Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Janne te van yeffgen Jacobs
Dr geboren vuyte beveerwyck ende
wonende binnen haerlem
onder name ons heeren amen, Bij desen
jegenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs ons heren Duysert vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction des
Donledaechs den negenthienden dach der maent
Decembris omtrent ten een peren naer middach
Voor my openbaer notaris
impererende etc.
by den pronunciulen raide van hollant, tot
depercitie vant notarisscap geadmitteert
In by wesen vanden getuygen alhyer onder
genoemt persoonlicken gecomen ende gecopt en
Eerbaere yeffgen Jacobs dr. geboren vuyten
benerwyck nu poortersse binnen haerlem
mij notario was wel bekent) wesende in gaenden &
staenden lijve,, hebbende by goods gratie volcomen
gebruyck haers verstonts, memorie, & sprake
soot claerlicken bleecke & men anders nyet en
konde bemercken, verclaeren dat hij van
haeren tytelicken goeden haer by god almachtich
op deser werlt verleent naer haere geliefte
begeerden te disponeren. Daer toe voor all
casserende wederroepende ende je nyet doende
by desen, Allen testamenten mrieckingen ende dispositie
hoedanich die zyn ofte wesen moegen, die hij
voor desen daege gemaect verleden, ofte gepasseert
soude moegen hebben, hoe ende in wat manieren dat
oock waren houdende alle de zelve ende elcken
vandien bysonder voor geheel null crachteldes ende
van onwaerden in allen schyne off die nyet
verleden en waren geweest. Ende van nyeuw
disponeren naer behoorlicke recomandatie van
haeren siele ende lichame heeft nu van nieuws
met haeren eygen vryen wille sonder Inductie ofte
mislen dinge van yemat, haeren testamente
laetsten ende viersten wille geschict gemaect
ende geordonneert Soe hyer volcht ende bescreven
ƒ
Stael, Inden eersten, Soe legateert &
bespreeck zy testatrice Allaert ghysbertsz
een soone van ghysbert allaris ende vond van
haer testatrices vollebroeder de somme van
vyftich karolus guldens eens te betalen ende vuyt
te keren een jaer naer hare testatrices afflivicheyt
Item legateert ende bespreect noch Jelis Adriaen
Jacob Aecht, ende Anna, kinderen van henrick
heeft zoverlieden den voirß
noch van henlieden heuren
met oft kinderen op
daerledens plae¬
IICXXIX
Hooft
bij anderen den van Jacobsz haer Testatrices halve broeder elck
van henl. hennen voor hooft drye guldens tot twintich stuvers tstuck
of kinderen op eens te betalen binnen een maent naer haere testatrices
ledens plaets
afflivicheyt Daer mede zy wil ende begeert dat de
dezelve kinderen zullen afstaen ende vuyt allen heeren
testatrices andere goeden gesloten blyven Sonder ijet
meer te mogen eyschen Int mits te ofte meeste. Ende
in allen haren testatrices over blyven goeden dien hy
metter doot ruymen ende achterlaten zal, tzy huys hoff
lant, sant, roerlicke ende onwerlicke goeden gelt
gout silver schulden, actien, ende crediten nyet altoes
bien tengehouden heeft zy omme redenen haer gemoet
ende conscientie moveren als haer eenich ende vinnerseel
erffgenaem genomineert ende geinstitueert, nomineerden
ende Institueerden bij desen met vollen rechte by desen,
Pieter Janssen heeren susters soone, Omme alle
Hee zelve goeden als zyn vry eygen te behouden onbecroont
van yemat ende sonder daers van eenige Inventaris
re leveren sekeninge bewys oft reliqua te doen int
mise ofte meeste, mits dat den zelven pieter
Jansz gehouden werdt De schulden van haere testatrices
testatrice
boele te betalen. Ende heeft etc.
voorts, tot voocht & administrateur van voors. pieren
Janssen ende zyne goeden gestelt ende gecommitteert by desen
henrick Janssen Iursor den zelven genen alsulcken
last macht ende auctoriteyt alsulcken voocht ende
Administrateur naer rechte vandoen heeft ende
eenichsins machhegenen worden. Allet welcke
hyer voren gestreuen ende verhaelt staet Seyde
ende verclaerde de voors yeffgen Jacobs dr. Testatrice
doen perfecte stipulatie aen hemden myns notario
haere uterste willete wesen, Willende
ende begerende tselve naer hare afflivicheyt vast ende
onverbreeckelicken in allen zynen poincten gevolcht
ende onderhouden hebben, tzy als testament
uterste wille codicille, gifte vuytsake des
doots onder den lenden ofte anders soo als des
menschen laetsten ende utersten wille naer rechten
ofte goeder costumen van eenigen landen oft steden
alder best bestaen ende van waerden blyven mach
Nyet jegenstaen 'tgebreck van eenigen hechelyck
solemten ten In desen bevonden dien zy testatrice
(voor soe vele alst noot es) wel expresse
Derogeerden ende te nyere dede by desen Ende versochte
aen my openbaer notario voornt hyer van gemaect
Dr geboren vuyte beveerwyck ende
wonende binnen haerlem
onder name ons heeren amen, Bij desen
jegenwoordigen Instrumente zy eenen yegelicken
kennelick ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboirten desselffs ons heren Duysert vyffhondert
eenentnegentich ter vierder Indiction des
Donledaechs den negenthienden dach der maent
Decembris omtrent ten een peren naer middach
Voor my openbaer notaris
impererende etc.
