Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Jannet van Cornelis ende
T. Willemtgen Joppen gesuseren
onder name ons heeren amen, bij desen
Negenwoordigen Instrumente zy eenen yegelick
kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
eenentnegenich ter vierder Indiction des
om daer
den ouverwinnelicksten ouden stenen uren smerges middach, Impereren #
en seven uren Den elffden Dach van Inno omtrent
kerser rodolphus by
genaden den tweede
Voor my openbaer Notario by den prouincialen
vandier name Int
rende van hollat, tot depercitie vant notaris
sestiende Jare zyne
geadmitteert, in bywesen vanden getuygen onder eenre
verfoonlicken compareerden.
Cornelia ende
Joppen dochteren gesusters poorterssen binnen haer
beyde ingaenden ende staenden lyne clouck gescreven
ende welte passe hebbende by de gratie van
god onssen heere almachich volcomen
gebruyck huus verstans memorie ende sprake
soot claerlicken bleecke ende men anders nyet
konde bemercken, Dewelcke verclaerden over
by geen van beyden kindt noch kinderen int eenen en hebben
# hen by god almachtich o de goede lieffde den 23 vr malcanderen
op deser werlt verleent draegen van heuren tytelicken goeden naer heurende
eysen vryen wille ende beliefte begeerden te dispo
Ende sulcxs naer recommandatie van heurlieden
stielen ende lichamen, voor heure van der ende elcx henglieden
testament, vuytersten ende laetsten wille over weder
geschict gemaect ende geordonneert hebben, Dat
in afflivigheyt van deerste van hen beyden
Sonder kindt oft kinderen van hun lyven gecomen
Op huijr
naetelaten De komstlevende alleen zal wesen
so billem
eenich ende universeel erffgenaem in allen de
dochter In
goederen die deerste van hen beyden sterven metter
testamente genoegen doot ruymen ende naerlaten zal. Deselve
twe vrywelden
gerenoceert ende te aenvaerden ende behouden als haer vrij en gen sonder
nyet heeren houden eenich becroon oft te seggen van yemant her weet
selve voor wel Soe zy malcanderen over weder zy den niet
vollen rechte daer toe stellen nomineren
ende van waerden
Oock begeren Indien institueren by desen. Des toebehouden
Cornelis Lop
hacke testanten aen haerzelffs om off zy van sinne de
wester voor haer
geraect te sterven niet ten behouve van haren broeder, ofte desselve
met anders
dat sy selve oock kinderen te maecken legateren ofte bespreken dat
jegens haer copte zyt selve zullen moegen doen onderhaeren, ende het
noch hebben by gescrifte, by getuygen oft andere blijftielick
V ersoucke
hij ervan behoorlijk kennisse twelck zy wilden dat van gelycke
acte van my notaris besten zal, all oft in desen mede gescreven ende versoeken
Aldus gedaen den
Junij 1594
kisten een get
Een
Staat
Jan bont
gewoerden
Egbert Lenarts
G.
Allet welcke voorss. nacemt ende den den ende verclaerden
eenen Joppen dochteren
de voors. cornelia ende in
Doen stipulae) van handen myns notario haere
beyder ende elcxs heurl. buyterste willere
wesen, Willende ende begeren tselve naer
elck haerluyder afflivicheyt vast ende onverbrekel.
in allen zynen poincten gevolcht ende onderhouden hebben
t'zyres testament Werste wille, codicille
gifte vuyt saecke des doots, ofte anders soe
etsten ende
als des menschen „ vierste wille naer bescreven
rechten ofte goeder costumen van eenigen landen
oft steden alderbest bestaen ende van waerden blyven
nach nyet tegenstaende hebreck van eenigen
rechtelicken solemniteyten Jan desen bevonden dien
sestaterssen (voorsde vele alst noot is) wel
expresse deroseerden by desen Ende versochten
aen my openbaer notaris voornt hyer van gemaect
ende hen gelevert te worden een ofte meer openbaer
tusgranneten Inder bester forme, Aldus gedaen
verleden ende gepasseert by daege ende wyde als boven
binnen Haerlem ten huyse myns notario gestaen
aen t'Grote bagynhoff. Daer als getuygen van —
goeden gelove medepresent ende tegenwoordich waren
mr Jan bont ende Jan Lamberis mr cleermaker
ben depoorceren binnen haerlem tot kennisse van de
et my Notario special. versocht ende gebeden
Jan bout Jan Lambertsz
Quod attestor
-
M. Dewoerten Nots.
en
Gt.
