Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
# sulcxs deerste
van hen beyden
stervende metter door
ruymen ende nalaten
zal.
November anno 1591
Testamet van Jan hembransz
margriere Jacobs
Inder name ons heeren amen. Bij desen
Instrinne te zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden jaere naeder geboiren
desselffs onsheren duysent vyffhondert een ende
tnegentichter vierder Indictien des vrijdaechs
den eersten dach van Noueber omtrent ten stene
reren tsavonts, Impereren @ Voor my openbaer
notario by den hove van Hollant geadmitteert
In bywesen vanden getuygen alhyer ondergenoemt,
persoonlicken gecomen ende gecompareert
Jan rembrats zn. Supper ende margriere
Jacobs dr. geechte luijden poorende ende poorensse
„ ende
der stadt haerlem Cum notario,, zeer wel
bekent) wesende in gaenden ende staenden lyve
clouck gesont ende wel te passe hebbende by de
gratie van god onssen heere al machtich volcomen
nacht gebruyck huus verstants memorie
spraecke soo claerlicken bleecke ende men
anders nyet en konde bemercken verclaeren
dat naeghen zyluyden alsnoch geen kinderen bijden
anderen geprocreeert, Int levende en hebben gaerne
van hun tytelicke goeden hen by god almachrich
sulx
op deser werlt verleent, begeerden ende disponeren
Invelanderen voor soe veel het doenlick
es voorsien dat de zelve langstlevende. In
goede gerustheyt ongemolesteert van ijemant
souden moegen blyven sitten. Sulcxs soe
hebben zyluyden vuyt goeder echtelicken
mine ende affectie die zy malcanderen toedragen
ende om andere redenen diegen moveren met elck
hun vryen onbedwongen wille hun beyder ende
elcxs heurl. testament laetsten ende wiersten
wille geschict gemaect ende geordonneert
eenich dan beyde
volcht teweten dat indien zyluijden „ geraecke¬
van deser werlt te passeren sonder kint oft
kinderen by malcanderen gewonnen Int leven achter
re laeren, dat de langstlevende van hen beyden alsdan
xixe eerste
en beyden
zal blijuen besitten ende behouden allen den weder
ende metter doot
hoedanich die zyn ofte wesen moegen roerlicke
en ende nalaren
ende onroerlicke gelt goudt silver clederen
clen nodien nyet altoes daer off bien tengehouden #
ende dat geduerende tleven lanck van langstlevende
van hen beyden, ende nyet langer, met volle mat
voor de fransieren
expresse last, dat dezelve langstleven
goede by nodefaen rasten
y al vermoegen
„ syn ofte handen
versteren ende anders „ hun nood rust daer affnemen
hulcxs dezelve langstlevende rotelick ende
raetsaem zal duncken, Soe zylieden daer Inne
Ende
malt anderen volcomentelijck betrouwen ende door
sulcxs oock nyet en begeren dat de langstlevende
gehouden zal zyn eenigen staet ofte Inventaris.
daer van vleveren, ofte cautie daer voren
daer
te stellen, van zyluijden malcanderen voorsoe en
^ eenich
veele oestprogelick es bevryden ende ontlasten
by desen Ende dat naeraffluncheyt
van langstlevende van hen beyden den goederen
die alsdan Inden gemeenen boele wesen ende
overblijven zullen, by den erffgenamen soe
wel van deerste als laeste gesturven kan
hen ben den Int weedelen zullen gedeelt ende
geparticipeert worden aen elcke zyden
hun erffgenamen
gerechte helfte, Daer toe zy den zelven „ als dan
ten wederzyden romineren ende Institueren by desen
Allet welcke hyer voren gescreven ende
verhaelt staet ende den een verclaerden een
Jan hembraisz ende maerguere Jacobs dr
8 /
testateurs te stonnen ende telcx staen ende by sonder
doen(stipulatie aen hemden myns rekeere) hun
beyder ende Jelps heml. bierste willerewesen
Willem ende begerende tselve naer elckhu
afflivicheyt voist ende onverbreeckelick In
allen poincten gevolcht ende onderhouden hebben
by in als testament werste wille codicille
ke vuijtsaecke des doots onderden levenden
ofte anders soe als des menschen lesten ende
Versten wille alderbest bestaen ende ben
woerden blyven mach nyet jegenstaende
Ende versochte Aldus gedaen ende gepasst.
ten tyde als boven binnen haerlem ten huyse
meus notario gestaen aen tgrote bagynhoff
daer als gevangen van goeden gelove mede
presentie ende wegenwoordich waren Dirck
claesz clompmaaker. ende gerryt Dercxz
samelcoper beijde poorteren ende Inwoorden en den
mer mij notario
hyertoe versocht ende gebeden
van
stadt voors. als get.
M W
Wij mijn Jan rembransz Gerrit Dirixz
Quod attestor
bij myn griet iacops dochter
lxij
in De woerder Anno
by myn dijck clach
Wm.
