Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden naeme ons Heeren Amen. In desen Instrument
zy eenen yegelicken Pennelick & openbaer dat inden Jare
nader geboorten des Rolffs ons heeren Pein christo
duysent zessehondert & tellen des woonsdaechs den
twaelffden Octobris ruitrent de clocke seven uren savonten
ter achtste ter functie, Impereren & voor mij openbaer
Nots byden hove van hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bywesen vanden nabes getuygen
persoonlicken compareerden in de verbare maerheijt
Margareta van
omtrent xoo Jaren ende Agatha out zynen
nent
sesthien Jaren, gesusters wonende binnen deser stadt
Haerlem, kinderen vanden E. Nicolaes Jansz
verwer oudt Schepen der zeluer stadt geprocreert
by wylen Catharina Jacobs dr., beyde gesont &
ende de voorn. ingepasseert wel te passe u ghenden ende staenden lyve
naer den lichame
haer stoelen
tegen meer beyde
haerlieder vyff sinnen wel machtich als claerlick
Gede
bleecke, ende men anders nijet en conde bemercken
Verclarende ouerdencken de onsekere vuyre des
doots, den Jongen zoo wel als d'oude subiect
zynde Sulx hebben zylieden alle beyde ende
elx bysonder met vrijen onbedwongen wille, sonder
yemants sinistre Inductie (als zy opentlick
zeyden) heurlieder Testament & buyterst
wille, geschickt & geordonneert als hier
naer volcht. Te weeten indien zijlieden
off een van beyden, van deser werlt mochten geraeckt
te passeren, geene wettige lyffsserven nalntende
dat zylieden in sulcken hen alle met vollen rechte
in alle ende ijegelicke goederen zoo roerlicke als
onroerlicke schulden renten, & anderen, hoedanich
die sullen mogen zyn, geene vuytgesondert, omme
seeckere moverende redenen, tot hunnen eenigen &
universeelen erffgename, gestelt, genomineert &
geinstitueert hebben stellen, nomineren, & institueren,
C xv
bij desen den voorn. Nicolaes Jansz berober heurlieder vader
danne alle de zelve goederen by hen achter te laten
terstont theurlieder respectiue affsteruen te aenbaerden,
behouden, ende daer mede te doen syne vrye wille ende
beliefte, onbecroont & sonder yemandts jegenseggen
Ende zoo zy Testaterssen (doende wettige
stipulatie aen mijns ( als handen ) opentlicken zeyden,
sulx te wesen heure beyder, ende elx heurl. Testament
ende buytersten wille, Twelck zij naer hunne
respective overlyden, begeerden bij eenen yegelicken
alsoo gevolcht ende naergecomen te werden, tsy in
crachte van Testament, vuyterste wille, codicille
gift ter zaecke des doots onder den levenden of
anders, soo als een smenschen vuijterste wille naer
t goeder herbrouten van eenigh
bescreuen rechten, op
landen off steeden alder best sal mogen bestaen
niettegenstaende t'gebreck van eenige rechtelicke
solemniteyten in desen bevonden, die zyl wel expresse
erogeerden, hebben versocht aen my Openbaer
Nots. voornt. hier van gemaeckt & hen geleuert te werden
een off meer openbare Instrumenten inder bester forme.
