Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testamet van marytgen boelen ellerts den
Inden name ons heeren amen, By desen jegenwoirdigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboirten desselffs onsheeren
duysent vyffhondert Eenen ende tachtentich ter
Vyftiender Indiction des Douredaechs den drye ende
twintichsten dach van aprille omtrent ten halffden vren
tsavons, Empererende etc.
Voor mij openbaer
notario by den pronunciaten zoude van Hollat geadmitteert
ende den gevangen ondergenoet In eygener persone
gecomen ende gecompareert es. Eerbare
Marytgen boelen ellerts dochtere van amstelredame
oudt zyn omtrent
ongehouwt zynde # In gaenden ende staenden lyve
xx jaeren
Cocle
wesel oock gesont ende wel te passe wel wy godes
gratie) wel gebruyckende haere redenen verstadt
memorie ende spraecke, soe claerlicken bleke ende
mey anders nyet en konde bemercken Verclaeren
dat hy met haeren eygen vrye wille ende geliefte
vraed
Sonder by yemats, persuasie ofte Inductie (soe zy
wel opentelick seyde ende assereerde) daer toe gebrocht
ofte misleyt te wesen int miste ofte meeste dat zy
begeerden te disponeren van haeren tytelicken goeden
die zy metter doot ruymen ende naerlaten zal # Ende
# begeerden te
tot dien eynde voor all gerenoceert gecasseert
disponeren
doot ende te niette gedaen heeft Renoceerden casseerde
ende eede gehelicken ende all doodt ende te nyere by desen
allen voorgaende maeckingen testamentaire disponeren
codicillen giften vuytsaecke des doots ende anders
geene uuyt genomen die zy testatrice voor date
van desen te zy voor eenige gerechten notarisen oft
andere publycke ofe prince personen voor date
van desen gemaect verleden ofte gepasseert soude
moegen hebben houden alle dezelve ende elcken
vandien bysonder voor geheel mill crachteloes ende
van onwaerden in allen schyne off die noyt gemaect
verleden oft gepasseert waeren geloovest, nyet
jegenstaen dezelve oft eenigen vandien mochten
innehouden eenigen onwederroupelicke clausulen, Ende
in testatric
beublende voors. haere siele soe wanneer die vuyten
Lichame scheyden zal der genaden godes ende haere
dode Lichame der kerckelicke begrominge, heeft
van nyeuws, Inder bester ende sterckster forme selve
en maniere eenichsins doenlick zynde, haeren
testame te laetsten ende vuytersten wille geschict
gemaeck ende geordonneert, by desen soe hyer volcht
ende beschreven staet
Inden eersten Soe
oudt zyn omtrent
xx jaeren
lxxxij
heeft zy testatrice overmits zij geen kinderen
asscendenten, nochte descendenten ersolde
aen Int
leven en heeft, soe zy opentelick seyde tot heeren
eenigen ende universelen erffgename inden vollen
ende vryen en gendome van allen haeren goederen
hoedanich die zyn ofte wesen moegen egeene
ulxs
vuytgenomen die zy naelaten ende metter door
ontruymen zal genomineert ende geinstitueert
nomineerden ende Institueerden by desen, Nicolaes
vander Laen haeren susters sone. Ofte dat
by gebreecke van hem te weten Ingevalle
den zelven Nicolaes vander laen voor haer
testatrice quame te overlijden oft dat naer hare
testatrices overlyden hy de selve erffenisse nyet
en soude moegen adieren oft apprehenderen Off oock
dat hy vander laen doer eenigen anderen
middelen oft oorsaecken jncapsbel soude moegen
worden totte zelve erffenisse Soe heeft zy
Tysulcken gevalle geinstitueert, ende
gesubstitueert, tot haeren eenigen ende universele
erffgenamen het kindt oft kinderen vanden voors.
Nicolaes vander laen haeren susters soone
omme allen den voors. haere testatrices goederen
by het eene kindt alleene ofte den kinderen te
samen geaenvaert ende geapprehendeert te
moegen worden, als hun vry en get. „ Sonder eenich
tegenschgen oft becroon van yemat ter werlt
Int minste ofte meeste Alle twelcke
hyer voeren gescreven ende verhaelt staet
De voorn. Marijtgen boelen ellens dochtere
testatrice wel opentelicken de stipulatie aen
hemden myns notaris seyde ende verclaerden te
wesen haeren vuijtersten ende laesten wille
vast ende onwederroupen
Willende ende begeren, dat deselve eerst
belangende, de Institutie ofte by gebreecke
vandien de substitutie ende voorts In allen anderen
poincten ende clausulen van waerden blyven ende
naer haer afflivicheyt volcomen effect sorteren
zal, kzy in crachte van testament, vuyterste
wille, codicille gifte vuyt saecke des doots
oft anderssins, soe des menschen vuyterste
wille naer rechten ofte costumen van eenigen
landen oft steden alder best bestaen ende
van waerden blyven zal moegen nyet
Inden name ons heeren amen, By desen jegenwoirdigen
Instrumente zy eenen yegelicken kennelick ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboirten desselffs onsheeren
duysent vyffhondert Eenen ende tachtentich ter
Vyftiender Indiction des Douredaechs den drye ende
twintichsten dach van aprille omtrent ten halffden vren
tsavons, Empererende etc.