91
T. Willemtgen Joppen gesuseren
onder name ons heeren amen, bij desen
Negenwoordigen Instrumente zy eenen yegelick
kennelick ende openbaer dat inden Jaere nader
geboirten desselffs ons heren duysent vyffhondert
eenentnegenich ter vierder Indiction des
om daer
den ouverwinnelicksten ouden stenen uren smerges middach, Impereren #
en seven uren Den elffden Dach van Inno omtrent
kerser rodolphus by
genaden den tweede
Voor my openbaer Notario by den prouincialen
vandier name Int
rende van hollat, tot depercitie vant notaris
sestiende Jare zyne
geadmitteert, in bywesen vanden getuygen onder eenre
verfoonlicken compareerden.
Cornelia ende
Joppen dochteren gesusters poorterssen binnen haer
beyde ingaenden ende staenden lyne clouck gescreven
ende welte passe hebbende by de gratie van
god onssen heere almachich volcomen
gebruyck huus verstans memorie ende sprake
soot claerlicken bleecke ende men anders nyet
konde bemercken, Dewelcke verclaerden over
by geen van beyden kindt noch kinderen int eenen en hebben
# hen by god almachtich o de goede lieffde den 23 vr malcanderen
op deser werlt verleent draegen van heuren tytelicken goeden naer heurende
eysen vryen wille ende beliefte begeerden te dispo
Ende sulcxs naer recommandatie van heurlieden
stielen ende lichamen, voor heure van der ende elcx henglieden
testament, vuytersten ende laetsten wille over weder
geschict gemaect ende geordonneert hebben, Dat
in afflivigheyt van deerste van hen beyden
Sonder kindt oft kinderen van hun lyven gecomen
Op huijr
naetelaten De komstlevende alleen zal wesen
so billem
eenich ende universeel erffgenaem in allen de
dochter In
goederen die deerste van hen beyden sterven metter
testamente genoegen doot ruymen ende naerlaten zal. Deselve
twe vrywelden
gerenoceert ende te aenvaerden ende behouden als haer vrij en gen sonder
nyet heeren houden eenich becroon oft te seggen van yemant her weet
selve voor wel Soe zy malcanderen over weder zy den niet
vollen rechte daer toe stellen nomineren
ende van waerden
Oock begeren Indien institueren by desen. Des toebehouden
Cornelis Lop
hacke testanten aen haerzelffs om off zy van sinne de
wester voor haer
geraect te sterven niet ten behouve van haren broeder, ofte desselve
met anders
dat sy selve oock kinderen te maecken legateren ofte bespreken dat
jegens haer copte zyt selve zullen moegen doen onderhaeren, ende het
noch hebben by gescrifte, by getuygen oft andere blijftielick
V ersoucke
hij ervan behoorlijk kennisse twelck zy wilden dat van gelycke
acte van my notaris besten zal, all oft in desen mede gescreven ende versoeken
Aldus gedaen den
Junij 1594
kisten een get
Een
Staat
Jan bont
gewoerden
Egbert Lenarts
G.
Allet welcke voorss. nacemt ende den den ende verclaerden
eenen Joppen dochteren
de voors. cornelia ende in
Doen stipulae) van handen myns notario haere
beyder ende elcxs heurl. buyterste willere
wesen, Willende ende begeren tselve naer
elck haerluyder afflivicheyt vast ende onverbrekel.
in allen zynen poincten gevolcht ende onderhouden hebben
t'zyres testament Werste wille, codicille
gifte vuyt saecke des doots, ofte anders soe
etsten ende
als des menschen „ vierste wille naer bescreven
rechten ofte goeder costumen van eenigen landen
oft steden alderbest bestaen ende van waerden blyven
nach nyet tegenstaende hebreck van eenigen
rechtelicken solemniteyten Jan desen bevonden dien
sestaterssen (voorsde vele alst noot is) wel
expresse deroseerden by desen Ende versochten
aen my openbaer notaris voornt hyer van gemaect
ende hen gelevert te worden een ofte meer openbaer
tusgranneten Inder bester forme, Aldus gedaen
verleden ende gepasseert by daege ende wyde als boven
binnen Haerlem ten huyse myns notario gestaen
aen t'Grote bagynhoff. Daer als getuygen van —
goeden gelove medepresent ende tegenwoordich waren
mr Jan bont ende Jan Lamberis mr cleermaker
ben depoorceren binnen haerlem tot kennisse van de
et my Notario special. versocht ende gebeden
Jan bout Jan Lambertsz
Quod attestor
-
M. Dewoerten Nots.
en
Gt.
91
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 9, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1679-20 december 1679
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.