noch twee
jaeren in huyre hadde ende by hem deposts
consent dezelve f Hee Jaren huyre overde de
ende hy deposant die noch voor andere vier Jaeren
daer beneffens verhuyrden maecken tsamen ses
jaeren verhuijden maer dat expresselt alsdoen
geseyt ende verhaelt werden dat zy verwachten
een man van breda wyens vrouwe langen
tyt mette voors. manken lamberts hadde
luyden van
ea
gebleeck ende dat dezelve oock een portie
be¬
Inde zelve hun te hebben souden Ende
als de huyrcedulle een wyltyts daer
nae gescreven zyn) byden voors benckent op
soude onderteeckent worden. Soo sy de
daer op
den voors. benckent op van helffs hyer behoort
te noch
man een lamberts mede In te staen naerdien
U doen
is daersen
tselve haer mede aengaet. Sij desen depossz
de voors.
hy deposst Ick hebber V meenen bercken op alleen In
ten
vaten stellen, oock en vervist nyet hoe naeght
„ metten anderen
vrunden „ waert Scheeden voorsz. benckent op
daer op wel tes gelycke veel, wysullent
evenwel met malcanderen hebben wel eens
verclaren voor
zyn. Seggende oock dat den voors benckent op
zyn huysfte ende doch Int affgrien vanden bleke
vanden sonder desene tnegentich tegens hem deposst
uwe
Dicwels geclaecht heeft over de voors. man Rysen 't volck daer
den ende onder veel woorden
van breda gecomen was. Ende
dat den bleecke hem alleen aenginck ende dat
m lijman ken ladeus ende tvolck van breder
voor een Jaer
nyet dan op een proeff aen genomen hadde,, ende
dat zy oock letter noch schrift daer van en hadde
alle beyde met passeport gereyst zyn van
al heeden
dat
amsteliede naer omtwerpen, ende dat alsdoen
van vnnsterdach
mede in heurl geselscap naer antwerpen reysden
vuyen
den voorn. mr. aert frans Heylen de welcke een
passeport op hem zelven hadde van zyne
alleen
Excie Grave mauritz van Nassau stadthouder
ende capiteijn generael over hollat, de welcke
zy getuygen alle beyde onderwegen gesien ende
gelesen hebben Ende dat deselve passeport
Innehielt datmen den voors Aert frans zn
wiens naem daer alleene Inne stonde soude laten
passeren ende repasseren met een pacxken, gelycken
oock inde zelve reyse nyet anders dan een cleyn
pacxken by hem en hadde, sonder dat eenigen zekeren
tyt Int zelve passeport gestelt oft vuytgesloten
was. Ende soe metten anderen gecomen zynde
inde vlote voor Lillo, den zelven mr aert
aldaer zyn pasport geenscht werden twelck
y getuygen met ogen hebben gesien dat hy daer
overleverden, Seggen & verclaren voorts dat
gefuygen int reysen onderwegen nyet wegen
ent den voors. mr. aert frans een monick oft
minre broeder was comende, omtr antwerpen
mits de kennisse dien zy onderwegen maecken hem
vraechden waer hy tantwerpen logeren soude
bij den zelven
wesen gepasseert daer op hy antwoorden dat hy soude logeren int
de huir aert doen
minrebroeders clooster aldaer twelck hen getuygen
de schanse van
noch geen gedachten en haff dat hy selffs een
Lillo ende de
aen dander zy de
was bekenden dat mire broeder was, Dan kantwerpen westende
gingen zy geraen ten eens aen t uure broeders connet
hy was een geestel
v naer den zelven mr. aert Fransz te vragen & hem
persoon, ende soemen
eens aen te spreecken, Alwaer zy den zelven mr. aert
hem kant werpen
spreken datmen bevonden, dat hy doen de minre broeders cap of
begeren soude te
bevragen totten, onder habyt aen hadde, Daer Inne zyluyden deposant
hem soude binnen
prochiaen van St als van salcke gesunheyt nyet wesen, geweest
Jacobs kerck sulx waren verwondert, den zelven mr vaert In sulcken
geruycen wesen habet te sien Overbodich staende etc. Actum
lantwerpen ende hebben den xvi en februarij @no xvc een ende megenich
eens gingen naer te myns notaris huyse Paren den getuygen
is
wat ledich
Br.
H
E
den voors. mr ondergess.
aert vernemen ende
werden henl. doen gewesen
Int mitsbroeders clooster Alwaer comen zal den zelven vor
dat men hem vinden soude
aert bevonden dat hy de cap ende thabijt van mijne broeders aen
hadde, Daer Inne zyl, groetelicken waeren verwondert mits zy
sulcxs te voren nyet een hadden geweten
Jan banckers
Attestor des W. Jan Bons
in Dewoerden
Quoy
daerop
dat sce noch
goet te doen
was daerste
syde etc.
hy deposst.
bysten
verte
xxv
Gebruarnis anno 1591
Een versoucke van Marken
Lambrechts van Breda, Rechtelen
verdaecht zyn etc
Compareerden voor mij openbaer notario
ende den getuygen ondergescreven. D'eersame
Jan cornelisz corff burger ende poorter
desen stadt haerlem oudt zynde over luy
jaeren # Ende heeft by zyne conscien
ende mannen waerheyt in plaetse van eede
geseyt gevuycht ende verclaert waerachtich
gezyn dat inden herst @no xvc negen
ende tachtich mr henrick benckent op met
zyn huysvrouwe ende de voors manken
Lambrechts tsamen van hem deposant
gehiert hebben zeeckere bleeckerie
tot Aelbertsberge, die philips Jansz
voorgaen huyrman Dochter tyt noch twee
jaeren in huyre hadde ende by hem deposts
consent dezelve f Hee Jaren huyre overde de
ende hy deposant die noch voor andere vier Jaeren
daer beneffens verhuyrden maecken tsamen ses
jaeren verhuijden maer dat expresselt alsdoen
geseyt ende verhaelt werden dat zy verwachten
een man van breda wyens vrouwe langen
tyt mette voors. manken lamberts hadde
luyden van
ea
gebleeck ende dat dezelve oock een portie
be¬
Inde zelve hun te hebben souden Ende
als de huyrcedulle een wyltyts daer
nae gescreven zyn) byden voors benckent op
soude onderteeckent worden. Soo sy de
daer op
den voors. benckent op van helffs hyer behoort
te noch
man een lamberts mede In te staen naerdien
U doen
is daersen
tselve haer mede aengaet. Sij desen depossz
de voors.
hy deposst Ick hebber V meenen bercken op alleen In
ten
vaten stellen, oock en vervist nyet hoe naeght
„ metten anderen
vrunden „ waert Scheeden voorsz. benckent op
daer op wel tes gelycke veel, wysullent
evenwel met malcanderen hebben wel eens
verclaren voor
zyn. Seggende oock dat den voors benckent op
zyn huysfte ende doch Int affgrien vanden bleke
vanden sonder desene tnegentich tegens hem deposst
uwe
Dicwels geclaecht heeft over de voors. man Rysen 't volck daer
den ende onder veel woorden
van breda gecomen was. Ende
dat den bleecke hem alleen aenginck ende dat
m lijman ken ladeus ende tvolck van breder
voor een Jaer
nyet dan op een proeff aen genomen hadde,, ende
dat zy oock letter noch schrift daer van en hadde
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.