Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
# gelijk aldaar ook
voor niet inwoonen
mogen, sijn Testateurs
moeder.
Des # verklaarde luij-
Testateur ook zijne
wille ende Intentie
te zijn, dat zoo wan-
neer beijden zijne
soom. kinderen
huwelijk ofte andersins
meerderjarig quamen.
te werden, dat als dan
eerste zijne voorn.
zoon, en die daartoe
niet inclineerende
zijne gemelde dogter
de keuze zullen hebben
om sijn Testateur
portie in de voors.
koommoolen het
fortuijn, bij tauxat
van vier des kundige
neutrale perzoonen
met de gereedschappen
daar toe behoorende
mogen aanneemen
mogten, dat als de
kinderen onverkogt zal moeten, werden gehouden
en de minsten daarmede gedaan werdende, ook ten
behoeven van hen beijden moeten werden geemploijeert
gelijk mede dat het huijshouden op die voet en in alle
zal moeten werden gelaten ende gecontinheert, soo
als dat door hem testateur op zijn overleijden agterge
laten zal hebben, ende dat alles tot zoo lange de
Jongste van dezelve twee kinderen zal hebben
bereijkt den ouderdom van 25 Jaren, ofte eerder
hu getrouwd mogte weezen: ende sulx met
relatie tot de huijshoudinge onder de bestieringe
van sijn Testateurs Vrouws Suster Juffr. Maria
van Varel, die hij Testateur dan ook begeerd dat
k (indien dezelve 't mogte goedvinden) zoo lange ook
eens voor niet bij dezelve kinderen zal inwoonen: #
ende ten respecte vande Moolen onder de directie
en opzigt vande natemelden voogden, sonder dat
de voorn. zijne vrouws zuster ofte dezelve voogden
oijt voor eenige schadens ter zake van de gemelde
respective continuatien, eenigsints aansprakelijk
off verantwoordelijk zullen zijn, als Eenlieden
su
bij deezen daar van verklarende te bevrijden.
niet
e
Daerop verklaarde hij Testateur bij deesen te stellen
„
ende te committeeren tot Executeurs van dit zijn
sints
ten Testament, tot Besorgers van zyne begraaffenis, tot
dan
Redders van zijn boedel ende sterffhuijs, ende tot
toe
„ En voogdesse
voogden ^ over de voorn. zijne twee nog minderjarige
et kinderen Maria ende Johannes Goven end omtrend 19
blen
en 16 Jaren, en over zodanige andere Minderjarige
en Erffgenamen als hij zoude mogen komen natelaten
catie
administratrice
nig, mitsgaders tot administrateurs ^ van henlieden
en Erffportien, als ook tot directeurs van de voorsz. koorn
geen
de, te
nen, en zoo wanneer zy geen van beijden daar toe inclineeren
dan dezelve portie voor gemeene reekening zal moeten werden
ders daar mede gehandelt zoo als zij dan te zamen zullen
ende goedvinden
met en beneevent
hare voorn: suster su¬
Maria van Varel
volken voor zoo verre
de voorsz. voogdijen
administratie aangaan
allen
voor zijn Testateurs portie zijne swagers Srs. Pieter van
Varel ende Jan van Varel ^ beijden mede alhier
op
woonagtigh: geevende ende verleenende ten dien eijnde
ene aan hen zoo te zamen als ieder in't bijzonder, alle
gaan
zodanige generale ende speciale Last, magt ende
gezag, als aan Executeurs, Besorgers van begraaffenis,
Boedelredders, voogden ende Administrateurs, na
Regten volgen kan, ende wel specialijk mede de magt
omme bijoverleijden, ontslaging ofte andere ongeleegent,
heijd van een van hen beijden, door de overblijvende
wederom een ofte meer andere bequame perzoonen, in des
zodanigens plaatse te mogen werden geadsumeert
ofte gesurrogeert, die dan ook wederom gelijke magt
zal ofte zullen hebben, ende dat successivelijk ende
ten uijteijnde van die respective Commissien toe
Sluijtende ten dien eijnde dan ook met alle
eerbiedigheijd uijt zijn Comparants boedel ende
Sterffhuijs in alle gevallen, de Ed: Agtb: Heeren
Weesmeesteren deezer Stad, ende alle andere Weeska¬
meren ende Geregten, daar zijn sterffhuijs zoude
mogen komen te vallen, ofte zijne goederen geleegen
zouden mogen zijn.
Alle't geene voorsz: staat aan hem Testateur
duijdelijk voorgeleezen ende te verstaan gegeeven
zijnde, verklaarde hij Testateur te weezen sijn
Testament, Laatste ende uijtterste wille, met
begeerte dat alle 't zelve, niet ende na zijn overlijden
ook alzoo zal moeten werden nagekomen ende
agtervolgt, 't zij als een Testament ofte als en
codicille, gifte ter zake des doods, onder den Leevende
ofte zoo ende indiervoegen als een ieders laaste ende
uijterste wille best kan bestaan, schoon alle
voor niet inwoonen
mogen, sijn Testateurs
moeder.
