Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
hij getuijge alsdien perfectel. gesien & gehoort heeft
dat des helffs Jong casiege Jonckwust vermits huijs
taster nochte syne huysbre nijet byder hant en waren.
opt affbragen vanden voorn. Johan van Napels reqt.
syde & bekende dat dijendage een halff vat bijer
thaeren huijse was innegebracht,
Seggende ende
verclaeren voorts zy getuygen alle beyde Dat
enlanx daer nae hunners mede voorden middaege op de
voors. Twaelffden Junij, de huysbroucke vanden boven
Dusier, Saerken genaempt, door hem Pieter bis schee-
gehaelt es, by den voorn Johan van Napels requirant
int exchyshuycken des stadt daermen den Impost vande
xxxvj stuvers collecteert, Alwaer den voorn.
Casiers huysvrouwe verschynende, en doorden bij
Johan van Napels reqt. haer aengeseyt werdende
dat hij dijendaghe een halff bat byer hadde Ingecregen
twelck nyet en was vertuipost & daer van zy geen
billiet hadde gehadt, heeft zij sulx ontkent gehaet
Doende daer op seer groote eeden & verclaringen.
Ende vermits den voors Johan van Napels reqt. haer
sulx iteratinelicken aenseijden ende daer bij verhaelde
voorscheijde seeckerheijden, heeft des zelffs casiers
huysbrouwe ten lesten bekent sulx geschiet te wesen
ende tbier sonder de gerechticheyt van Impost ende exchijs
ƒ
betaelt te syn innegecregen te hebben. Excuserende daer
aff den Broufter diet bijer hadde gesonden, seggende
dat den Brouber een billiet bij haer verthoont was
hoewel tzelve op haer nijet en was sprekende, ende dachden
thuysvrouwe
brouster hadde belooft
Toonende de voors. Casiers,, haer naerde voorsz. bekentenisse
vry te houden
der gecommitteerde, vande heer weemoedich in schepen
Napels sulx te goede
ende crijn, versoeckende dat
daer vuert
soude willen houden, sonder haer moeyten ofte costen
Cxxix
sijn te doen, als seggende soo veel gelts nijet in huys te
hebben dat zij voor haer kinderkens broot conde
coopen, alzoo haer man haer seer benoopen van gelde
bijelt, met meer andere lamentabile woorden
Offerende etc Ende consenteerden acte etc Aldus
gedaen ommen Haerlem t'mijne nots. huyse in Ste. Jans
straet den vijen September 1610 In pntie. van Pieter
garbrants lywaetpacker & Jan egbertsz glaesmaecker
poortern der voors stadt, getuygen gelooftwaerdich zal
ter special. versocht & gebeden.
Druijssen
G visscher
Pieter Garbrantsen H 1641 10 lt Aan egbers glaesende
In waerheyts oirconden desen by mij Openbaer
Nots. voornt. bevesticht
G.G. G
Notaris. Publ.
van: viere
en
Een
1610
f
E
Op huyden Compareerden voor mij Openbaer Nots. Mabesen
getuijgen. D'eersame Symon adriaensd prinse van
omtrent xxx Jaren / poorter dese stadt. Dechtelicken
verdaecht zynde omme de waerheyt getuychnisse te
geuen ten versoucke van Johan van Napels, Ende
helft by zyn manne waerheyt in plaetse van eede
verclaert & geaffirmeert warachtich te wesen & hem
zeer wel te gerencken. Dat op de xije stuivy deser
jaers xvjc & thien, naer dat van casier zeker
bijer smarheus hadde Innegetregen twelck daer aen
den impost & exchije nyet en was betaelt; Int
Imposthuysken, bij Adriaen capelle ( daer hij getuijge
om „ plaetgh bij gecomen was ) gecommen es des zelffs
Adriaen Capelles huysvrouwe, verhaelende datter
6
dat des helffs Jong casiege Jonckwust vermits huijs
taster nochte syne huysbre nijet byder hant en waren.
opt affbragen vanden voorn. Johan van Napels reqt.
syde & bekende dat dijendage een halff vat bijer
thaeren huijse was innegebracht,
Seggende ende
verclaeren voorts zy getuygen alle beyde Dat
enlanx daer nae hunners mede voorden middaege op de
voors. Twaelffden Junij, de huysbroucke vanden boven
Dusier, Saerken genaempt, door hem Pieter bis schee-
gehaelt es, by den voorn Johan van Napels requirant
int exchyshuycken des stadt daermen den Impost vande
xxxvj stuvers collecteert, Alwaer den voorn.
Casiers huysvrouwe verschynende, en doorden bij
Johan van Napels reqt. haer aengeseyt werdende
dat hij dijendaghe een halff bat byer hadde Ingecregen
twelck nyet en was vertuipost & daer van zy geen
billiet hadde gehadt, heeft zij sulx ontkent gehaet
Doende daer op seer groote eeden & verclaringen.
Ende vermits den voors Johan van Napels reqt. haer
sulx iteratinelicken aenseijden ende daer bij verhaelde
voorscheijde seeckerheijden, heeft des zelffs casiers
huysbrouwe ten lesten bekent sulx geschiet te wesen
ende tbier sonder de gerechticheyt van Impost ende exchijs
ƒ
betaelt te syn innegecregen te hebben. Excuserende daer
aff den Broufter diet bijer hadde gesonden, seggende
dat den Brouber een billiet bij haer verthoont was
hoewel tzelve op haer nijet en was sprekende, ende dachden
thuysvrouwe
brouster hadde belooft
Toonende de voors. Casiers,, haer naerde voorsz. bekentenisse
vry te houden
der gecommitteerde, vande heer weemoedich in schepen
Napels sulx te goede
ende crijn, versoeckende dat
daer vuert
soude willen houden, sonder haer moeyten ofte costen
Cxxix
sijn te doen, als seggende soo veel gelts nijet in huys te
hebben dat zij voor haer kinderkens broot conde
coopen, alzoo haer man haer seer benoopen van gelde
bijelt, met meer andere lamentabile woorden
Offerende etc Ende consenteerden acte etc Aldus
gedaen ommen Haerlem t'mijne nots. huyse in Ste. Jans
straet den vijen September 1610 In pntie. van Pieter
garbrants lywaetpacker & Jan egbertsz glaesmaecker
poortern der voors stadt, getuygen gelooftwaerdich zal
ter special. versocht & gebeden.
Druijssen
G visscher
Pieter Garbrantsen H 1641 10 lt Aan egbers glaesende
In waerheyts oirconden desen by mij Openbaer
Nots. voornt. bevesticht
G.G. G
Notaris. Publ.
van: viere
en
Een
1610
f
E
Op huyden Compareerden voor mij Openbaer Nots. Mabesen
getuijgen. D'eersame Symon adriaensd prinse van
omtrent xxx Jaren / poorter dese stadt. Dechtelicken
verdaecht zynde omme de waerheyt getuychnisse te
geuen ten versoucke van Johan van Napels, Ende
helft by zyn manne waerheyt in plaetse van eede
verclaert & geaffirmeert warachtich te wesen & hem
zeer wel te gerencken. Dat op de xije stuivy deser
jaers xvjc & thien, naer dat van casier zeker
bijer smarheus hadde Innegetregen twelck daer aen
den impost & exchije nyet en was betaelt; Int
Imposthuysken, bij Adriaen capelle ( daer hij getuijge
om „ plaetgh bij gecomen was ) gecommen es des zelffs
Adriaen Capelles huysvrouwe, verhaelende datter
6
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 81, Willem van Triere, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op de voornamen in elk deel, 2 januari 1610-31 december 1610
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.