Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
te ontruijmen ende natelaten in twee
equaale portien sullen werden gekloost,
ende halff en halff gedeelt, waar van
de eene helfte sal werden genooten
ende geërft bij de vrienden van de
eerstervende; ende de weder helfte
bij de vrienden van de langstlevende
die volgens 't placcaat op de successie
daar toe
abintestato alsdan ^ 't naast gerechtigt
sullen sijn, verclaarende sij comparanten
deselve in de voorschreve gevallen
ende anders niet daar inne tot haar
erffgenaamen te institueeren bij en
substitueeren bij dese
Stellende en committeerende sij
comparanten tot voogden over
haare minderjaarige ende toesicht
behoevende erffgenaamen ende tot
administrateurs van de goederen bij
deselve van haar comparanten te
erven de E:E: Marcus Maas, Jan
Dankier ende Pieter van den Blocke
defereerende ten dien eijnde aan deselve
alle nodige ende vereijste macht
en specialijk dat bij overlijden van een
off meer van deselve de langst
levende soodanigh een off Meer
andere eerlijke jee ende bequaame
persoon ofte persoonen, benevens hem
off haar in des afgestorvens plaatse sal
off sullen vermogen te assumeren ende
surrogeren als deselve sal off sullen
goetvinden ende welgevallen, met
gelijke macht als boven en dat soo
successivelijk tot dat de voorsz:
voogdije en
administratie sal wesen geeyndigt.
Uijtsluijtende sij comparanten met alle
respect uijt haar sterffhuijs d’ Weescamer
en gerechte deser stad ende allen anderen
Weescameren, heeren ende gerechten
daar haar testatricens sterffhuijs sal
comen te vallen, off goederen gelegen
syn;
Allen 't geene voorschreven verclaarden
sij comparanten te wesen haar
testament, laaste ende uijtterste wille
die sij begeerden dat na haar overlijden
in alles soude werden nagecomen en
achtervolgt ende volcomen effect
sorteren sal, ’t sij als testament
codicille, gifte ter sake des doots ofte
soo 't selve best sal cunnen bestaan al
Waart schoon, dat alle solemniteijten
na rechten ten desen gerequireert
hier inne niet en waren geobserveert
Aldus gedaan in presentie van
equaale portien sullen werden gekloost,
ende halff en halff gedeelt, waar van
de eene helfte sal werden genooten
ende geërft bij de vrienden van de
eerstervende; ende de weder helfte
bij de vrienden van de langstlevende
die volgens 't placcaat op de successie
daar toe
abintestato alsdan ^ 't naast gerechtigt
sullen sijn, verclaarende sij comparanten
deselve in de voorschreve gevallen
ende anders niet daar inne tot haar
erffgenaamen te institueeren bij en
substitueeren bij dese
Stellende en committeerende sij
comparanten tot voogden over
haare minderjaarige ende toesicht
behoevende erffgenaamen ende tot
administrateurs van de goederen bij
deselve van haar comparanten te
erven de E:E: Marcus Maas, Jan
Dankier ende Pieter van den Blocke
defereerende ten dien eijnde aan deselve
alle nodige ende vereijste macht
en specialijk dat bij overlijden van een
off meer van deselve de langst
levende soodanigh een off Meer
andere eerlijke jee ende bequaame
persoon ofte persoonen, benevens hem
off haar in des afgestorvens plaatse sal
off sullen vermogen te assumeren ende
surrogeren als deselve sal off sullen
goetvinden ende welgevallen, met
gelijke macht als boven en dat soo
successivelijk tot dat de voorsz:
voogdije en
administratie sal wesen geeyndigt.
Uijtsluijtende sij comparanten met alle
respect uijt haar sterffhuijs d’ Weescamer
en gerechte deser stad ende allen anderen
Weescameren, heeren ende gerechten
daar haar testatricens sterffhuijs sal
comen te vallen, off goederen gelegen
syn;
Allen 't geene voorschreven verclaarden
sij comparanten te wesen haar
testament, laaste ende uijtterste wille
die sij begeerden dat na haar overlijden
in alles soude werden nagecomen en
achtervolgt ende volcomen effect
sorteren sal, ’t sij als testament
codicille, gifte ter sake des doots ofte
soo 't selve best sal cunnen bestaan al
Waart schoon, dat alle solemniteijten
na rechten ten desen gerequireert
hier inne niet en waren geobserveert
Aldus gedaan in presentie van
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 839, Willem Baart, Minuten van allerlei notariële akten; met indices op voornamen en de aard der akten in alle delen uitgezonderd de delen 915, 916 en 917. De akten bevatten veel Engelse procuraties, 5 januari 1722-2 juli 1722
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.