Voor mij openbaer
notario by den pronunciaten zoude van Hollat geadmitteert
ende den gevangen ondergenoet In eygener persone
gecomen ende gecompareert es. Eerbare
Marytgen boelen ellerts dochtere van amstelredame
oudt zyn omtrent
ongehouwt zynde # In gaenden ende staenden lyve
xx jaeren
Cocle
wesel oock gesont ende wel te passe wel wy godes
gratie) wel gebruyckende haere redenen verstadt
memorie ende spraecke, soe claerlicken bleke ende
mey anders nyet en konde bemercken Verclaeren
dat hy met haeren eygen vrye wille ende geliefte
vraed
Sonder by yemats, persuasie ofte Inductie (soe zy
wel opentelick seyde ende assereerde) daer toe gebrocht
ofte misleyt te wesen int miste ofte meeste dat zy
begeerden te disponeren van haeren tytelicken goeden
die zy metter doot ruymen ende naerlaten zal # Ende
# begeerden te
tot dien eynde voor all gerenoceert gecasseert
disponeren
doot ende te niette gedaen heeft Renoceerden casseerde
ende eede gehelicken ende all doodt ende te nyere by desen
allen voorgaende maeckingen testamentaire disponeren
codicillen giften vuytsaecke des doots ende anders
geene uuyt genomen die zy testatrice voor date
van desen te zy voor eenige gerechten notarisen oft
andere publycke ofe prince personen voor date
van desen gemaect verleden ofte gepasseert soude
moegen hebben houden alle dezelve ende elcken
vandien bysonder voor geheel mill crachteloes ende
van onwaerden in allen schyne off die noyt gemaect
verleden oft gepasseert waeren geloovest, nyet
jegenstaen dezelve oft eenigen vandien mochten
innehouden eenigen onwederroupelicke clausulen, Ende
in testatric
beublende voors. haere siele soe wanneer die vuyten
Lichame scheyden zal der genaden godes ende haere
dode Lichame der kerckelicke begrominge, heeft
van nyeuws, Inder bester ende sterckster forme selve
en maniere eenichsins doenlick zynde, haeren
testame te laetsten ende vuytersten wille geschict
gemaeck ende geordonneert, by desen soe hyer volcht
ende beschreven staet
Inden eersten Soe
oudt zyn omtrent
xx jaeren
lxxxij
heeft zy testatrice overmits zij geen kinderen
asscendenten, nochte descendenten ersolde
aen Int
leven en heeft, soe zy opentelick seyde tot heeren
eenigen ende universelen erffgename inden vollen
ende vryen en gendome van allen haeren goederen
hoedanich die zyn ofte wesen moegen egeene
ulxs
vuytgenomen die zy naelaten ende metter door
ontruymen zal genomineert ende geinstitueert
nomineerden ende Institueerden by desen, Nicolaes
vander Laen haeren susters sone. Ofte dat
by gebreecke van hem te weten Ingevalle
den zelven Nicolaes vander laen voor haer
testatrice quame te overlijden oft dat naer hare
testatrices overlyden hy de selve erffenisse nyet
en soude moegen adieren oft apprehenderen Off oock
dat hy vander laen doer eenigen anderen
middelen oft oorsaecken jncapsbel soude moegen
worden totte zelve erffenisse Soe heeft zy
Tysulcken gevalle geinstitueert, ende
gesubstitueert, tot haeren eenigen ende universele
erffgenamen het kindt oft kinderen vanden voors.
Nicolaes vander laen haeren susters soone
omme allen den voors. haere testatrices goederen
by het eene kindt alleene ofte den kinderen te
samen geaenvaert ende geapprehendeert te
moegen worden, als hun vry en get. „ Sonder eenich
tegenschgen oft becroon van yemat ter werlt
Int minste ofte meeste Alle twelcke
hyer voeren gescreven ende verhaelt staet
De voorn. Marijtgen boelen ellens dochtere
testatrice wel opentelicken de stipulatie aen
hemden myns notaris seyde ende verclaerden te
wesen haeren vuijtersten ende laesten wille
vast ende onwederroupen
Willende ende begeren, dat deselve eerst
belangende, de Institutie ofte by gebreecke
vandien de substitutie ende voorts In allen anderen
poincten ende clausulen van waerden blyven ende
naer haer afflivicheyt volcomen effect sorteren
zal, kzy in crachte van testament, vuyterste
wille, codicille gifte vuyt saecke des doots
oft anderssins, soe des menschen vuyterste
wille naer rechten ofte costumen van eenigen
landen oft steden alder best bestaen ende
van waerden blyven zal moegen nyet
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 7, Michiel Jansz. van Woerden, Minuten van allerlei notariële akten. Deel 2 met een inhoudsopgave, de overige delen met een index op voornaam, 2 januari 1587-26 december 1588
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.