by den pronunciulen raide van hollant, tot
depercitie vant notarisscap geadmitteert
In by wesen vanden getuygen alhyer onder
genoemt persoonlicken gecomen ende gecopt en
Eerbaere yeffgen Jacobs dr. geboren vuyten
benerwyck nu poortersse binnen haerlem
mij notario was wel bekent) wesende in gaenden &
staenden lijve,, hebbende by goods gratie volcomen
gebruyck haers verstonts, memorie, & sprake
soot claerlicken bleecke & men anders nyet en
konde bemercken, verclaeren dat hij van
haeren tytelicken goeden haer by god almachtich
op deser werlt verleent naer haere geliefte
begeerden te disponeren. Daer toe voor all
casserende wederroepende ende je nyet doende
by desen, Allen testamenten mrieckingen ende dispositie
hoedanich die zyn ofte wesen moegen, die hij
voor desen daege gemaect verleden, ofte gepasseert
soude moegen hebben, hoe ende in wat manieren dat
oock waren houdende alle de zelve ende elcken
vandien bysonder voor geheel null crachteldes ende
van onwaerden in allen schyne off die nyet
verleden en waren geweest. Ende van nyeuw
disponeren naer behoorlicke recomandatie van
haeren siele ende lichame heeft nu van nieuws
met haeren eygen vryen wille sonder Inductie ofte
mislen dinge van yemat, haeren testamente
laetsten ende viersten wille geschict gemaect
ende geordonneert Soe hyer volcht ende bescreven
ƒ
Stael, Inden eersten, Soe legateert &
bespreeck zy testatrice Allaert ghysbertsz
een soone van ghysbert allaris ende vond van
haer testatrices vollebroeder de somme van
vyftich karolus guldens eens te betalen ende vuyt
te keren een jaer naer hare testatrices afflivicheyt
Item legateert ende bespreect noch Jelis Adriaen
Jacob Aecht, ende Anna, kinderen van henrick
heeft zoverlieden den voirß
noch van henlieden heuren
met oft kinderen op
daerledens plae¬
IICXXIX
Hooft
bij anderen den van Jacobsz haer Testatrices halve broeder elck
van henl. hennen voor hooft drye guldens tot twintich stuvers tstuck
of kinderen op eens te betalen binnen een maent naer haere testatrices
ledens plaets
afflivicheyt Daer mede zy wil ende begeert dat de
dezelve kinderen zullen afstaen ende vuyt allen heeren
testatrices andere goeden gesloten blyven Sonder ijet
meer te mogen eyschen Int mits te ofte meeste. Ende
in allen haren testatrices over blyven goeden dien hy
metter doot ruymen ende achterlaten zal, tzy huys hoff
lant, sant, roerlicke ende onwerlicke goeden gelt
gout silver schulden, actien, ende crediten nyet altoes
bien tengehouden heeft zy omme redenen haer gemoet
ende conscientie moveren als haer eenich ende vinnerseel
erffgenaem genomineert ende geinstitueert, nomineerden
ende Institueerden bij desen met vollen rechte by desen,
Pieter Janssen heeren susters soone, Omme alle
Hee zelve goeden als zyn vry eygen te behouden onbecroont
van yemat ende sonder daers van eenige Inventaris
re leveren sekeninge bewys oft reliqua te doen int
mise ofte meeste, mits dat den zelven pieter
Jansz gehouden werdt De schulden van haere testatrices
testatrice
boele te betalen. Ende heeft etc.
voorts, tot voocht & administrateur van voors. pieren
Janssen ende zyne goeden gestelt ende gecommitteert by desen
henrick Janssen Iursor den zelven genen alsulcken
last macht ende auctoriteyt alsulcken voocht ende
Administrateur naer rechte vandoen heeft ende
eenichsins machhegenen worden. Allet welcke
hyer voren gestreuen ende verhaelt staet Seyde
ende verclaerde de voors yeffgen Jacobs dr. Testatrice
doen perfecte stipulatie aen hemden myns notario
haere uterste willete wesen, Willende
ende begerende tselve naer hare afflivicheyt vast ende
onverbreeckelicken in allen zynen poincten gevolcht
ende onderhouden hebben, tzy als testament
uterste wille codicille, gifte vuytsake des
doots onder den lenden ofte anders soo als des
menschen laetsten ende utersten wille naer rechten
ofte goeder costumen van eenigen landen oft steden
alder best bestaen ende van waerden blyven mach
Nyet jegenstaen 'tgebreck van eenigen hechelyck
solemten ten In desen bevonden dien zy testatrice
(voor soe vele alst noot es) wel expresse
Derogeerden ende te nyere dede by desen Ende versochte
aen my openbaer notario voornt hyer van gemaect
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.