Aldus gedaen, verleden, & gepasseert, opden dage, maent
ende jaere alsboven binnen Haerlem, ten huyse van voors. Nicolaes
Jansz herber gestaen aen tmarctbelt, daer als het mij
van goeden helooue mede put & Jhenwoirdich waren
d'eersame Cornelis deijm Martensz & Lucas Andriesz
cleermaker poorteren der zelver stadt, tot kennisse
van des neffens mij Notio special. versocht & heb iede
Grietge Claes Berwers dochter
Rechie verwers dochter
Cornelis Deym maertenss
Elmas andres
waerheijts oirconden dat allen t'geene hier vooren geschreven verhaelt
staet, by den voorn Testaterssen alzoo rypel voor mij openbaer
Notario ten aenhoren der voors. getuijgen, gewilt, gevrecht verleden, & gepusen
es Soo hebbe ick dese niet myn herboonl. schuetture bevesticht
„
Nots: Publ:
G: van: Triere:
2
16
zy eenen yegelicken Pennelick & openbaer dat inden Jare
nader geboorten des Rolffs ons heeren Pein christo
duysent zessehondert & tellen des woonsdaechs den
twaelffden Octobris ruitrent de clocke seven uren savonten
ter achtste ter functie, Impereren & voor mij openbaer
Nots byden hove van hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ten bywesen vanden nabes getuygen
persoonlicken compareerden in de verbare maerheijt
Margareta van
omtrent xoo Jaren ende Agatha out zynen
nent
sesthien Jaren, gesusters wonende binnen deser stadt
Haerlem, kinderen vanden E. Nicolaes Jansz
verwer oudt Schepen der zeluer stadt geprocreert
by wylen Catharina Jacobs dr., beyde gesont &
ende de voorn. ingepasseert wel te passe u ghenden ende staenden lyve
naer den lichame
haer stoelen
tegen meer beyde
haerlieder vyff sinnen wel machtich als claerlick
Gede
bleecke, ende men anders nijet en conde bemercken
Verclarende ouerdencken de onsekere vuyre des
doots, den Jongen zoo wel als d'oude subiect
zynde Sulx hebben zylieden alle beyde ende
elx bysonder met vrijen onbedwongen wille, sonder
yemants sinistre Inductie (als zy opentlick
zeyden) heurlieder Testament & buyterst
wille, geschickt & geordonneert als hier
naer volcht. Te weeten indien zijlieden
off een van beyden, van deser werlt mochten geraeckt
te passeren, geene wettige lyffsserven nalntende
dat zylieden in sulcken hen alle met vollen rechte
in alle ende ijegelicke goederen zoo roerlicke als
onroerlicke schulden renten, & anderen, hoedanich
die sullen mogen zyn, geene vuytgesondert, omme
seeckere moverende redenen, tot hunnen eenigen &
universeelen erffgename, gestelt, genomineert &
geinstitueert hebben stellen, nomineren, & institueren,
C xv
bij desen den voorn. Nicolaes Jansz berober heurlieder vader
danne alle de zelve goederen by hen achter te laten
terstont theurlieder respectiue affsteruen te aenbaerden,
behouden, ende daer mede te doen syne vrye wille ende
beliefte, onbecroont & sonder yemandts jegenseggen
Ende zoo zy Testaterssen (doende wettige
stipulatie aen mijns ( als handen ) opentlicken zeyden,
sulx te wesen heure beyder, ende elx heurl. Testament
ende buytersten wille, Twelck zij naer hunne
respective overlyden, begeerden bij eenen yegelicken
alsoo gevolcht ende naergecomen te werden, tsy in
crachte van Testament, vuyterste wille, codicille
gift ter zaecke des doots onder den levenden of
anders, soo als een smenschen vuijterste wille naer
t goeder herbrouten van eenigh
bescreuen rechten, op
landen off steeden alder best sal mogen bestaen
niettegenstaende t'gebreck van eenige rechtelicke
solemniteyten in desen bevonden, die zyl wel expresse
erogeerden, hebben versocht aen my Openbaer
Nots. voornt. hier van gemaeckt & hen geleuert te werden
een off meer openbare Instrumenten inder bester forme.
Aldus gedaen, verleden, & gepasseert, opden dage, maent
ende jaere alsboven binnen Haerlem, ten huyse van voors. Nicolaes
Jansz herber gestaen aen tmarctbelt, daer als het mij
van goeden helooue mede put & Jhenwoirdich waren
d'eersame Cornelis deijm Martensz & Lucas Andriesz
cleermaker poorteren der zelver stadt, tot kennisse
van des neffens mij Notio special. versocht & heb iede
Grietge Claes Berwers dochter
Rechie verwers dochter
Cornelis Deym maertenss
Elmas andres
waerheijts oirconden dat allen t'geene hier vooren geschreven verhaelt
staet, by den voorn Testaterssen alzoo rypel voor mij openbaer
Notario ten aenhoren der voors. getuijgen, gewilt, gevrecht verleden, & gepusen
es Soo hebbe ick dese niet myn herboonl. schuetture bevesticht
„
Nots: Publ:
G: van: Triere:
2
16
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 81, Willem van Triere, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op de voornamen in elk deel, 2 januari 1610-31 december 1610
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.