Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Op huijden hebbe ick Openbaer Nots. bij den hove van
„
„
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
resideren, ten by wesen van nabesen getuijgen, mij ten
soucke van Elisabeth Huugen wede wylen Jan indemor
tusschen, getransporteert aen persoon van Tryn
Jans dr. wede. van Jacob schoorl voor d'eene helft
mitsgaders frans willemos hauenmr van wegen
syne huysvrouwe, ende Maritgen claes dr. tsamen
voor d'ander helft, erffgen. van verschandamss
visscher. Ende henl gedaen de navolgende Juffr.
presentatie ende protestatie, Te weten dat de
voorss. Lysbeth Huijgen dr aen henl. versochte overlevermen
restitutie van custingbrieff van Jan haemer
gepasseert & besegelt voor Schepen den stadt ten
behoeve van haer Lysbeth hangen, die zijl. ontfangen
te gelicht hadden buyten alle recht, redenen, oft
eenige oorsaecken vuyt handen van myn E. heeren
Schepenen, ende noch betalinge vande somme van
Seeuen hondert tsestich car gulden spruyten van
lantcustinge verscheenen nu mede lestleden. Ende
alsoo twee saecken oft questien waeren hangen voorden
gerechte dese stadt, namentl. een tusschen haer
Lysbeth Huuzen dr. ende haer Tryn Jans dr. Nopende
sekere drye hondert car gul als wesende de gerechte
helfte van sesse hondert gul. met sekere Interest
vandien. Off ten minsten te hebben andere rentheijt
constitutie brieff van hooftsomme van drye hondert
car. gul. met behoirl. ofte souffigte ypoteyne
Waer Jegensszen Lysbeth Huijgen dr sustineert
dat de zelve questie es affgerekent ende geliquideert
Mets dat hy Trijn Jans dr. zoude ontfangen twee &
tachentich car gul. Waer tegen de voors
xxxiiij
Lysbeth Jurgen dr. pretendeert ende sustineert haer te
comen & competeeren van haer & d'andere voors.
erffgen van Jan bisscher voors. Als oock mede
de actie van platinge als anders, ende oock mede de
ondertekeninge van zeker accordt, die by haer
Lysbeth huijgen nijet ondertekent soude zyn, welck
bij henlieden mede alhier voor myn E. heeren Schepen
jegens haer is geintenteert, ende wert gebentikeert
Een
Soo ist dat dvoors Lysbeth Zuijgen dr. te
vreden es mits hebben eerst & salvooren restitutie in
leverantie vande voors. custingeriene & betalinge van
geben hondert tsestich car. gul. die in geen questie
stver.
maer liquide syn, met heul geinsinueerdens te
compareren & verschynen voor onpartijdige & neutraele
goede mannen tsij rechtsgeleerden ofte anderen, &
aldaer de zelve questie te liquideren & accorderen
Ende soo wes byde voors. goede mannen bevonden ende
uutgespreken sal werde, tselve naer te comen &
voldoen, mits by henl van gelycken doende, Ende
by refuys ofte weygering vandien protesteerde de voors.
Lysbeth huygen d.r jegens heurl van alle costen schade
ende interesten alreese gehadt ofte geleden, ofte noch te
hebben ende te lyden inde alder bester forme ende manijeren
des mogelick zynde ende behorende Versoecken hierop
Daer op eboors geinsinueerdens ter acte
ante
gauen dat zy van voors. jufs. presentie & proteste
versochten copie, omme hen daer op te berade ende heure ante
te leveren naerder in gescrifte. Aldus gedaen binnen Haerlem
tich thuijse vande voors. Frans Willemssen havenmr op den Spaernen
den xiiij Juny @o 1610 In pntie. van Aelbert van
sanen & Adriaen prunsz geswooren roedragers poorterijder
zelver stadt als heloofwaerdige getuijgen hier toe
versocht & special. gebed
En waerheyts oirconden desen by my Nots. voornt.
bevesticht
#
6
te
en
Nots. Pub. q st.