Nots.
van hen beyden
stervende metter door
ruymen ende nalaten
zal.
November anno 1591
Testamet van Jan hembransz
margriere Jacobs
Inder name ons heeren amen. Bij desen
Instrinne te zy eenen yegelicken kennelick ende
openbaer dat inden jaere naeder geboiren
desselffs onsheren duysent vyffhondert een ende
tnegentichter vierder Indictien des vrijdaechs
den eersten dach van Noueber omtrent ten stene
reren tsavonts, Impereren @ Voor my openbaer
notario by den hove van Hollant geadmitteert
In bywesen vanden getuygen alhyer ondergenoemt,
persoonlicken gecomen ende gecompareert
Jan rembrats zn. Supper ende margriere
Jacobs dr. geechte luijden poorende ende poorensse
„ ende
der stadt haerlem Cum notario,, zeer wel
bekent) wesende in gaenden ende staenden lyve
clouck gesont ende wel te passe hebbende by de
gratie van god onssen heere al machtich volcomen
nacht gebruyck huus verstants memorie
spraecke soo claerlicken bleecke ende men
anders nyet en konde bemercken verclaeren
dat naeghen zyluyden alsnoch geen kinderen bijden
anderen geprocreeert, Int levende en hebben gaerne
van hun tytelicke goeden hen by god almachrich
sulx
op deser werlt verleent, begeerden ende disponeren
Invelanderen voor soe veel het doenlick
es voorsien dat de zelve langstlevende. In
goede gerustheyt ongemolesteert van ijemant
souden moegen blyven sitten. Sulcxs soe
hebben zyluyden vuyt goeder echtelicken
mine ende affectie die zy malcanderen toedragen
ende om andere redenen diegen moveren met elck
hun vryen onbedwongen wille hun beyder ende
elcxs heurl. testament laetsten ende wiersten
wille geschict gemaect ende geordonneert
eenich dan beyde
volcht teweten dat indien zyluijden „ geraecke¬
van deser werlt te passeren sonder kint oft
kinderen by malcanderen gewonnen Int leven achter
re laeren, dat de langstlevende van hen beyden alsdan
xixe eerste
en beyden
zal blijuen besitten ende behouden allen den weder
ende metter doot
hoedanich die zyn ofte wesen moegen roerlicke
en ende nalaren
ende onroerlicke gelt goudt silver clederen
clen nodien nyet altoes daer off bien tengehouden #
ende dat geduerende tleven lanck van langstlevende
van hen beyden, ende nyet langer, met volle mat
voor de fransieren
expresse last, dat dezelve langstleven
goede by nodefaen rasten
y al vermoegen
„ syn ofte handen
versteren ende anders „ hun nood rust daer affnemen
hulcxs dezelve langstlevende rotelick ende
raetsaem zal duncken, Soe zylieden daer Inne
Ende
malt anderen volcomentelijck betrouwen ende door
sulcxs oock nyet en begeren dat de langstlevende
gehouden zal zyn eenigen staet ofte Inventaris.
daer van vleveren, ofte cautie daer voren
daer
te stellen, van zyluijden malcanderen voorsoe en
^ eenich
veele oestprogelick es bevryden ende ontlasten
by desen Ende dat naeraffluncheyt
van langstlevende van hen beyden den goederen
die alsdan Inden gemeenen boele wesen ende
overblijven zullen, by den erffgenamen soe
wel van deerste als laeste gesturven kan
hen ben den Int weedelen zullen gedeelt ende
geparticipeert worden aen elcke zyden
hun erffgenamen
gerechte helfte, Daer toe zy den zelven „ als dan
ten wederzyden romineren ende Institueren by desen
Allet welcke hyer voren gescreven ende
verhaelt staet ende den een verclaerden een
Jan hembraisz ende maerguere Jacobs dr
8 /
testateurs te stonnen ende telcx staen ende by sonder
doen(stipulatie aen hemden myns rekeere) hun
beyder ende Jelps heml. bierste willerewesen
Willem ende begerende tselve naer elckhu
afflivicheyt voist ende onverbreeckelick In
allen poincten gevolcht ende onderhouden hebben
by in als testament werste wille codicille
ke vuijtsaecke des doots onderden levenden
ofte anders soe als des menschen lesten ende
Versten wille alderbest bestaen ende ben
woerden blyven mach nyet jegenstaende
Ende versochte Aldus gedaen ende gepasst.
ten tyde als boven binnen haerlem ten huyse
meus notario gestaen aen tgrote bagynhoff
daer als gevangen van goeden gelove mede
presentie ende wegenwoordich waren Dirck
claesz clompmaaker. ende gerryt Dercxz
samelcoper beijde poorteren ende Inwoorden en den
mer mij notario
hyertoe versocht ende gebeden
van
stadt voors. als get.
M W
Wij mijn Jan rembransz Gerrit Dirixz
Quod attestor
bij myn griet iacops dochter
lxij
in De woerder Anno
by myn dijck clach
Wm.
Nots.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.