Des # verklaarde luij-
Testateur ook zijne
wille ende Intentie
te zijn, dat zoo wan-
neer beijden zijne
soom. kinderen
huwelijk ofte andersins
meerderjarig quamen.
te werden, dat als dan
eerste zijne voorn.
zoon, en die daartoe
niet inclineerende
zijne gemelde dogter
de keuze zullen hebben
om sijn Testateur
portie in de voors.
koommoolen het
fortuijn, bij tauxat
van vier des kundige
neutrale perzoonen
met de gereedschappen
daar toe behoorende
mogen aanneemen
mogten, dat als de
kinderen onverkogt zal moeten, werden gehouden
en de minsten daarmede gedaan werdende, ook ten
behoeven van hen beijden moeten werden geemploijeert
gelijk mede dat het huijshouden op die voet en in alle
zal moeten werden gelaten ende gecontinheert, soo
als dat door hem testateur op zijn overleijden agterge
laten zal hebben, ende dat alles tot zoo lange de
Jongste van dezelve twee kinderen zal hebben
bereijkt den ouderdom van 25 Jaren, ofte eerder
hu getrouwd mogte weezen: ende sulx met
relatie tot de huijshoudinge onder de bestieringe
van sijn Testateurs Vrouws Suster Juffr. Maria
van Varel, die hij Testateur dan ook begeerd dat
k (indien dezelve 't mogte goedvinden) zoo lange ook
eens voor niet bij dezelve kinderen zal inwoonen: #
ende ten respecte vande Moolen onder de directie
en opzigt vande natemelden voogden, sonder dat
de voorn. zijne vrouws zuster ofte dezelve voogden
oijt voor eenige schadens ter zake van de gemelde
respective continuatien, eenigsints aansprakelijk
off verantwoordelijk zullen zijn, als Eenlieden
su
bij deezen daar van verklarende te bevrijden.
niet
e
Daerop verklaarde hij Testateur bij deesen te stellen
„
ende te committeeren tot Executeurs van dit zijn
sints
ten Testament, tot Besorgers van zyne begraaffenis, tot
dan
Redders van zijn boedel ende sterffhuijs, ende tot
toe
„ En voogdesse
voogden ^ over de voorn. zijne twee nog minderjarige
et kinderen Maria ende Johannes Goven end omtrend 19
blen
en 16 Jaren, en over zodanige andere Minderjarige
en Erffgenamen als hij zoude mogen komen natelaten
catie
administratrice
nig, mitsgaders tot administrateurs ^ van henlieden
en Erffportien, als ook tot directeurs van de voorsz. koorn
geen
de, te
nen, en zoo wanneer zy geen van beijden daar toe inclineeren
dan dezelve portie voor gemeene reekening zal moeten werden
ders daar mede gehandelt zoo als zij dan te zamen zullen
ende goedvinden
met en beneevent
hare voorn: suster su¬
Maria van Varel
volken voor zoo verre
de voorsz. voogdijen
administratie aangaan
allen
voor zijn Testateurs portie zijne swagers Srs. Pieter van
Varel ende Jan van Varel ^ beijden mede alhier
op
woonagtigh: geevende ende verleenende ten dien eijnde
ene aan hen zoo te zamen als ieder in't bijzonder, alle
gaan
zodanige generale ende speciale Last, magt ende
gezag, als aan Executeurs, Besorgers van begraaffenis,
Boedelredders, voogden ende Administrateurs, na
Regten volgen kan, ende wel specialijk mede de magt
omme bijoverleijden, ontslaging ofte andere ongeleegent,
heijd van een van hen beijden, door de overblijvende
wederom een ofte meer andere bequame perzoonen, in des
zodanigens plaatse te mogen werden geadsumeert
ofte gesurrogeert, die dan ook wederom gelijke magt
zal ofte zullen hebben, ende dat successivelijk ende
ten uijteijnde van die respective Commissien toe
Sluijtende ten dien eijnde dan ook met alle
eerbiedigheijd uijt zijn Comparants boedel ende
Sterffhuijs in alle gevallen, de Ed: Agtb: Heeren
Weesmeesteren deezer Stad, ende alle andere Weeska¬
meren ende Geregten, daar zijn sterffhuijs zoude
mogen komen te vallen, ofte zijne goederen geleegen
zouden mogen zijn.
Alle't geene voorsz: staat aan hem Testateur
duijdelijk voorgeleezen ende te verstaan gegeeven
zijnde, verklaarde hij Testateur te weezen sijn
Testament, Laatste ende uijtterste wille, met
begeerte dat alle 't zelve, niet ende na zijn overlijden
ook alzoo zal moeten werden nagekomen ende
agtervolgt, 't zij als een Testament ofte als en
codicille, gifte ter zake des doods, onder den Leevende
ofte zoo ende indiervoegen als een ieders laaste ende
uijterste wille best kan bestaan, schoon alle
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 975, Francois Jacob Galle, Minuten van allerlei notariële akten; met een index naar soort akte in elk deel. In de latere jaren veel Engelse procuraties, 4 januari 1752-27 december 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.