en
van: Criere:
Een
1610
„
„
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
resideren, ten by wesen van nabesen getuijgen, mij ten
soucke van Elisabeth Huugen wede wylen Jan indemor
tusschen, getransporteert aen persoon van Tryn
Jans dr. wede. van Jacob schoorl voor d'eene helft
mitsgaders frans willemos hauenmr van wegen
syne huysvrouwe, ende Maritgen claes dr. tsamen
voor d'ander helft, erffgen. van verschandamss
visscher. Ende henl gedaen de navolgende Juffr.
presentatie ende protestatie, Te weten dat de
voorss. Lysbeth Huijgen dr aen henl. versochte overlevermen
restitutie van custingbrieff van Jan haemer
gepasseert & besegelt voor Schepen den stadt ten
behoeve van haer Lysbeth hangen, die zijl. ontfangen
te gelicht hadden buyten alle recht, redenen, oft
eenige oorsaecken vuyt handen van myn E. heeren
Schepenen, ende noch betalinge vande somme van
Seeuen hondert tsestich car gulden spruyten van
lantcustinge verscheenen nu mede lestleden. Ende
alsoo twee saecken oft questien waeren hangen voorden
gerechte dese stadt, namentl. een tusschen haer
Lysbeth Huuzen dr. ende haer Tryn Jans dr. Nopende
sekere drye hondert car gul als wesende de gerechte
helfte van sesse hondert gul. met sekere Interest
vandien. Off ten minsten te hebben andere rentheijt
constitutie brieff van hooftsomme van drye hondert
car. gul. met behoirl. ofte souffigte ypoteyne
Waer Jegensszen Lysbeth Huijgen dr sustineert
dat de zelve questie es affgerekent ende geliquideert
Mets dat hy Trijn Jans dr. zoude ontfangen twee &
tachentich car gul. Waer tegen de voors
xxxiiij
Lysbeth Jurgen dr. pretendeert ende sustineert haer te
comen & competeeren van haer & d'andere voors.
erffgen van Jan bisscher voors. Als oock mede
de actie van platinge als anders, ende oock mede de
ondertekeninge van zeker accordt, die by haer
Lysbeth huijgen nijet ondertekent soude zyn, welck
bij henlieden mede alhier voor myn E. heeren Schepen
jegens haer is geintenteert, ende wert gebentikeert
Een
Soo ist dat dvoors Lysbeth Zuijgen dr. te
vreden es mits hebben eerst & salvooren restitutie in
leverantie vande voors. custingeriene & betalinge van
geben hondert tsestich car. gul. die in geen questie
stver.
maer liquide syn, met heul geinsinueerdens te
compareren & verschynen voor onpartijdige & neutraele
goede mannen tsij rechtsgeleerden ofte anderen, &
aldaer de zelve questie te liquideren & accorderen
Ende soo wes byde voors. goede mannen bevonden ende
uutgespreken sal werde, tselve naer te comen &
voldoen, mits by henl van gelycken doende, Ende
by refuys ofte weygering vandien protesteerde de voors.
Lysbeth huygen d.r jegens heurl van alle costen schade
ende interesten alreese gehadt ofte geleden, ofte noch te
hebben ende te lyden inde alder bester forme ende manijeren
des mogelick zynde ende behorende Versoecken hierop
Daer op eboors geinsinueerdens ter acte
ante
gauen dat zy van voors. jufs. presentie & proteste
versochten copie, omme hen daer op te berade ende heure ante
te leveren naerder in gescrifte. Aldus gedaen binnen Haerlem
tich thuijse vande voors. Frans Willemssen havenmr op den Spaernen
den xiiij Juny @o 1610 In pntie. van Aelbert van
sanen & Adriaen prunsz geswooren roedragers poorterijder
zelver stadt als heloofwaerdige getuijgen hier toe
versocht & special. gebed
En waerheyts oirconden desen by my Nots. voornt.
bevesticht
#
6
te
en
Nots. Pub. q st.
en
van: Criere:
Een
1610
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 81, Willem van Triere, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op de voornamen in elk deel, 2 januari 1610-31 december 1610
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.